今年，中国科学家首次在南海发现鲸落现象。鲸落生态系统可以停留在深海，因为那里的水压大、温度低。
Chinese scientists found a whale fall for the first time in the South China Sea this year. The whale fall ecosystem can stay in the deep ocean because of great pressure and cold temperature there.
中方重申了在南海问题上的立场。
The Chinese side also reiterated its position regarding the South China Sea issue during the consultation.
中国和菲律宾在南海争端问题上的焦点是领土和海洋边界。
The South China Sea disputes between China and the Philippines are over territorial and maritime delimitation.
她指出，菲方将执行双方达成的在南海海域开展有关合作的协议。
She noted that the Philippines would implement the agreement reached by the two sides on conducting related cooperation in the waters of the South China Sea.
过去数月中，中国与几个邻国在南海领土问题上的争端不断激化。
Territorial disputes between China and some of its neighbors over the South China Sea have intensified in the past few months.
中国在南海的主权及相关权利和管辖权有着充分的历史和法律依据。
China's sovereignty, rights and jurisdiction over the South China Sea are based on sufficient historical and legal grounds.
答：双方讨论了在南海开展渔业合作包括两国渔业产业合作问题。
The two sides discussed fishery cooperation in the South China Sea including bilateral cooperation on fishing industry.
2002年，东盟曾与中国签署协议，鼓励在南海的良好行为，不过该协议却已被忽略。
In 2002 ASEAN and China signed an agreement encouraging good behaviour in the South China Sea, but it has been neglected.
中国在南海争议中没有获得一个盟友，最近还惹怒了印尼，但当然这全是别人的问题。
China fails to gain any Allies in the South China Sea dispute and has recently infuriated Indonesia, but this is all everyone else's fault.
菲律宾企图利用仲裁单方面否定中国在南海的领土主权和海洋权益，中方对此坚决反对。
China is firmly against attempts of the Philippines to unilaterally deny China's territorial sovereignty and maritime rights and interests in the South China Sea through arbitration.
问：第一，新加坡外交部日前发表声明，对于中方在南海问题上的立场表示关切，中方对此作何评论？
Q: First, How do you comment on the recent statement by the Singaporean Foreign Ministry that expressed concern over China's position on the South China Sea issue?
康尼施说，很多鱼都是在南海珊瑚礁里捕捞的，那个地区的国家通常缺乏可持续性渔业管理。
Cornish says many have been caught on reefs in Southeast Asia, in countries that do not have sustainable fisheries management.
康尼施说，很多鱼都是在南海珊瑚礁里捕捞的，那个地区的国家通常缺乏可持续性渔业管理。
Cornish says many have been caught on reefs in Southeast Asia, in countries that do not have sustainable fisheries management.
应用推荐