在华氏91度(摄氏32.778度)时，你会经历健忘症。
真正勇敢的是，在华尔街经历了自我毁灭的一年后，布兰克芬却认为没有必要改变高盛的业务模式。
It's that in a year when Wall Street has utterly destroyed itself, Blankfein sees no need to change the Goldman business model.
华尔街投行花费了数年时间、经历了诸多周折才建立起了在华业务。
Wall Street firms have spent years on the often-tortuous road to setting up operations in China.
在介绍微格式时，我想采用先抑后扬的方法，我将回顾不久前我在华盛顿西雅图的一次技术研讨会上的经历。
To be pessimistic for a moment and thus boost microformats a little further, I'll pass on an experience I had at a recent tech conference in Seattle, Washington.
我没有显赫的家世，也没有在华盛顿工作的经历。
I don't fit the typical pedigree, and I haven't spent my career in the halls of Washington.
他们在教学之余学习汉语和中国文化，去中国各地旅行，在华的工作和生活经历将成为他们将来回国工作和研究的资本。
They learn Chinese and Chinese culture, travel to China, and the work and life experience in China will be the capital of their future work and study.
然而，我没有想到，今年夏天呆在华盛顿的一家豪华宾馆的不寻常经历，也使他们了解了精英主义的内在含义。
I didn't realize, however, that a rare opportunity to stay in a ritzy hotel in Washington this summer would also be exposing them to elitism at its core.
在华尔街经历了有史以来最为动荡的一个周末之后，美国经济前景会变得有多黯淡？
After one of the most tumultuous weekends Wall Street has ever seen, how much bleaker is the outlook for the u.
童年经历在华兹华斯儿童观的形成中，具有举足轻重的作用。
Wordsworth's experience in his early childhood has played an important role in the formation of his outlook of children.
这段经历真的改变了我对大学生活的观点，这无疑整体上增加了我在华盛顿大学的兴趣。
This experience has really changed my perspective of college life, and it has definitely increased my interest in Washington University as a whole.
优秀的在华销售业绩也提高了困境中西方汽车制造商的收入，其中包括通用汽车（GM）。该公司经历了动荡的2009年，先是进入破产保护、而后又重返市场。
The impressive sales performance has also boosted the revenues of beleaguered western carmakers, including General Motors, which had a tumultuous 2009 that saw it enter and exit bankruptcy.
优秀的在华销售业绩也提高了困境中西方汽车制造商的收入，其中包括通用汽车（GM）。该公司经历了动荡的2009年，先是进入破产保护、而后又重返市场。
The impressive sales performance has also boosted the revenues of beleaguered western carmakers, including General Motors, which had a tumultuous 2009 that saw it enter and exit bankruptcy.
应用推荐