在南半球，冬天已经开始，赤道以北是夏天。
In the Southern hemisphere winter has begun, and it is summer north of the equator.
这些趋向在南半球最显著。
Those trends have been strongest in the southern hemisphere.
赤道以南的国家是在南半球。
The countries south of the equator are in the Southern Hemisphere.
在南半球，这个时候，人们正在过夏天。
In the Southern Hemisphere, people enjoy summer weather at this time of the year.
在南半球，14%重症监护的流感病人死了。
In the Southern Hemisphere, 14 percent of flu patients in intensive care died.
在南半球，它的所谓南极光，或是南部灯。
In the southern Hemisphere, it's called aurora australis, or southern lights.
在南半球，那里处于冬季，猪流感显然取代了通常季节流感。
In the southern hemisphere, where it is winter, swine flu apparently replaces the usual seasonal flu.
在南半球，2009年则是其记录上最温暖的一年了。
In the Southern Hemisphere, 2009 was the warmest year on record.
宝瓶座：在南半球赤道区邻近双鱼座及天鹰座的一星座。
Aquarius: a constellation in the equatorial region of the Southern Hemisphere near Pisces and Aquila.
同时，在南半球会是冬天，因为地球的南面会离太阳最远。
Meanwhile, it's winter in the southern hemisphere because the southern part of Earth is tilted most away from the sun.
在南半球，反气旋绕高压中心反时针方向吹，与北半球情况相反。
In the Southern Hemisphere an anticyclone circulates counterclockwise around the high-pressure center, as contrasted to the Northern Hemisphere.
在南半球冬季期间，若干国家认为重症监护的需求是对卫生服务的最大负担。
During the winter season in the southern hemisphere, several countries have viewed the need for intensive care as the greatest burden on health services.
我不知道，但是澳洲在南半球，所以圣诞节是夏天的节日，对吧？
Paul: I have no idea, but Australia is in the southern hemisphere, so Christmas is a summer holiday, right?
在南半球贫穷地区，人口的数量足以最终足以和你的头发一样多。
In the southern, poor parts of the globe, the figures are enough to make your hair stand on end.
同样的，由于月光的低照，你也绝不会保持清醒…除非你在南半球。
Likewise, you'll never be kept awake by a moon shining low and due north... unless you travel to the southern hemisphere!
科里奥利效应使移动的空气在北半球向右偏转，在南半球向左偏转。
The Coriolus effect (caused by the Earth's rotation ) deflects moving air to the right in the Northern Hemisphereand to the left in the Southern Hemisphere.
美国人可能正经历着几十年来最冷的冬天，但是在南半球，气温却持续上升。
The United States may be experiencing one of the coldest winters in decades, but things continue to heat up in the Southern Hemisphere.
还有不到2个月左右的时间，你们一直期待的在南半球阳光下新的生活就要开始了。
In less than two months 'time, your much anticipated new life in the sunny southern hemisphere will begin.
他的MDR有限公司经营在南半球内提炼和加工石油、煤炭和其它燃料资源的生意。
His company, MDR Limited, is an Aspatrian corporation engaged in the business of extracting and processing oil, coal, and other fuel sources throughout the Southern Hemisphere.
安迪已经适应了球在这样场地上的弹跳，他的移动，以及在南半球打球的一切情况。
Andy has been getting used to the way the ball bounces on the courts, his mobility, and all of the conditions that come with playing Down Under.
在南半球温带地区，各国未发现流感活动增至超出流行阈值的程度或出现过早流感活动。
In temperate zones of the Southern Hemisphere, countries are not reporting increases in influenza activity above epidemic thresholds, or unusually early influenza activity.
它是40年来最亮的彗星，在2007年的1月和2月，在南半球仅靠肉眼就可以看到。
It is the brightest comet in 40 years, in January and February 2007 in the southern hemisphere, it could be considered just the naked eye, and the inhabitants of the northern hemisphere.
澳斯特罗尼亚语系包括多达1000种语言，它们散布在南半球的三分之一以上的区域。
The Austronesian Family comprises up to 1000 different languages scattered over one third of the Southern Hemisphere.
在南半球，同样是在周一，此时正值冬至时分，玻利维亚蒂瓦纳库的艾马拉人正在庆祝新年。
In the southern hemisphere, the winter solistice coincided with the celebration of the Aymara New Year in Tiwanaku, Bolivia, on Monday.
视野是有漏洞的，尤其是在南半球。而且不少过时的监视系统无法将数据融合成一幅全景图片。
There are gaps in coverage, particularly over the southern hemisphere, and much of the antiquated surveillance system cannot fuse the data to create an overall picture.
视野是有漏洞的，尤其是在南半球。而且不少过时的监视系统无法将数据融合成一幅全景图片。
There are gaps in coverage, particularly over the southern hemisphere, and much of the antiquated surveillance system cannot fuse the data to create an overall picture.
应用推荐