这在一定程度上解释了为什么关于游泳的书最近变得如此受欢迎，在书中，人们在反思自己生活的同时，应对结冰的湖泊，在河流中赛跑，征服海洋。
It goes some way towards explaining why books about swimming, in which people tackle icy lakes, race in rivers and overcome oceans while reflecting on their lives, have recently become so popular.
我花了一些时间在反思我的教育方法。
我在反思，我甘心对大自然顶礼膜拜。
主体性教育在反思教育的进程中呼之欲出。
Subjectivity education presents itself in the process of reflecting education.
我一直在反思这个问题！
到你也在反思，对方会更坦诚地看待自己的责任。
Your partner will be much more open to looking at his part if he feels you're doing the same.
唧唧享受新奶酪的同时，也在反思自己学到了什么。
As Haw enjoyed the New Cheese, he reflected on what he had learned.
在反思摹仿论的时候，人们越来越多谈及审美虚构。
In cirticizing the theory of imitation in literature, people talk about aesthetic fiction more and more frequently.
唧唧享受新奶酪的同时，也在反思自己学到了什么。
As Haw enjoyed the New Cheese, he reflected what he had learned.
在反思传统课程设计不足的基础上，逆向设计应运而生。
By reflecting deficiencies of traditional curriculum design backward design was developed and being used.
每晚聊完后，安静后，更多的是我在想我今天干了什么，不停地在反思。
Chat every night after a quiet, the more I like what I did today, keep in reflection.
现在我们在反思这个变化，也许我们在简化视觉这一点上走得偏了一点。
Now we are reconsidering this change, perhaps we went too far in simplifying the interior.
第一次讨论就让我当晚彻夜无眠。我一直在反思究竟自己为什么会这么差劲。
I could not fall into sleep that night, pondering on the reasons for my poor performance.
本文在反思学科教学论现状的基础上，提出了重建学科教学论的若干对策。
This paper studies the current situation of subject-based pedagogy and gives some suggestion on its reconstruction.
在反思中学习，这能使你想出自己将来为人处世的方法，从而使自己有信心成为优秀的人。
Learn from self-reflection, for by learning, you can figure out how to handle yourself in the future, thus giving yourself the confidence to be a better person.
因此，许多不同的质料都结合为一个质料，结合为在反思的同一性范畴中的实存。
Hence the numerous diverse matters coalesce into the one matter, or into existence under the reflective characteristic of identity.
在反思中可以了解过去，以便更好地以过去的经验来控制现在的行为并预知未来。
By introspection one can know the past in order to control his present behavior and predict the future.
在不断获取的同时，可以发现过去的局限，2在反思和总结中，也能够获得新的体会。
More limits would be exposed during the programs. 2 Fresh ideas often come out from the effort to break the limits.
美国大学通识教育是在反思专业教育弊端时提出来的，它是对专业教育的修正和补充。
American General Education is a by-product of criticizing Specialized Education, and it is an amendment and supplement to the Specialized Education.
此后的几年，我一直在反思自己生活的方方面面，试着找出哪里出了问题，好让自己能重新来过。
In the last couple of years, I've been reassessing some aspects of my life, trying to figure out what had happened so I could rebuild.
我们注意到，菲方内部也有一些人士在反思，近年菲方奉行的有关政策是否符合菲律宾人民的利益。
We have noted that some people from the Philippine side are also reflecting upon the matter whether relevant policies adopted by the Philippines truly meet the interests of their people.
他们从不同的环境资源为出发点，在反思人在人与自然关系中的地位同时，也评估了非人的自然存在物的价值。
Starting from different environmental resources, when reviewing the position of man in the relation of man and nature, they have also evaluated the value of nonhuman natural existent things.
“心境交融”的审美经验结构建立在反思基础上，它无论从形式还是内容上都是直接来源于禅佛教的精神反思。
Expounding the structure of this aesthetic experience, this paper makes clear that it is based upon a spiritual reflection, a reflection comes directly from Buddhism either in its form or material.
史蒂芬·斯特恩：这些非洲国家在反思：既然我们不具备购买石油的能力，那怎样做才能加强国内自给自足的能力呢？
Steven Stone: They're saying, well, if I do have for example limited ability to purchase oil, what can I do to increase my self-sufficiency?
其中，教育管理价值论与教育管理整合论就是在反思教育管理科学论的过程中新近出现的两种颇具影响的教育管理学理论。
The value theory and naturalistic coherentism in education administration are two very important and influential theories which are against the views of the science theory in education administration.
其中，教育管理价值论与教育管理整合论就是在反思教育管理科学论的过程中新近出现的两种颇具影响的教育管理学理论。
The value theory and naturalistic coherentism in education administration are two very important and influential theories which are against the views of the science theory in education administration.
应用推荐