在迈克尔·杰克逊刚开始创作其最畅销的专辑《颤栗者》时，他希望这张专辑能卖出5000万张。
At the time Jackson started writing his best selling album Thriller, he hoped that his album would sell 50 million copies.
和确定最低价格的“限价订单”相反，“市场订单”要求股票在价格最好时卖出，却没有限定最低价，如今受到各方责难。
"Market orders", which ask for a stock to be sold at the best available price without specifying a minimum-as opposed to "limit orders", which set a floor-are also coming under fire.
大众近期表示他们希望在2018年时能卖出1千万辆车，从而取代丰田和通用，成为世界上最大的汽车销售厂商。
Volkswagen recently said it intended to sell more than 10m cars by 2018 and overtake Toyota and GM to become the world's largest auto firm in terms of sales.
有时，投资者也会因为贪婪而错过在该卖出时出手的机会。
Investors themselves sometimes get greedy and therefore do not sell when they should.
从一个角度来说，这是真理：根据定义，在价格下跌时，人们一定在卖出。
At one level this is a truism: By definition, people must be selling when prices fall.
2004年卖出《药房》以后，索斯比每次在伦敦举办大型当代艺术品销售活动时，都会提供赫斯特的作品。然而，在今年六月的晚间销售中，索斯比没有提供他的任何一件作品。
Even Sotheby's, which has had a Hirst in every major contemporary sale in London since “Pharmacy” in 2004, offered none of his art in this year's evening sale in June.
卖出期权的危险在于，当市场动荡不堪时，其风险并非逐步显现，而是在极短的时间内突然爆发。
Put options are so dangerous because when markets are volatile, their riskiness does not rise steadily, but spikes very sharply within a very short space of time.
这次地产恢复的奠基石是在1990年代日本经济萧条处于谷底时打下的。那时候，那些沉重负债的日本银行及公司卖出资产，多数是卖给外国人。
The foundation stone of the recovery was laid in the depths of Japan's recession in the late 1990s, when heavily indebted banks and firms sold property, largely to foreigners.
巴菲特加上一句“不幸的人总是在感觉合适的时候买经股票，然后在头条让他们不自在时卖出。”
"The hapless ones bought stocks only when they felt comfort in doing so and then proceeded to sell when the headlines made them queasy," Buffett added.
当市场繁荣或较为平稳时，以远低于标的资产市场现价的执行价格卖出“价外”卖出期权根本就是在捡钱。
When markets are booming, or even just stable, selling "out-of-the-money" put options, with a strike price far below the current market price of the asset, is a route to easy money.
在你能够说出“一张专辑都难卖出去”这样的话之前，笛子在日本的销售额已经不断上升，林克也在进行50日环球演出时，淹没在粉丝堆里了。
Before you can say "difficult second album", sales of ocarinas (a small handheld flute-like instrument) in Japan have spiralled and Link is boots-deep in groupies on a 50-day world tour.
其它应用到的技术包括：在市场疲软时买进证券而在市场强劲时卖出证券，这样可以进一步地限制交易成本。
Other techniques employed include buying securities in weak markets and selling into strength in order to further limit transaction costs.
在8小时之内，Groupon卖出了19822张门票，并与旅游运营方分享了这238000美元。
In May Groupon moved 19, 822 tickets in eight hours and split the $238, 000 with the tour operator.
通过一份包括5000个名字的邮件列表，Groupon向体验者卖出了100张通行证，包括在漆黑环境中的一小时体验、装有温度为体温的盐水的隔音仓。
Using a 5, 000-name mailing list, Groupon sold 100 $25 passes to an experience involving one hour inside a pitch-dark, soundproof tank containing skin-temperature salt water.
通过一份包括5000个名字的邮件列表，Groupon向体验者卖出了100张通行证，包括在漆黑环境中的一小时体验、装有温度为体温的盐水的隔音仓。
Using a 5,000-name mailing list, Groupon sold 100 $25 passes to an experience involving one hour inside a pitch-dark, soundproof tank containing skin-temperature salt water.
如果同一个客户在一小时内买入并卖出同一股票，则BusinessEvents系统将生成一个SellAfterBuy操作。
If a stock is bought and sold by the same customer within an hour, a SellAfterBuy action is generated by the Business Events system.
成功的交易者总是在坏消息是买入，好消息时卖出。
Successful traders buy into bad news and sell into good news.
那些在买卖中国电信业巨头的股票时遵循“在传言时买进，在证实时卖出”这一古训的投资者们最近遭受了严重损失。
INVESTORS who follow the old axiom 'buy on rumor, sell on fact' when trading shares in China's giant telecommunications sector have been getting burned of late.
当你在现货市场上买入玉米时，你可同时在期货市场上卖出一张等同数置的玉米期货合同，因为你预测玉米价格将会下降。
When you buy the corn from the cash market, you can sell short a futures contract of the same amount com on the futures market in anticipation of the com prices falling.
你可以在价格不再创造新高时，参考前一天的高点卖出。
You may monitor intraday prices and sell on the first day when they do not make a new high.
那楝房子在拍卖时以很低价卖出。
由客户发给经纪商的一个指定价格，限制其指令在买入时不高于该价格，卖出时不低于该价格。
The definite price stated by a customer to a broker restricting the execution of an order to buy for not more than, or to sell for not less than, the stated price.
当投资者能够在风险与回报性各异的多种类型的证券中选择最适合他们偏好的种类时，每一种证券也能够以最适合它自身定位的价格卖出。
When investors are able to select security types with the risk-return characteristics that best suit their preferences, each security can be sold for the best possible price.
在市场低迷时，您可以轻易地将优质资产以低价卖出，但是当市场好转时，再想买回来就没那么容易了。
You can always juice sales by going down-market, but it's hard to go back upmarket.
是他们，让我尝到了失败的滋味，懂得了做任何事情都不会一帆风顺，使得我在卖出下一份报纸时能够品尝到成功的喜悦。
They are, let me taste the taste of failure, how to do anything not everything is going smoothly. I made, sold in a newspaper can enjoy the joy of success.
建议：找一种机械式的系统，帮你在上升趋势折返时买入，在反弹时卖出而不卖在底部，当然如果你适合这种方法的话。
Advice: look for a system that helps you buy dips in an uptrend, sell rallies instead of selling into a down-turn, provided your personality can accommodate this style, of course.
其大小取决于其国内减排成本、减排成本的变化情况、卖出减排量时资金的价值、以及国家在卖出减排量寿期内计划投产的减排能力。
The supply price is relied on the cost for the emission reduction, the its differential coefficient of the cost , the capital value, and the planned emission reduction in the life cycle.
这看起来似乎就现是一个典型的案例，在谣言时卖出以及再事实发生时买入，然而在事件发生前已经开始反转，引此可能有显著的负面结果。
It appears as if this is a typical case of 'sell the rumor and buy the fact' where a reversal happens ahead of an event that might have significant negative consequences.
这看起来似乎就现是一个典型的案例，在谣言时卖出以及再事实发生时买入，然而在事件发生前已经开始反转，引此可能有显著的负面结果。
It appears as if this is a typical case of 'sell the rumor and buy the fact' where a reversal happens ahead of an event that might have significant negative consequences.
应用推荐