这种情况在十九世纪开始改善。
The situation began to improve during the nineteenth century.
在十九世纪以前，对海洋感兴趣的科学家寥寥无几。
Before the nineteen century, scientists with an interest in the sea were few and far between.
在十九世纪以前，对海洋感兴趣的科学家寥寥无几。
Before the nineteenth century, scientists with an interest in the sea were few and far between.
在十九世纪末，农活和生活与过去相比并没有太大的变化。
In the late nineteen century, farm work and life were not much changed from that they had been in the old days.
这些学者认为，即使在十九世纪后期，随着政府在经济中的作用大大减弱，自由放任政策也没有完全取得胜利。
These scholars argue that even in the late nineteenth century, with the government's role in the economy considerably diminished, laissez-faire had not triumphed completely.
它非常壮观，因为在十九世纪九十年代，我们达到了西方古典管弦乐队的顶峰，这是一个巨大，美丽，有力的乐器。
It's quite spectacular because here in the 1890s we have reached the apex of the Western classical orchestra, this big, beautiful, powerful instrument.
椒盐卷饼在十九世纪二十年代首次引用于英语，在一部名为《长岛古风》（AntiquitiesofLong Island）的作品集中。
The first citation for pretzel in English comes in the 1820s in a collection called Antiquities of Long Island.
在十九世纪他们中的很多人都在巴黎撰文。
A lot of them were writing from Paris in the nineteenth century.
苹果公司在十九世纪九十年代陷入困境。
这些项目在十九世纪30年代并不存在。
这一观点建立在十九世纪小市民的个人责任感之上。
That view was based on a small town ethos of personal responsibility of the 19th century.
法国的修院，在十九世纪太阳当顶时，是些阳光下枭鸟的窝。
A convent in France, in the broad daylight of the nineteenth century, is a college of owls facing the light.
在十九世纪的美国，法语被认为是高尚的语言和上流社会的语言。
And French was the language of refinement and high society through the 19th century in the United States.
在十九世纪，做试验仅仅是为了看看会发生什么的现象是相当普遍的。
In the 19th century it was commonplace to do an experiment simply to see what would happen.
在十九世纪之前，亚洲人才相对成功地把欧洲商人和传教士拒之国门之外。
Until the nineteenth century，the Asians were relatively successful in holding the European traders and missionaries at bay.
在十九世纪后期，她周游世界各地，了解外国文化，增进自己的艺术修养。
During the late nineteenth century, she traveled around the world to learn about foreign cultures and improve her knowledge of art.
在美国殖民者也用烟管抽烟，但是在十九世纪早期，嚼烟开始流行。
In America the colonists, too, smoked clay pipes, but in the early nineteenth century the "chaw" became popular.
在十九世纪六七十年代，芝加哥标榜其凉风习习，是夏日避暑的理想场所。
In the eighteen sixties and seventies, Chicago was advertised as an ideal place to visit in the summer because of this cool wind.
在十九世纪，女人传上裤子以骑马，不过她们通过在外面穿上长裙来掩盖它。
In the nineteenth century women put on trousers to ride horses, but they hid them by wearing full skirts on top.
法国科学家路易斯.巴斯德在十九世纪之初说过： “机遇只青睐有准备的头脑” 。
Louis Pasteur, the French scientist said at the very beginning of the 19th century: "Chances favors only the prepared mind".
在十九世纪，新西兰海岸外有27000头南露脊鲸，30倍于现在的状况。
There were 27,000 southern right whales off the coast of New Zealand in the 1800s, 30 times as many as there are now.
在十九世纪，新西兰海岸外有27000头南露脊鲸，30倍于现在的状况。
There were 27, 000 southern right whales off the coast of New Zealand in the 1800s, 30 times as many as there are now.
这个量子计算方面的成就类似于传统计算机设计在十九世纪四十年代的里程碑。
This achievement in quantum computing replicates a similar milestone in conventional computer design from the 1940s.
在十九世纪二十年代，由于德克·萨斯的土地非常便宜，大量的美国人涌入到这里。
During the eighteen twenties, Americans poured into Texas for the low-priced land.
拉斐尔风格在十九世纪中期是如此流行,以至于每个学画的人都要模仿他, 甚至是模仿的模仿.
Raphael so pervaded mid-nineteenth century taste that almost anyone who tried to draw was imitating him, often at several removes.
那是个电子束，在十九世纪九十年代，就是19世纪末，一个很时髦的词汇-“光线。”
It is an electron beam. In the 1890s, the latter part of the 19th century a very fashionable word was "ray."
在十九世纪九十年代，他创建SpaceVest，一个在北弗吉尼亚的风险资金公司。
In the 1990s he launched SpaceVest, a venture capital firm in northern Virginia.
在十九世纪九十年代，他创建SpaceVest，一个在北弗吉尼亚的风险资金公司。
In the 1990s he launched SpaceVest, a venture capital firm in northern Virginia.
应用推荐