我非常享受在华顿任教的过程，因为有大量的课外活动让孩子享受乐趣：户外教学，演讲比赛，舞蹈课和生日派对。
I really enjoy teaching at Walton because there are a lot of extra - fun activities for the children to enjoy: field trips, speech contests, dance class and birthday parties.
在华盛顿，沾染可卡因的美钞比例达到93%，而其它城区如波士顿、底特律和巴尔的摩大，也几乎与之并驾齐驱。
In Washington itself, the percentage of notes with cocaine residue reached 93%, a prevalence almost matched by other urban areas such as Boston, Detroit and Baltimore.
设在华盛顿附近的莱克星顿研究所的古巴问题分析员彼得斯说，这项议案有可能明年年初在国会获得通过。
Phil Peters, a Cuba analyst for the Lexington Institute near Washington, says the bill has a good chance of winning approval early next year.
2月20日约翰·萨尔斯顿在华盛顿举行的美国科学促进会如是说。
So said John Sulston at the AAAS meeting in Washington on February 20th.
萨科奇视20国集团峰会为他的“宝宝”，曾经呼吁建立一个新布雷顿森林体系，并在去年劝说乔治·布什在华盛顿召开第一次20国会议。
Sarkozy sees the G20 summit as his "baby", having called for a new Bretton Woods and convinced George Bush to hold the first G20 meeting in Washington last year.
总部在华盛顿的智库詹姆斯顿基金会（Jamestown Foundation）（译注9）分析师MukhtarKhan说，常常用汽车或摩托车电池就可以的收音机，装起来很容易。
Transmitters, often using batteries from cars or motorcycles, are easy to re-establish, says Mukhtar Khan, an analyst with the Jamestown Foundation, a think-tank in Washington, DC.
在华盛顿担任四年美国国会图书馆馆长之后，詹姆斯比·林顿(JamesBillington)博士提出了这个想法。管理人员们已经完成了构建一个真正的全球图书馆的第一阶段。
Four years after Washington's Librarian of Congress, Dr James Billington, suggested the idea, curators have accomplished the first stage in the construction of a truly global library.
今天几千名反战者聚集在华胜顿。
在情人节当天，网站还在华盛顿、纽约、波士顿、旧金山、洛杉矶和温哥华等城市举办了单身派对。
On Valentine's Day, it held singles parties in cities including Washington DC, New York, Boston, San Francisco, Los Angeles and Vancouver.
两年前，我在华盛顿新闻俱乐部基金晚宴上做报道时遇见了阿里安娜赫芬顿，她邀请我加入她的新网站。
I met Arianna Huffington at a Washington Press Club Foundation dinner I was covering for The Post two years earlier, and she later recruited me to join her news site.
我们的竞选并非在华盛顿大楼中酝酿出来，而是开始于德梅因酒店的后院，康科德酒店的卧室，还有查尔斯顿酒店的前台。
Our campaign was not hatched in the halls of Washington? It began in the backyards of Des Moines and the living rooms of Concord and the front porches of Charleston.
我们的竞选活动并不是在华盛顿的“朱门”内启动，而是开始于得梅因的后院，康科德城的起居室，查尔斯顿的门廊。
Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines and the living rooms of Concord and the front porches of Charleston.
选择坐在别致的花园露台，享受一顿在华丽的露台，或沉迷于一个在海滩上的午餐。
Opt to sit on the chic garden patio, enjoy a meal on the gorgeous upper terrace, or indulge in a boxed lunch on the beach.
选择坐在别致的花园露台，享受一顿在华丽的露台，或沉迷于一个在海滩上的午餐。
Opt to sit on the chic garden patio, enjoy a meal on the gorgeous upper terrace, or indulge in a boxed lunch on the beach.
应用推荐