在1997年消费税提升到5%以后，它再次损害了支持者，还助推了日本经济复苏脱轨，造成日本经济增长第二次停滞了十年。
After it was raised to 5% in 1997, it once more harmed its sponsors and helped derail Japan's economic recovery, plunging the country into a second lost decade of economic growth.
这可是真心话——在共处了十年以后，我们的一些生活习惯已经变得令人讨厌了。
It's true — after more than a decade together, some of our physical habits have become annoying.
自袭击东北部的大飓风发生以后几十年了，在没有现代雷达报警的情况下，风暴突然降临，大多数居民毫无准备。
It had been several decades since a hurricane of any significance had hit the northeast, and without modern radar warning, the storm came too suddenly for most residents to prepare.
在处方药支出连续十年快速上涨以后，一个积极的方案能够在两年内将该项开销削减15%。
An aggressive approach to cutting the cost of prescribed drugs, after a decade of rapid rises, could cut 15% off the bill over two years.
也许在几个星期或几个月以后它会消失，但是它不会永远消失，还会不断地回来……达数十年之久。
It may go away in a few weeks or a few months. But it won't go away for good. It'll keep coming back... for decades.
在以后的几十年里，咖啡和咖啡馆屡次被禁，但却总是重新冒头。
Coffee and coffeehouses were subsequently banned several times over the next few decades, but they kept reappearing.
也许在几个星期或几个月以后它会消失，但是它不会永远消失，还会不断地回来……达数十年之久。
But it won't go away for good. It'll keep coming back... for decades.
几十年后，研究人员发现，青春期积极向上的孩子们在以后生活中产生心理问题的可能性更小。
Decades later, the researchers found children with positive adolescence were much less likely than others to develop mental disorders throughout their lives.
在上世纪九十年代以每年1.3%的速度增长以后，劳动力在2000至2010年间的年增长率仅为1%，国会预算办公室估计在未来十年中劳动力年增长率只有0.7%。
After expanding by 1.3% a year in the 1990s, it grew by just 1% from 2000 to 2010, and the Congressional Budget Office predicts that over the next decade it will grow by only 0.7%.
在过去十年中，逐步扩大了现行的干预措施，估计仅仅在非洲就挽救了100多万人的生命，大部分死亡都是在2007年以后得以避免的。
Over the past decade, scaling up the delivery of existing interventions is estimated to have saved more than one million lives in Africa alone, with the majority of these deaths averted since 2007.
比如，如果你们去看作业，第一个问题就是问，你如何通过查看过去ipod的销售量来推算，在以后十年内地球上将会有多少。
For example, if you look at your new homework, actually the first problem asks you to predict how many iPods will be on this planet in ten ipod years looking at past sales and how they behave.
虽然现有的药物在帕金森症诊断后第一个五到十年可以缓解症状，但在以后时间的治疗效果就很不确定。
Although current forms of medication can alleviate the symptoms during the first five to ten years following diagnosis, the results of treatment at a later stage often vary unpredictably.
几十年后，研究人员发现，青春期积极向上的孩子们在以后生活中产生心理问题的可能性更小。
Decades Slater, the researchers found children with positive adolescence were much less likely than others to develop mental disorders throughout their lives.
十年的基石铺垫了以后的路，希望在以后的商路上为更多的客户提供满意的服务和优质的产品。
Ten years after the cornerstone of the way to pave the way, I hope in the future are on the road for more customers to provide satisfactory service and quality products.
如果一位摇滚歌星上了年纪，在风靡一时以后销声匿迹几十年，人们就会残忍地说，他已经死了。
WHEN an ageing rock star goes on tour decades after his final hit, people remark cruelly that they thought he died some time ago.
在以后的几十年中，我们始终保持联络，但几年前我和他失去了联系，不知道他现在是否还活着。
We stayed in touch for many decades, but I lost track of him several years ago and don't even know if he's still alive.
报纸还报道说，之前的研究表明，罗曼蒂克的爱情在一年零三月内逐渐减少。十年以后完全消失。
Previous research has suggested that the first stages of romantic love fade within 15 months and after 10 years it has gone completely, the newspaper said.
或许，在十年，二十年，甚至更久远以后，我们依然记得那个跑出不一样人生的阿甘。
Perhaps, in the decade, two decades or more away, we still remember the life out of Forrest Gump is not the same.
“目前糖尿病是一个主要的公共卫生问题，但对国家和政策制定者而言重要的是明白在以后的数十年内内糖尿病会带来什么问题。”Huang博士说到。
"Diabetes is a major public health problem right now, but it's important for the country and for policymakers to have an idea of what will happen in the next couple of decades," Huang said.
相比之下，他的科研小组正在开发的技术使用了残肢的剩余神经，这些神经即使在截肢十年以后仍可使用。
The technique his group is developing, by contrast, USES the arm's nerves, which appear to remain intact even 10 years after an amputation.
在以后的十年，热浪的数据将会增长百分之三十，并将持续延长35%to 55%，如果全球暖化得不到阻止。
In the next decade, the number of heat waves will increase by 30 percent, and will last 35% to 55% longer if global warming is not curtailed.
《高尔夫电波》在两个意义上成为这个系列的最后篇章，它以这个世纪的最后十年为背景，且威尔逊在完成该部作品不久以后就去世了。
Radio Golf is the cycle's final chapter in two senses: it is set in the century's last decade, and Wilson died soon after completing it.
在离开大屏幕十年以后，这个演员于去年复出了。
After being absent from the big screen for 10 years, the actor made a comeback last year.
英国的研究得到结论是“研究指出在第一个十年的在开始移动电话用途以后没有产生听觉神经瘤的实质的风险。
British study (2005) that draws the conclusion that "The study suggests that there is no substantial risk of acoustic neuroma in the first decade after starting mobile phone use."
在退休以后，他还有几十年可以实现自己的商业大亨梦想。
After he retires he will have decades to develop his mogul ambitions.
在退休以后，他还有几十年可以实现自己的商业大亨梦想。
After he retires he will have decades to develop his mogul ambitions.
应用推荐