没有乔布斯在发布会上侃侃而谈,感觉就像另一家科技公司的产品发布会。
Whitout Jobs to sprinkle his stardust on the event, it felt like just another product launch from just another technology firm.
没有乔布斯在发布会上侃侃而谈,就感觉像另一家科技公司的产品发布会。
Whitout Jobs to sprinkle his star dust on the event, it felt like just another product launch from just another technology firm.
答:关于这个问题,我已经多次在发布会上做了回答。
A: I answered this question at several previous press conferences.
关于这个问题,我已经多次在发布会上做了回答。
I answered this question at several previous press conferences.
答:关于这个问题,我已经多次在发布会上表明了中方的立场。
A: on this issue, I have made clear the position of China many times at the press conference.
在影像发布的同时,制片方也在发布会上发布了场景概况
The studio also released a plot synopsis in a press release simultaneous with the video
昨天Ning在发布会上称公司有75%用户都在使用某些高级收费服务。
In yesterday's press release, Ning noted that 75% of its users do pay for some sort of premium service.
纽约女人可是出了名的挑剔,但是她们在发布会上穿的高跟鞋却让我很吃惊。
New York women, but notoriously picky, but they wear high heels at the press conference made me surprised.
他在发布会上说,显然消费者会想要单一移动设备内置的地图和电子邮件等功能。
It's clear consumers will want applications like maps and E-mail 'integrated into a single mobile device,' he said at the event.
他在发布会上说,显然消费者会想要单一移动设备内置的地图和电子邮件等功能。
It's clear consumers will want applications like maps and email 'integrated into a single mobile device,' he said at the event.
Hasler也在发布会上评论,该技术将在军事和商业应用上导致新的“神经灵感。”
Hasler also comments in the release that this technology should lead to new "neural-inspired" approaches in military as well as commercial applications.
我们在发布会上说了一些,不过演示时出现了一点无线连接的问题,所以看起来并不是很流畅。
We tried to talk about it a little bit during the presentation, but we had some wireless difficulties with the demo, so it didn't look as smooth.
在发布会上,苹果展示了iPhone拷贝和粘贴的新功能,以及特殊应用程序与专用配件通讯能力。
During that press conference, Apple demonstrated a new copy-and-paste feature for the iPhone, as well as the ability for apps to communicate with special-purpose accessories.
特斯拉计划开设在切尔西陈列室,同样的邻里国际综艺合家欢建筑的位置,在不久的将来某个时候,代表在发布会上说。
Tesla plans to open a showroom in Chelsea, the same neighborhood where the IAC building is located, sometime in the near future, representatives said at the event.
“该项目的思想是建立一个专心的、能够像你的眼睛自然所做的那样进行低水平视觉处理的视觉工具。”Hasler在发布会上说。
"The idea of this project is to build a visual device that is attentive, that can do the kind of low-level visual processing that your eyes do naturally," Hasler says in the release.
普及太阳能联盟(CASE)的创立者之一纪嘉莎在发布会上表示,“现在太阳能行业能提供的10万个职位绝大多数为销售,营销,设计,安装以及维修。
The vast majority of the existing 100, 000 jobs in the solar industry are in sales, marketing, design, installation and maintenance.
“客户和雇员的安全是公司首先关注点,我们很高兴他们没有受到严重的伤害,”MikeVande Ven,西南航空首席运营官,在发布会上表示。
"The safety of our customers and employees is our primary concern, and we are grateful there were no serious injuries," Southwest chief operating officer Mike Van DE Ven said in a statement.
在枪击事件发生以后,由校方和当地警方立即联合举行了一场新闻发布会,在发布会上,德克萨斯大学的校长BillPowers说这个枪击事件大概发生在星期二上午八点。
At a news conference jointly held by university and city police officials shortly after the shooting, university of Texas President Bill Powers said the shooting happened at around 8 a.m. Tuesday.
在一场尴尬的新闻发布会上,科兹先生巧妙地回避了有关指控的问题。
In an awkward press conference, Mr. Kurtz parried questions on the allegations.
在1988年芝加哥的一次新闻发布会上,杰西·杰克逊宣称“非裔美国人”是一个可以接受的词。
At a press conference in Chicago in 1988, Jesse Jackson declared that "African American" was the term to embrace.
Farley在周五的新闻发布会上告诉记者:“在电子游戏世界中,这种情况每天都在发生。”
"That happens every day in the video game world," Farley told reporters during a press conference Friday.
法利在周五的新闻发布会上告诉记者:“然而在电子游戏的世界里,这种情况每天都在发生。”
"And yet that happens every day in the video game world," Farley told reporters during a press conference Friday.
在他的产品发布会上,他独自站在黑色的舞台上,在充满敬畏的观众面前变出一个“不可思议”的新电子产品,这是一场大师级的表演。
His product launches, at which he would stand alone on a black stage and conjure up an "incredible" new electronic gadget in front of an awed crowd, were the performances of a master showman.
现年79岁的他身材魁梧,在大都会博物馆的新闻发布会上显得有些不自在。他的巡回回顾展的最后一站刚刚在大都会博物馆开幕。
A physically imposing 79-year-old, he seemed slightly uncomfortable at a press conference at the Metropolitan Museum, where a travelling retrospective of his work has just opened for its final stop.
但是在新闻发布会上,队员们显然意识到怀疑者会质疑这项发现。
But in the press conference, they appeared to be aware that skeptics may question the findings.
他们似乎认为,那充其量只需在新闻发布会上做一些措辞精心的发言。
They seem to think that it is mostly a matter of making carefully worded statements in press conferences.
在新闻发布会上,警方的代表律师称,这名自首的枪手的行为并没有改变。
At a news conference, a lawyer for the police said the self-confessed gunman's demeanour hadn't changed.
例如j.r .知道在新闻发布会上怎么出场才能让人印象深刻。
J. r., for instance, knows how to make an impressive entrance at a press conference.
炫耀武力和其他类似行为只会加剧紧张。”他在新闻发布会上说。
Shows of force, other gestures like that, just I think raise tensions, " he told a news conference.
炫耀武力和其他类似行为只会加剧紧张。”他在新闻发布会上说。
Shows of force, other gestures like that, just I think raise tensions, " he told a news conference.
应用推荐