被检出物质——高氯酸盐，美国环保署认为它的含量在安全范围内，但是一些人士担心，公共健康处在危险之中。
While the levels of the chemical, perchlorate, have been deemed safe by the Environmental Protection Agency, some worry public health is at risk.
当然，伊塞亚托马斯，是不是唯一的主教练，在联赛的人，可以在危险之中失去他的工作，与低迷的赛季开端。
Of course, Isiah Thomas isn't the only coach in the league who could be in jeopardy of losing his job with a sluggish start to the season.
鱼在寻找食物时往往处于危险之中。
她补充说财政赤字已经完全失去了控制，她认为这是在把国家推向危险之中。
She added that the deficit spending was out of control, and said she thought it was putting the country at risk.
这份报告显示，在夏威夷的鸟类比美国任何其他地方的更处于濒临灭绝的危险之中。
It shows that birds in Hawaii are more in danger of becoming extinct than anywhere else in the United States.
不过在目前，金融体系正处于危险之中，上周股票市场也在动荡，危机召唤果断地行动。
But for now, with the financial system at risk and last week's stock-market gyrations, the crisis calls for swift action.
在新闻稿中，语言学家门把他们的发现描述为苦乐参半：在珂珞语的大概800名使用者中，几乎没有小于20岁的，这意味着这种语言正处于危险之中。
In the news release, the linguists described their discovery as bittersweet: of the approximately 800 people who speak Koro, few are under the age of 20, meaning the language is endangered.
但是现在，在法国的AAA评级仍处于危险之中时，萨科齐先生正将自己重塑为金融审慎的领头羊。
But now, with France's AAA credit rating still on the line, Mr Sarkozy is reinventing himself as a champion of fiscal prudence.
在河流入口处保护三角洲的堤岸也处于危险之中。
Levees protecting the delta at themouth of the river are in bad shape, too.
在河流入口处保护三角洲的堤岸也处于危险之中。
Levees protecting the delta at the mouth of the river are in bad shape, too.
在巴尔的摩东区之类的社区，你班里的每个孩子都随时处于危险之中。
In communities like East Baltimore, every child in your class is at risk.
在英国崩溃传说中，孩童们位于极度危险之中。
In mythical broken Britain, children are especially at risk.
现在还不能断定谁将属于哪一个组，但是既然老年痴呆症的发病过程在早期的治疗中能有所缓和，早期的诊断将帮助那些处于危险之中的人，同时也将帮助那些未处于危险之中的人消除疑虑。
However, since the progress of Alzheimer's disease can be slowed by early treatment, early diagnosis would help those at risk. It would also let those who were not at risk stop worrying.
在墨西哥湾，大约2400英里的道路和250英里的货运铁路在今后的20到100年中都处在被淹没的危险之中。
About 2, 400 miles of roadways and 250 miles of freight rail lines could be inundated along the Gulf Coast over the next 50 to 100 years.
地球之所以避开了这样的危险，是因为木星引力场的作用，使得地球并不是完全“暴露”在太空岩石的危险之中。
Earth has avoided such an event since in part because of Jupiter's gravitational field which limits our exposure to space rocks.
尽管眼下日本汽车厂商由于自然灾害而陷入重重麻烦之中，成为世人关注的热点，抢了通用汽车（GM）与福特（Ford）之争的风头；而且，由于油价不断攀升，这场竞争长期来看有可能陷于危险境地；但是，在底特律有一点亘古不变：通用汽车与福特之间的竞争。
While it may be temporarily overshadowed by the troubles of Japanese auto makers, and imperiled long-term by the rise in oil prices, one constant remains in Detroit: General Motors vs. Ford.
如果你发现其他人陷入危险之中，在不能够确保自身生命安全的前提下不要试图去帮助他们。
If you found someone is in trouble and not able to assist them without risking your own life do not attempt to help them.
是的，他们在巨大的危险之中，我们砍下来，烧数以百万计，每年都有。我们正在破坏我们的污染的战士。
Yes, they are in great danger. We cut down and burn millions every year. We are destroying our best pollution fighters.
因为他们更有可能发现自己在事故中，但却没有安全带保护，他们被法律置于危险之中。
They are put in jeopardy by the law because they are more likely to find themselves in an accident but are not protected by a seat belt.
如果我们处于危险之中，他们将帮助我们在一次。
梅尔在大量鲨鱼出没的水域游泳，让自己陷入危险之中。
Mel put himself in danger by swimming in the shark-filled water.
在观察、摄影、录音时请一定要避免给野生鸟类带来压力，使其暴露于危险之中。
To avoid stressing birds or exposing them to danger, exercise restraint and caution during observation, photography, sound recording, or filming.
美国的救援人员及士兵在索马里正处于危险之中。
American aid workers as well as soldiers were in danger in Somalia.
新成立的族群天族在叶星的领导下欣欣向荣，——但是有一个外来者潜伏天族附近的领地等候，而且叶星意识到她年轻的族群可能处于极度危险之中了。
The newly re-formed SkyClan is thriving under Leafstar's leadership-but strangers are lurking near SkyClan's territory, and Leafstar realizes that her young Clan may be in serious danger soon.
PublicCitizen在向哥伦比亚特区联邦地方法院递交的诉状中称，美国食品药品管理局违反其自身规定，且解决这一问题如此拖沓，置患者于危险之中。
The FDA is violating its own statutes and putting patients at risk in taking so long to settle the issue, Public Citizen said in the suit filed in U. S. District Court for the District of Columbia.
在许多情况下的安全，社会工作者正处于危险之中，并出现了最近的例子是社会工作者的痛苦严重伤害和死亡。
In many situations the safety of social workers is at risk and there have been recent examples of social workers suffering serious injury and death.
这个混乱的海战唱歌，虽然有时关键事件发生的如此之快，以至于他们迷失在洗牌和杰克试图理解他去哪儿去，什么是处于危险之中。
The chaotic sea battles sing, though at times key events happen so quickly that they get lost in the shuffle as Jack tries to comprehend where he's going and what's at stake.
“我认为这是明智的，”声音较低沉的那个妖精说，“在拒绝了我认为无礼的要求后，我可以想见我的人身安全处于危险之中。”
"I deemed it prudent," said the deeper-voiced goblin. "Having refused what I considered an impertinent request, I could see that my personal safety was in jeopardy."
“我认为这是明智的，”声音较低沉的那个妖精说，“在拒绝了我认为无礼的要求后，我可以想见我的人身安全处于危险之中。”
"I deemed it prudent," said the deeper-voiced goblin. "Having refused what I considered an impertinent request, I could see that my personal safety was in jeopardy."
应用推荐