这样看来，如果你不希望你在大学时因为压力而失去美好时光，你就需要制定一个计划，而不是毫无目的的前行。
So then if you don't want the stress overriding your good times at college, you need to have a plan and not walk in clueless.
我们也可以顶住压力不组织花费高昂的大学生体育竞技队以及其他仅仅是能让学校在市场上有优势的非学术性组织。
We have also felt free to resist pressure to provide an expensive and highly selective program of varsity athletics and other nonacademic enticements simply for their marketing advantages.
他说：“不批准这份条约，我们就是把我们建立起来的美俄联盟置于危险境地。 有了这一联盟，我们加强了对伊朗的压力，我们还可以在俄罗斯过境，为驻阿富汗美军运送装备。
Without ratification, we put at risk the coalition that we have built to put pressure on Iran, and the transit routes through Russia that we use to equip our troops in Afghanistan.
当人们在不容易澄清误解，不情愿承认失误或过失的时侯撒谎总是暂时缓解压力，简化问题的方法。
While it's not always easy to come clean and admit to our mistakes, misunderstandings or fabulous blunders, it is always the path to less stress and simplicity.
最后一个原因，应用的部署经常是在最后关头，并且是在压力下进行的，这时你肯定不希望面临太多部署上的问题。
Finally, deployment is always last and always under pressure and you shouldn't have to have so many problems with it.
如果我是一个7年级生，要我在修一门额外的数学课程来为日后的代数课程做准备，和在修一门艺术课程里面做选择，那么我会感到巨大的压力如果我不选前者。
If the decision is between a seventh grader taking an extra math class to make him or her ready for algebra or taking an art elective, I would be hard-pressed to not pick the extra math class.
在液压油不泄漏的情况下，压力也可能减低。
Not leak in the hydraulic oil, may also reduce the pressure.
但是同时，也不排除在短时间内迫于经济压力可能推动国会削减赤字规模。
But there, too, it may not be long before economic pressures push Congress to shrink the deficit's size.
依据该调查，男性看起来在面对压力时比女性不情愿谈及自己的心中负担。
Men responding to the survey seemed to be more reluctant to talk about when they were feeling stressed or low than women.
在晚上参加晚会会不紧张因为你的压力水平在晚上达到一天的最低水平。
Attending events in the evening keeps your nervousness down just as your stress levels are reaching their lowest levels of the day.
在受到压力时，其内部几乎不产生电荷。
Very little charge is generated in it when it's stressed mechanically.
在市场需求不旺和节能减排压力加大的双重影响下，钢铁生产持续回落。
Under the dual influences of feeble market demand and the pressure of energy conservation and pollution reduction, the steel production has decreased steadily.
在不造成岩石破裂或裂缝的情况下可将处理液或测试液注入地层时的压力。
The pressure at which a treatment or test fluid can be injected into the formation matrix without causing a breakdown, or fracture, of the rock matrix.
我的工作，以及在压力下，因为我不恐慌，我保持自我控制和工作尽可能有效。
I work well under pressure because I don't panic. I maintain self control and work as efficiently as possible.
营养学家还表示，减肥者工作时尽量不参加同事的“下午茶”聚会。因为在聚会时，出于同辈压力，人们总会摄入不必要的热量。
Nutritionists also say dieters should opt out of hot drink rounds at work because it puts them under peer group pressure to consumer unnecessary calories with colleagues.
除了过于频繁地说“是”之外，在压力之下，有些创业者也会以非常糟糕的方式说“不”，他们可能会攻击请求者，或是避免明确的回应。
In addition to saying yes too often, some entrepreneurs under pressure say no poorly, by attacking the requestor or by avoiding any definitive response.
建议在管道建设中采用强度安全保证模式，按地区等级分配钢管而不按管输压力高低分配钢管。
The author holds that the mode of assurance by strength shall be used in pipeline construction, with steel pipe distributed on the basis of location classes rather than transmission pressures.
我需要第二个大满贯，我在决赛中压力如此之大以至于路都走不直了。
I needed already the second Grand Slam. I was under so much pressure in the final that I couldn't even walk straight.
巴伊拉米需要成长，但是会比他在英格兰，意大利，或者西班牙所承受压力要轻，如果他不辜负期望，他会很快登陆这些国家之一。
Bajrami will need to produce, but with less pressure on him than in England, Italy or Spain and if he can live up to expectations, he will soon be on his way to one of those countries anyway.
减低手腕的压力一般传统滑鼠垫常常需要使用者在不舒适的状况下使用滑鼠。
Reduce wrist Stress Traditional mouse pads require users to hold their wrist in an uncomfortable position while operating the mouse.
本研究结果显示，抗体这一免疫压力在病毒的变异中可能只起选择性作用，而不起促进变异的作用。
The result demonstrated that the immune selective pressure only had selective function, but not the creating - mutation function in the mutation of virus.
佩妮：不，其实还不错，只是他没有在智商层面上给我压力。
Penny: No, it was great. He just didn't really challenge me on an intellectual level.
范佩西不害怕压力，这也让他在欧洲冠军联赛中接连用点球攻破罗马、比利亚雷亚尔和曼联的大门。
Holding his nerve to score important spot-kicks against Roma, Villarreal and Manchester United in the Champions League.
在固结不排水试验中，试样在固结压力下固结到一定的含水量，然后不排水剪切。
In the consolidated-undrained test, the specimen has been consolidated to a certain water content under the consolidation pressure and then sheared with constant water content.
性状用途：常温下为无色气体，在自身压力下为无色透明液体，无毒不然，具有良好的热稳定性和化学稳定性，不腐蚀金属。
Application: Chlorodifluoromethane is a colorless, non-toxic, non-flammable and transparent liquefied gas, it has excellent thermal and chemical properties, and not corrode metals.
性状用途：常温下为无色气体，在自身压力下为无色透明液体，无毒不然，具有良好的热稳定性和化学稳定性，不腐蚀金属。
Application: Chlorodifluoromethane is a colorless, non-toxic, non-flammable and transparent liquefied gas, it has excellent thermal and chemical properties, and not corrode metals.
应用推荐