与在早期摆钟中使用的原始形式不同，锚擒纵装置允许钟摆沿非常小的弧线运动。
Unlike the original form used in early pendulum clocks, the anchor escapement permitted the pendulum to travel in a very small arc.
可以在简化的逻辑视图中或以原始的源代码形式查看XML。
You can view XML in a simplified logical view or in original source form.
在原始处理过程中被调用的每一个简单任务、全局任务和全局处理过程，都成为新的处理形式中的一个调用操作活动。
Each simple task, global task, or global process called within the original process becomes a call Operation Action in the new process form.
在大洋深处发现了许多原始生命形式。
Many primitive life forms are found in the depths of the oceans.
在马克思笔下，亚细亚所有制是原始公社所有制的残余形式，是古代的、日耳曼的所有制的原型，具有普遍意义。
According to Karl Marx, the Asiatic ownership which is universal, is the remain of primitive communal ownership as well as the antitype of ancient and Germanic ownerships.
原始的农耕形式在新石器时代宣告终结。
In Neolithic period, primitive types of agriculture were done.
在大多数原始社会，它们的形式是依据传统而定的，并被看作是具有超自然的力量。
In most primitive societies, their form is dictated by tradition, and they are thought to have supernatural power.
权利在没有国家和法律以前就以一种自发的形式存在于社会生活中，它的最初形式就是原始习惯权利。
Right existed in social life with a voluntary form before country and law came into being. The original form of right is a primitive conventional right.
在多数情况下，几乎不可能以其原始形式掌握真相，也不可能准确地阐述真相。
In most cases, it is virtually impossible to grasp a truth in its original form. and depict it accurately.
新中式设计将中式家具原始功能进行演变，在形式基础上进行舒适变化。
The new Chinese design will be the evolution of Chinese furniture, original features, in the form of changes on the basis of comfort.
那么我们就来看一下这条脚注：，在诗产生后，语言的意思也就跟着产生了，这种意思如果和原始的形式不同，就不该有对作者意图的顾虑。
Well, look at this footnote: And the history of words after a poem is written may contribute meanings which if relevant to the original pattern should not be ruled out by a scruple about intention.
目前，在计算非定常不可压缩流动的原始变量形式的数值方法中，投影方法得到了越来越广泛的应用。
The projection methods are currently among the most popular methods for solving viscous incompressible flow based on the primitive variable formulations.
在B型超声机械扇形扫描成像当中，原始图像信号是以极坐标的形式输出的，对图像进行实时坐标变换和漏点插补是图像预处理所要解决的主要问题。
In the B-mode sector scan ultrasonic imaging system, the raw image is in polar coordinates, therefore, it is main tasks of image pre-processing to achieve image coordinate transform and interpolation.
将数据从原始形式转换为默认可识别的形式，并且可以在转换回原来的编码。
To convert data from its original form to a form that can only be read by someone that can reverse the encryption.
这种“货币”可能是任何一种为大家所接受的东西——斧头本身就有此用处，而且的的确确在有些社会里已这样用了。 在东南亚的广大地区，人们曾经将宝贝贝壳当货币，这是最常提到的原始货币形式。
Thing axe-heads themselves would serve indeed have served in some societies and over a very large area of south-east asia cowry's shells were used the most often quoted form of primitive money.
魔鬼失去了其罪恶的声誉，他的原始形式的回报，他成为“亚光”之一，显示出一对夫妇，敬畏盯着在鹿的角冠强大和慈爱的上帝。
The Devil loses its evil reputation and returns to his original form as he becomes "the Honed one," showing a couple staring in awe at the powerful and loving God crowned in the horns of a stag.
县包含几个原始西班牙土地赠款阿尔塔加利福尼亚州兰乔包括Sanel在Hopland，和Yokayo牧场的形式大多数大海亚流域。
Thecounty contains several of the original Spanish land grants of AltaCalifornia including the Sanel Rancho in Hopland, and the Yokayo Ranchothat forms the majority of the Ukiah Valley.
在形式上，喀拉拉的蟒蛇知识是一种原始的动物崇拜。
The serpent lore of Kerala is a primordial form of animal worship.
在造型形式上，绝对纯粹的造型形态在原始陶器艺术中没能出现。
In the form of moulding, the absolute pure moulding form did not appear after all in original pottery art.
德朱维内尔在《论权力》一书中指出，澳大利亚原始野人的财富的唯一表现形式就是他们的侍女。
Jouvenel in his book, On Power, (1) points out the only form of wealth among Australian savages was their serving maids.
德朱维内尔在《论权力》一书中指出，澳大利亚原始野人的财富的唯一表现形式就是他们的侍女。
Jouvenel in his book, On Power, (1) points out the only form of wealth among Australian savages was their serving maids.
应用推荐