正是在厄瓜多尔海岸之外的加拉帕哥斯群岛上，达尔文发现了一些生物，这使他思考物种是如何发展和变化的。
It was on the Galapagos Islands off the coast of Ecuador that Darwin found creatures that made him wonder about how species develop and change.
雪佛龙公司在厄瓜多尔已经没有资产。
石油在厄瓜多尔这样的国家非常重要。
在厄瓜多尔用什么货币？
特维斯在厄瓜多尔的基多，与阿根廷国家队。
Tevez was in Quito, Ecuador, on international duty with Argentina.
理想的是，在厄瓜多尔，我们只使用可再生能源。
In an ideal world we would only use renewable energy in Ecuador.
在巴拉圭，剖腹产比例为42%，而在厄瓜多尔为40%。
In Paraguay, 42 percent of deliveries were by cesarean, and in Ecuador 40 percent.
美佳水果出口公司公司在厄瓜多尔创办，总部位于美国。
We are a company Ecuadorian with headquarters in the United States and planting in Ecuador.
现在40，旅行，他与他的妻子安娜，被他在厄瓜多尔举行。
Now 40, he travels with his wife Ana, whom he met in Ecuador.
研究人员在厄瓜多尔跟踪了99个莱伦氏侏儒症患者的健康情况。
Researchers tracked the health of 99 Ecuadoreans with what's called Laron syndrome.
在厄瓜多尔，也有类似的白蛱蝶或黄蛱蝶交错杂居，但情况却与哥斯达黎加的不同。
In Ecuador, there are also white or yellow Heliconius butterflies that live close to one another and have mated freely. But that situation might be changing.
在厄瓜多尔，只有3%的水来自冰川，15%的水存在被称为帕拉莫沼泽似的牧草地。
In Ecuador, where only 3% of the water supplies come directly from glaciers, 15% of the water is held in the boggy pasturelands called the Paramo.
名人博客：生物进化不是一件简单的事，即使是在厄瓜多尔-加拉巴哥群岛。
因为我在厄瓜多尔生活，所以我很了解加拉帕戈斯群岛，因为这座群岛隶属厄瓜多尔。
Since I was living in Ecuador I know about the Galapagos because the Galapagos is part of Ecuador.
这种无肺蝾螈靠皮肤呼吸，是RAEI小组在厄瓜多尔森林发现的三种类似种群的一种。
This lungless salamander, which breathes through its skin, is one of three similar species RAEI scientists spotted in Ecuadorian forests.
德士古公司否认有错，并且说服纽约的法院撤销案件，称在厄瓜多尔审理这个案件更为适合。
Texaco denied wrongdoing and persuaded the New York court to dismiss the case, arguing that it would be more appropriate to try it in Ecuador.
最近有个项目找到了一种在厄瓜多尔农村发电的方法，这种发电法所需的原件可以由当地村民制造并维护。
One recent project found a way to generate electricity in rural villages in Ecuador using parts that could be manufactured and maintained by the villagers.
在厄瓜多尔的安第斯高地，强烈的阳光透过稀薄的空气炙烤着草原，周围点缀着冰河和云雾缭绕的森林。
In the high Andes of Ecuador the intense power of the equatorial sun beats down through thin air onto a grassland world fringed by glaciers and cloud forest.
在厄瓜多尔，亚贡雪莲果块是人们假日夜晚最喜爱的一种食品，巴西人把亚贡雪莲果称为“糖尿病患者的马铃薯”。
In Ecuador, yacon tuber is a holiday favorite on the Day of the Dead, and Brazilians call yacon tuber their "diabetic potato."
华依那在1527年前后因一种神秘的疾病在厄瓜多尔病殁，仆人把他的遗体做成木乃伊，运回古斯果。
When Huayna Capac perished of a mysterious disease in Ecuador around 1527, retainers mummified his body and carried it back to Cusco.
十年来，雪佛龙公司在厄瓜多尔卷入了一场旷日持久的法律战争，它被控向这个国家倾倒了几十亿加仑有毒钻井废物。
For a decade, Chevron (CVX) has been embroiled in an epic legal battle in Ecuador over allegations that the country was used as a dumping ground for billions of gallons of toxic drilling waste.
在厄瓜多尔的偏远乡村，科学家们可能发现了抗击糖尿病和癌症的线索——患有侏儒症的人群几乎不会得这些疾病。
In remote villages of Ecuador, scientists have found a population that may hold clues to fighting diabetes and cancer - people with a type of dwarfism who almost never get those diseases.
在厄瓜多尔，许多流离失所的哥伦比亚人完全不知道自己有寻求庇护的权利，数千名难民居住在边远地区，不敢抛头露面。
In Ecuador, many uprooted Colombians are totally unaware of their right to seek asylum, while thousands live in remote areas and are afraid to come forward.
此情此景令人震惊，却又再平常不过：老师缺勤率在肯尼亚农村是20%左右，在乌干达是27%，在厄瓜多尔是14%。
That is dreadful but not unusual: teacher absenteeism rates are around 20% in rural Kenya, 27% in Uganda and 14% in Ecuador.
最近上演的一出名叫“长矛的终结”的电影，讲述在1956年，五位宣教士在厄瓜多尔的森林被欧瓦战士杀害的故事。
A recent movie titled the End of the Spear tells the story of five missionaries killed in 1956 by Waodani warriors in a rainforest in Ecuador.
两年以后，原告在厄瓜多尔提起了诉讼，这一次，雪佛龙成了被告，尽管雪佛龙当时在厄瓜多尔没有作业，并且现在也没有。
Two years later the plaintiffs refiled the suit in Ecuador, this time naming Chevron as the defendant, even though Chevron didn't have operations in ecuador-and still doesn't.
两年以后，原告在厄瓜多尔提起了诉讼，这一次，雪佛龙成了被告，尽管雪佛龙当时在厄瓜多尔没有作业，并且现在也没有。
Two years later the plaintiffs refiled the suit in Ecuador, this time naming Chevron as the defendant, even though Chevron didn't have operations in ecuador-and still doesn't.
应用推荐