我告诉您，假如您认为我在发怒，那您就错了。
I am going to tell you. You are wrong to think that I am angry.
小猫最怕打雷，他认为，那是天上有怪兽在发怒。
The little cat is afraid of thunder. She thinks that there is a angry monster.
就是恶人在祸患的日子得存留，在发怒的日子得逃脱。
That the wicked is reserved to the day of destruction? They shall be brought forth to the day of wrath.
活体计算机所在的密室里，这台因维主脑沸腾着，很像是在发怒。
In the sanctum of the Living Computer, the Invid brain seethed with something very much like wrath.
第一步是要承认你在发怒，并搞清愤怒的真正原因，然后判断这个原因是否严重到足以使人怒火中烧。
The first step is to admit that you are angry and to recognize the real cause of me anger, then decide if the cause is serious enough to get angry about.
安静的咀嚼那些曾经的日子，于是偶尔我们看见海也在发怒，那是他觉得自己的妻子不该有那么多的苦难。
Who have been chewing a quiet day, so occasionally we saw the sea are also angry, that he felt his wife should not have so much suffering.
耶和华阿，我听见你的名声(或作言语)，就惧怕。耶和华阿，求你在这些年间复兴你的作为，在这些年间显明出来，在发怒的时候，以怜悯为念。
O LORD, I have heard thy speech, and was afraid: o LORD, revive thy work in the midst of the years, in the midst of the years make known; in wrath remember mercy.
当她阻止孩子们在一周末来探望他时，他终于失控发怒了。
He finally snapped when she prevented their children from visiting him one weekend.
世上遵守耶和华典章的谦卑人哪，你们都当寻求耶和华。 当寻求公义谦卑，或者在耶和华发怒的日子，可以隐藏起来。
Seek ye the LORD, all ye meek of the earth, which have wrought his judgment; seek righteousness, seek meekness: it may be ye shall be hid in the day of the LORD's anger.
你当记念不忘，你在旷野怎样惹耶和华你神发怒。
Remember this and never forget how you provoked the LORD your God to anger in the desert.
你们在何烈山又惹耶和华发怒。他恼怒你们，要灭绝你们。
At Horeb you aroused the LORD's wrath so that he was angry enough to destroy you.
内夫用了这个例子，把“我是一个易怒的人”再构思为“有时，在特定环境下，我会发怒。”
Neff uses the example of reframing “I am an angry person” to “Sometimes, in certain circumstances, I get angry.”
他们在米利巴水又叫耶和华发怒，甚至摩西也受了亏损。
They angered him also at the waters of strife, so that it went ill with Moses for their sakes.
他或者她，已经消失在几十亿发怒的神经元中。
这些法案主要不是针对略带抱怨用著名的X在协议上盖章的原始部落酋长，而是为了解决在因特网时代油墨签名那令人发怒的效率低下。
These are not mainly aimed at savage chieftains who seal treaties with the proverbial X or a grunt, but at the infuriating inefficiencies of ink in the internet era.
亲串的弟兄，不要自己伸冤，宁可让步，听凭主怒。(或作让人发怒)因为经上记着，主说，伸冤在我。我必报应。
Dearly beloved, avenge not yourselves, but [rather] give place unto wrath: for it is written, Vengeance [is] mine; I will repay, saith the Lord.
刻意地压制怒火，其后果适得其反，因为我们在拒绝或避免生气时，其实最后就是在保护自己的发怒。
Stifling our feelings will work against us because when we deny or suppress anger, we end up projecting it.
俄罗斯在一个接一个的论坛上发怒——北约、欧盟以及欧洲安全与合作组织(欧安组织)——迄今收效甚微。
Russia has acted up in one forum after another-nato, the European Union and the Organisation for Security and Co-operation in europe-so far with little result.
我们不希望看到你在再次发怒，戴尔。
整个比赛看起来就像发怒的潘普洛纳公牛在整个村子里奔跑，疯狂的争抢一个巨大的英式橄榄球。
When fully under way, a match looks like an enormous rugby scrum madly plowing through the village with the passion of Pamplona's running of the bulls.
神耶和华向乌撒发怒，因这错误击杀他，他就死在神的约柜旁。
And the anger of the LORD was kindled against Uzzah; and God smote him there for his error; and there he died by the ark of God.
在目前的美中纠纷中，双方都有足够的理由发怒。
In the current U.S.-China feud, both sides have ample grounds to get their dander up.
耶和华向他发怒，因他伸手扶住约柜击杀他，他就死在神面前。
The Lord 's anger burned against Uzzah, and he struck him down because he had put his hand on the ark. So he died there before God.
愤怒情绪的袭来比我们开始行使认知控制还要快，因此，在我们理性的大脑阻止前，我们已经开始发怒了。
Anger strikes too quickly for cognitive control, boiling over before the rational brain can stop it.
耶和华发怒成就他所定的，倒出他的烈怒。在锡安使火着起，烧毁锡安的根基。
The LORD hath accomplished his fury; he hath poured out his fierce anger, and hath kindled a fire in Zion, and it hath devoured the foundations thereof.
在古希腊和古罗马等文明古国，打雷被认为是上苍发怒的表现。
5】In the ancient civlizations of Greece and Rome，thunder was believed to be a manifestation of the anger of the gods.
在古希腊和古罗马等文明古国，打雷被认为是上苍发怒的表现。
5】In the ancient civlizations of Greece and Rome，thunder was believed to be a manifestation of the anger of the gods.
应用推荐