一旦扎根土壤，灌木林地就会生长茂盛，特别是在北极地区，因为北极地区的灌木丛比其他植物更善于利用土壤中的营养成分。
Once is established, shrubland thrives, particularly in the Arctic, because Arctic shrubs are good at taking advantage of increased nutrients in the soil, better than other Arctic plants.
狗拉的雪橇在北极地区很常用。
狗拉的雪橇在北极地区很常用。
俄罗斯在北极地区新的科学前哨“北极35”将运作两年。
The new Russian scientific outpost in the Arctic region, North Pole 35, will operate for two years.
他说这是保卫加拿大在北极地区利益的一种方法。
It's a kind of method to protect Canda's interest in the Artic region.
他说这是保卫加拿大在北极地区利益的一种方法。
He said it was a way to defend Canada's interests in the Arctic.
过去三年内，在北极地区白皑皑冰盖已经在夏季大量地消减。
For the past three years, the vast cap of shining-white ice covering the Arctic has melted away in summer to an area that would have been unbelievable just a decade ago.
在卡克托维克，我们正在经历严重的气候变化，比生在北极地区的变化要快两倍。
In Kaktovik we are experiencing the serious effects of climate change, which is occurring twice as fast here in the arctic.
臭氧流失的原因，科学家说是因为冷空气长时间持续盘旋在北极地区的上层大气中。
The reason for the loss, say scientists is that cold weather persisted for a long time in the Arctic region's upper atmosphere.
与壳牌公司经历类似的案例在北极地区一直重复搬演，同样的冲突也注定会屡见不鲜。
Shell’s experience in Alaska is being repeated around the North Pole. And such clashes are bound to become even more common.
一些在北极地区没有领土的国家(包括中国，日本，韩国，德国)也想加入这个俱乐部。
Some countries with no Arctic real estate, including China, Japan, South Korea and Germany, want a more inclusive regime for the far north.
爱斯基摩狗，北极犬：在北极地区用作拉雪橇的一种狗，具有厚厚的皮毛和羽状的尾巴。
A large dog of a breed used in Arctic regions for pulling sleds and having a thick coat and a plumed tail.
目前在北极地区甲烷浓度平均为大约百万分之1.85，科学家们说，这是40万年中的最高水平。
Current methane concentrations in the Arctic average about 1.85 parts per million, the scientists said, the highest in 400,000 years.
工程师为了成功和经济地在北极地区修筑和运行工程设施，必须从“冷”处着想，并付诸计划和行动。
In order to successfully and economically engineer for construction and operations in the arctic, it is necessary to think "cold", and to plan and act accordingly.
支持在北极地区的军事存在或许更适合目前的局势，这也正好符合哈珀先生大谈特谈北极地区主权的想法。
Bolstering the army's presence in the Arctic might, and would also fit Mr Harper's rhetoric on Arctic sovereignty.
世界上危险最小的河流是那些流域人口最少的河流。在北极地区和相对人迹罕至的热带地区，河流看来是最健康的。
Rivers in arctic regions and relatively inaccessible areas of the tropics appear to be in the best health.
那些对北极地区爱其美景而非爱其财富的人很羡慕南极洲，因为南极洲在一项旨在防止冷战南扩的条约体制下被谨慎地加以分配。
People who love the arctic for its beauty, not its riches, look enviously at Antarctica, which was carefully parcelled out by a treaty regime designed to stop the cold war spreading south.
我们在高纬度的北极地区寻找化石，在潮湿冰冻的环境下徒手搬动数百吨的岩石。
We search for fossils in the high Arctic, moving hundreds of tons of rock by hand in wet, freezing conditions.
我们在高纬度的北极地区寻找化石，在潮湿冰冻的环境下徒手搬动数百吨的岩石。这真是太刺激了。
We search for fossils in the high Arctic, moving hundreds of tons of rock by hand in wet, freezing conditions. It's fantastic.
北极地区在今夏成了一个时髦的目的地。
美国地质调查局2007年进行的一项研究发现：如果北极地区的冰层持续融化，那么地球上三分之二的北极熊在本世纪中叶前就可能消失。
A 2007 study by the U.S. Geological Survey found that two-thirds of the polar bears on the planet could disappear by mid-century if Arctic ice keeps melting.
在一月，为获得进入俄罗斯北极地区这个大储油罐的批准，英石油和俄石油互换了股份。
To gain access to the Russian Arctic’s vast reserves, BP agreed in January to swap shares with Rosneft.
根据研究，这些变化使得北极熊在迅速变暖的北极地区生存举步维艰。
These changes make polar bears less capable of surviving in a rapidly warming arctic, according to the study.
15年之后，搜索队在加拿大北极地区的威廉王岛，发现了锡罐里的一张纸，罐顶上还压着一块石头。
Almost 15 years later, a search party found a single sheet of paper left in a tin can covered by stones on King William Island in the Canadian Arctic.
来自英国的斯坦斯已经在极地附近行走了326英里，期间她历经了北极地区从未出现过的恶劣气候。
The Londoner had trudged 326 miles through some of the worst weather conditions Arctic experts had ever seen.
在该机构工作的唐·戈蒂埃(Don Gautier)反驳说，该机构从来没有做过对北极地区的系统调查，或公布其能源财富的数字。
Don Gautier, who works for that agency, retorts that it has never done a systematic study of the Arctic, or put a figure on its energy riches.
在该机构工作的唐·戈蒂埃(Don Gautier)反驳说，该机构从来没有做过对北极地区的系统调查，或公布其能源财富的数字。
Don Gautier, who works for that agency, retorts that it has never done a systematic study of the Arctic, or put a figure on its energy riches.
应用推荐