这些极小的小孔使分布稀薄的催化剂保持在原位上，并且能留出有效分解这种燃料所需的尽量大的表面积。
The minuscule pores keep the thinly spread catalyst in place and create the large surface area needed to break down the fuel effectively.
物品放回原位.不要把东西堆在角落，地上，或者桌子上，花几分钟把它放在它应该在的地方吧！
Put other items where they belong. Instead of laying something on a counter, table, or floor, take a few seconds to put it where it belongs.
而在诗学的教法力量上，苏格拉底建议在原位置入哲学。
And in place of the pedagogical power of poetry, Socrates proposes to install philosophy in its place.
在server2上还原位置。
在云母基底上热蒸镀锌膜， 再采用简单的原位氧化方法制备氧化锌薄膜。
Smooth ZnO thin films have been obtained by in situ oxidation of Zinc films on mica surfaces.
目的：探讨在低温塑料包埋制备的不脱钙骨切片上运用免疫组化和原位杂交技术的可行性。
Objective To investigate the feasibility of applying immunohistochemistry (IH) and in situ hybridization (ISH) technique to the undecalcified bone sections.
采用激光熔覆搭接技术，在中碳钢基体上制备出原位析出的颗粒增强金属基复合材料表层。
Metal matrix composite layer reinforced in situ ZrC particles was formed by laser cladding overlapping on the medium carbon steel.
粗线期染色体荧光原位杂交结果表明，大多数染色体的末端都有端粒串联重复，但信号的强度在不同染色体上是不同的。
Pachytene FISH results showed that most of chromosome ends possess the telomere tandem repeats, but the signals on different chromosomes were not the same in intensity.
在路径度量的存储更新上采用原位运算的方法，减少了一半的存储器，减少了功耗的使用。
In path metric update, we adopt In-place path metric updating method that can reduce half of memory space, and lower the power dissipation.
本文在总结前人研究成果的基础上，通过模型建立、理论分析和模型试验等方法对土的固结系数及渗透系数的原位测试理论和吹填淤泥真空固结特性进行了研究。
Based on the study of predecessor, the in-situ test theories and consolidation characteristics of dredger soil under vacuum pressure were studied by theoretical analysis and model tests.
在SBS上引入极性基团进行原位改性，可以提高与极性材料的相容性及粘接性能。
The compatibility with polar material and bonding performance of SBS is improved by introducing polar group.
为了确保在月球上顺利而完整的实现原位取样，先期必须在地球上进行相关的模拟试验。
In order to ensure a smooth and complete in-situ sampling on the Moon, associated simulation must be done in advance on Earth.
土壤原位修复是消除土壤砷污染的有效方法，其中砷在土壤固相上的吸附也是近年来的研究热点。
Situ remediation of As-polluted soils is one of the most effective options, among which the adsorption of arsenic on soil solid phases attracts more attention.
研究了噻吩类型硫在金属硼化物上的原位还原深度脱硫。
The desulfurization over different metal borides and the choices of suitable nickel salt precursor and amount of reducing reagent were conducted.
采用激光熔覆搭接技术，在中碳钢基体上制备出原位析出的颗粒增强金属基复合材料表层。
Metal matrix composite layers reinforced by in situ WC particles were formed by laser cladding using pre pasted 1.
在自制的仪器上以脉冲激光溅射铁、钌、锇的三核羰基原子簇化合物，由原位质谱观察和分析溅射产生的正负离子。
Trinuclear carbonyl cluster compounds of Fe, Ru and Os were vaporized, ionized and dissociated by pulsed laser beam.
方法在传统“二袖套法”基础上，改进部分手术操作，共施行大鼠原位肝移植50例。
Methods on the basis of the conventional two-cuff-technique, some operative procedures had been improved. Orthotopic liver transplantation was performed on 50 rats.
探讨了在PET膜上以两种方法引入活性基团作为接口，分别选用DCC、EDC为接肽试剂，以A法—固相表面原位接枝四肽GRGD；
In this article two methods were used to connect active group on the surface of PET material. DCC and EDC were used to graft peptide. Method A is to graft GRGD on permanent dot of the solid surface.
在保证外业和实验资料准确可靠的基础上，文字报告和有关图表应按合理的程序编制。要重视现场编录、原位测试和实验资料检查校核，使之相互吻合，相互印证。
Besides guarantee the accuracy and reliability of the work in the field and the experiment data, report and relevant charts, tables should be coposed according to reasonable program.
在保证外业和实验资料准确可靠的基础上，文字报告和有关图表应按合理的程序编制。要重视现场编录、原位测试和实验资料检查校核，使之相互吻合，相互印证。
Besides guarantee the accuracy and reliability of the work in the field and the experiment data, report and relevant charts, tables should be coposed according to reasonable program.
应用推荐