这是记者今天在北上网络。
在北上途中，高又写信给独眼刘将军，要求不要袭击他。
Moving north, Kao wrote One-Eyed Liu asking him not to attack.
在北上川北侧，洪水倒灌内陆的距离很远，足以形成另一条与之平行的河流。
North of the Kitakami, floodwaters extend far enough inland to create what looks like a parallel river.
在北上广一线城市的吃货们，外出觅食的选择更多，但是时间成本比其他城市要高。
For foodies in first-tier cities such as Beijing, Shanghai and Guangzhou, there are more choices when dining out, but the time cost was higher than for foodies in other cities.
进入地铁站后，参与者聚集在北上的贝克鲁线站台，在第一节车厢里脱下裤子，再放入随身携带的包里。
Once inside, they gathered on the northbound Bakerloo Line platform and got on the front carriage, where they removed their trousers and put them into a bag they had brought with them.
戒备、恭敬和审慎，菲茨杰拉德在《生存的习惯》这本书简集中包含的书信没有一封是弗兰纳里在北上简短而健康的时间写给母亲的。
Defensive, deferential and discreet, Fitzgerald included in "the Habit of Being" none of the letters Flannery wrote to her mother in her brief, healthy time up north.
勾践就这么等了八年，终于在公元前482年迎来了机会，他自信满满地带领了近5000精兵北上赴吴。
Goujian bided his time for eight long years. By 482BC, confident of his superiority, he set off north with almost 50, 000 warriors.
“快船队”第一次获得此名是他们在海滨城市圣迭戈打球的时候，后来这个队沿海岸北上了一点，来到了洛杉矶，但原来的名字还保留着。
The Clippers first acquired the name when they played in the oceanside city of San Diego. The team later moved up the coast a bit to la, but kept the name.
刘易斯和他的科学队伍在《科学》杂志发表的文章中写道，这几场干旱很有可能是由大西洋的北上暖流引起的。
Writing in the journal Science, Lewis and his scientific team say the droughts are probably caused by the northward movement of especially warm water in the Atlantic Ocean.
她坐在一楼客厅的窗户后面，仿佛是在安详地等候着社交活动与时尚的潮流滚滚北上，流向她冷落的门坎。
It was her habit to sit in a window of her sitting-room on the ground floor, as if watching calmly for life and fashion to flow northward to her solitary doors.
后来，为了国家的统一，他六次北上攻打曹操，但都失败了。在最后一次北伐中，他由于过度劳累，病死在军营中。 ！
Later, , Zhuge Liang launched six expeditions northward aimed at overthrowing Wei and unifying the country, but failed. On his last northern expedition, he died of illness.
经由雁门关北上的商人有很多活跃在张家口、多伦、归化城、西包头、丰镇等处。
Many of them did their business actively in cities north of Yanmenguan, such as Zhangjiakou, Duolun, Guihua, West Baotou, and Fengzhen.
她坐在一楼客厅的窗户后面，仿佛是在安详地等候着社交活动与时尚的潮流滚滚北上，流向她冷落的门坎。
It was her habit to sit in a windowof her sitting-room on the ground floor, as if watchingcalmly for life and fashion to flow northward to hersolitary doors.
“电子征收”税款在缓稳中流淌，滴滴北上充血脉。
"Electronic collection" taxes in slow steady stream drip, drip north filling veins.
在九州西南海域，黑潮表层流并无分支北上进入对马暖流区。
There was no surface branch of the Kuroshio flowing northward and entering the area of the Tsushima Warm Current, southwest of Kyushu.
特别是最近由冷空气的联合影响，雨“北上向东，在一些地方会有雨，局部有大雨。
Especially recently by the combined effect of cold air, the rain "northward eastward, in some places there will be rain, locally heavy rain."
喜欢坐火车，喜欢一站一站的慢慢南下或者北上，喜欢在旅途中间的我。
I enjoy in the train, which to the south or north station slowly, and enjoy myself in …
以一个在陆上长久维持并最终演变成温带气旋的登陆台风“麦莎”为研究对象，通过对其北上变性过程的分析发现，台风与中高纬西风槽的相互作用使得冷空气侵入是其变性加强的原因。
Through the analysis, it is shown that the Matsa s extratropical transition and the re-intensification are due to the intrusion of cold air from the upper-level trough into the typhoons circulation.
一九四三年杪，盟军由南意大利北上，一路征战，直指罗马，在卡辛诺山遇到猛烈抵抗。
In late 1943, the allies were fighting their way up from southern Italy towards Rome when they encountered fierce resistance around Monte Cassino.
一九四三年杪，盟军由南意大利北上，一路征战，直指罗马，在卡辛诺山遇到猛烈抵抗。
In late 1943, the allies were fighting their way up from southern Italy towards Rome when they encountered fierce resistance around Monte Cassino.
应用推荐