在如今一些现存的语言中，可以看出计数能力发展过程中特有的第一阶段的痕迹。
Traces of the very first stages in the development of numeration can be seen in several living languages today.
他认为共享意向在人类世系中很早就得到发展了，而且它的目的很可能是在采集食物过程中相互合作。
Shared intentionality evolved very early in the human lineage, he believes, and its probable purpose was for cooperation in gathering food.
一旦人类被看作是在进化过程中发展起来的，那么“人类是包含在他的本质中的一种物质”的观点似乎就站不住脚了。
Once man came to be seen as developing in the process of evolution, the idea of a substance which is contained in his essence seemed untenable.
在监管及分析这些银行的活动的过程中，美联储获取到关于这些市场的现状及发展前景的有价值的信息。
In monitoring and analyzing the activities of these Banks, the Fed obtains valuable information about trends and current developments in these markets.
在森林经营过程中，及时掌握森林资源的现状，预测其发展趋势对森林资源的宏观经营决策和管理十分重要。
During the course of forest management, it is important to grasp the status in quoin time and predict the development trend of forest resources for macro-management decision.
在求职过程中，上海人关心的是诸如薪水、利是否需要加班等细节问题，而北京人则更注重公司的发展前景。
For job hunting, Shanghai people are more concerned with details as salary, welfare and overtime work, while Beijing people pay more attention to the prospect of a company.
在大力发展乡村经济的过程中，如何正确有效地管理乡村集体资产非常重要。
During the course of economic development in countryside, how to manage rural collective assets correctly and efficiently is of utmost importance.
在大力发展乡村经济的过程中，如何正确有效地管理乡村集体资产非常重要。
In the course of economic development in countryside, how to manage rural collective assets correctly and efficiently is of utmost importance.
但是，在我国区域旅游合作迅猛发展的过程中，区域旅游不合作仍是一个较为突出的现象或问题。
But, the non-cooperation among the administrative areas is the remarkable practice in the course of the development of regional tourism cooperation in China.
在现代社会经济、技术飞速发展的过程中，人们陷于一种现代性的危机之中。
With the development of economy and technology in modern society, unman beings me involved in a crisis of modernity.
本论文针对近年来农作物病虫草害在识别和防治过程中存在的问题及适应当今计算机在农业科学领域的发展趋势而设计完成的。
The paper was built as a software according to the problem existed in the disease pest and weed identification and control the trend to the application of computer in the agricultural science.
在我国志愿服务活动的蓬勃发展过程中，志愿者权益受到侵害的情况时有发生。
Our voluntary service activities in the booming development process, the volunteers of rights and interests are infringed upon.
分析畜牧业生产中常用饲料添加剂的应用现状及存在的问题，探讨活菌制剂在饲用过程中的有效性和重要性及活菌制剂的发展前景。
The Comparative analysis of status quo and problem of the feedstuff additive in stockbreeding demonstrates that the biogen is important and efficient in feed, and it has development in the future.
在大力发展高新技术产业过程中，财税政策的导向作用特别重要。
In the overall development of high-tech industry, the guiding function of finance-tax Policies is very important.
在漫长的中医药翻译过程中，术语的翻译方法呈现出多样化的发展趋势。
In its long translation history, there is appearing a multiple trend in the translation methods.
本文论述了水资源管理模型在城市水资源管理过程中的重要性，概述了国内外城市水资源管理模型的研究进展，从中分析了其日后的发展趋势及研究重点。
This paper introduces the importance of water management model in urban water management, discusses mainly the advances in management model of urban water, and analyzes the key issues in the future.
在供应链一体化管理发展趋势下，ERP作为现代物流企业管理的重要手段，在物流企业中的运用越来越多，但是企业在实际实施ERP过程中存在着诸多问题。
With the trend of supply chain integration, ERP system-an important means of managing modern logistics enterprises, is applied more and more in the logistics enterprises.
结晶性聚合物在SLS成形过程中存在较大的收缩变形，工艺较难控制，但此类材料韧性和强度很好，因此其SLS制造有巨大的发展潜力。
It is difficult to sinter part of crystalline polymer material by SLS for large deformation of crystalline material shrinking in the process.
在我国证券市场蓬勃发展的过程中，上市公司的股利政策却并没有起到它应有的作用。
In the process of booming development of China's stock market, the listed firms' dividends policy didn't play its good role that it should be.
随着信息技术的飞速发展，数据在传输过程中的安全性越来越难以得到保证，使得信息安全问题日益突出。
With the rapid progress of information technology, information security has become a more and more importance issue especially on the information transmitting.
信息网络社会化是一种必然的发展趋势。在信息网络社会化的过程中，网络心理调适占有举足轻重的地位。
The regulation of network psychology can play an important role in the course of socialization of information networks, which is an inevitable trend.
在大力发展个人住房贷款业务过程中，随着规模的不断扩大，该项业务中存在的问题和风险也逐步暴露出来。
In the process of vigorously developing personal residential mortgage, alone with continuous expansion of the business, the existing problems and risks are gradually exposed.
在知识经济飞速发展的今天，劳务在企业尤其是科技密集型企业创造财富的过程中起着至关重要的作用。
Labor service plays a vital role in creating wealth for enterprises, especially for science and technology intensive businesses in the age that knowledge economy is developing rapidly.
在中国上下五千年来的发展壮大过程中，有很多次多民族相互融合的过程。
There are many processes of nationalamalgamation during the course of Chinese development in 5000years.
论述了汽车用塑料的现状及发展趋势、汽车用塑料的涂装工艺及在涂装过程中易产生的涂膜缺陷与防治方法。
This paper introduces painting process for refrigerated container, including corten steel sheet pretreatment, degrease treatment for stainless steel and spraying foaming paint.
LED路灯作为道路照明的发展趋势已经得到普遍认同，但产品研发过程中却忽略了在寒地应用环境下的特殊技术要求。
LED street lamp used for roadway lighting is commonly recognized, but the technical requirements of application in cold area are neglected in product research.
但是，在城市在飞速发展的过程中，却出现了一些千城一面、文化缺失、古物损毁等不良的文化现象。
However, in the city in the process of rapid development, but there are some thousands of the city side, the lack of culture, the destruction of undesirable culture phenomenon.
在网络向着高速化、宽带化、泛在化发展的过程中，出现了多种多样的无线通信系统，给网络带来了丰富的异构性。
With the development towards high speed, wideband and ubiquity, various wireless access technologies are emerging, which brings heterogeneity to wireless communications systems.
在网络向着高速化、宽带化、泛在化发展的过程中，出现了多种多样的无线通信系统，给网络带来了丰富的异构性。
With the development towards high speed, wideband and ubiquity, various wireless access technologies are emerging, which brings heterogeneity to wireless communications systems.
应用推荐