学在苦中求，艺在勤中练。不怕学问浅，就怕志气短。
Learn nin the bitter, the Arts in the ground practice. Not afraid of shallow knowledge, short ambition.
学在苦中求，艺在勤中练。不怕学问浅，就怕志气短。
Learn in the bitter, the Arts in the ground practice. Not afraid of shallow knowledge, short ambition.
在懒汉的眼里，汗是苦的，脏的，在勤者的心上，汗是甜的，在勤者的心上，汗是甜的，美的。
In an idle eyes, sweat is bitter, dirty, in Qin 's heart, Khan is sweet, in the ground of heart, Khan is sweet, beautiful.
在懒汉的眼里，汗是苦的，脏的，在勤者的心上，汗是甜的，在勤者的心上，汗是甜的，美的。
In the eyes of idlers, sweat is bitter, dirty, in the hearts of QinZhe, sweat is sweet, and in the hearts of QinZhe, sweat is sweet, and beautiful.
在一年遇到三起舞弊的情况下，德勤明显的需要仔细检查一下它的客户承接流程。
With three major frauds in a year, DTT clearly needs to take a hard look at its client acceptance processes.
在大多数情况下，重要的改善方法是经常的沐浴、勤剃胡须，穿干净的衣服，并尝试接触最新的潮流款式。
In most cases, significant improvements can be made by bathing and shaving frequently, wearing clean clothes, and being cognizant of the latest styles.
日本福冈九州岛大学的岛崎教授及其同事在《牙周病学》期刊中提到，除了勤刷牙和用牙线清洁牙齿外，能够有效缓解这一疾病的方法比较有限。
Outside of regular brushing and flossing, effective measures to allay this disease are limited, Shimazaki, of Kyushu University in Fukuoka, Japan, and colleagues note in the Journal of Periodontology.
专业服务公司德勤的董事亚历克斯·琼斯表示：“这样做可以使你免除在两种超级复杂的税务制度之间来回跳跃的窘境。”
“It removes the possibility of a super-complicated life of having to juggle two different tax systems, ” says Alex Jones, a director at Deloitte, the professional services firm.
在德勤出具的世界最赚钱俱乐部的研究报告中，一些耳熟能详的名字赫然在列。
FAMILIAR names top the annual list of the world's most financially sucessful clubs turned out by Deloitte, a consultancy.
第一个失败的是东南融通—在一系列充满戏剧性的事件之后，德勤辞去了该公司的审计师职务。
Longtop Financial Technologies failed first when Deloitte resigned after a series of incidents that are dramatic enough for a screenplay.
德勤在审计CCME时也在确认银行存款余额上遇到了麻烦，在管理层拒绝德勤直接向银行总部询证之后，德勤辞去了审计师职务。
DTT had difficulty confirming cash balances at CCME as well, and resigned when management would not allow them to confirm the balances with bank headquarters.
在接受英国《金融时报》采访时，葛霖和纪勤均有意淡化上述担忧，并强调此举对汇丰而言意义重大。
In an interview with the Financial Times, both Mr Green and chief executive Michael Geoghegan played down such concerns and stressed how significant the move is for HSBC.
为此，我接受了作为奖金的递延付息股票，该奖金在未来三年内逐步兑现，并取决于相关业绩指标的达成，”纪勤说。
I have therefore accepted anaward of deferred stock, releasable over the next three years andsubject to certain conditions, " Geoghegan said.
但德勤发现，现有的iPad和其他移动设备用户在使用这些电子产品的方式上有所变化。
But for existing owners of the iPad and other mobile devices, Deloitte found changes in the way they used the devices.
巴塞罗纳在上个赛季赢得了欧洲冠军杯(ChampionsLeague)，俱乐部的收入也增加了25%，帮助该队在德勤年度“足球财富排行榜”(Football MoneyLeague)的排名上升4位，位列第二。
Barcelona climbed four places to second place in Deloitte's annual Football Money League on the back of winning last season's Champions League and increasing revenues by 25 per cent.
最后德勤的琼斯先生总结道：“缺点显而易见，如果你放弃美国国籍，就是在冒风险，你可能再也无法回到美国生活和工作了。”
“The cons are clear,” concludes Deloitte’s Mr Jones. “If you give up a US passport, you take the chance that you will never be able to go back to live and work in the US again.”
在德勤去年的调查中30家银行仅有7家对此有某种详细程度的规定。
In a survey last year Deloitte found that only seven of 30 large Banks had done so in any detail.
您如今在四大(德勤)工作，能跟我们分享一下您的求职经历吗？
You are now working in the Big Four (Deloitte), can share with us your job experience?
如果你认为这就是你的梦想，那么来吧，在德勤找到你的未来！
If you think it's your future, come and find your dream at Deloitte!
一年之计在于春，一生之计在于勤。让我们伴着春风一起在春的歌声中勤奋学习，安全成长。我们的演讲到此结束，谢谢大家！
A year's plan starts in spring, the life's plan starts in hard work. Let's study hard and grow up safely together in spring. Thanks for listening.
你在1986年就加入了德勤。你看到公司内发生的最大变化是什么？
You joined Deloitte in 1986. What is the single biggest change you've seen within the company?
“你不用担心，”他父亲说道，“你只需勤洗脚，并时刻穿着袜子，甚至在睡觉的时候也穿着就行了。”
"No problem," said dad, "all you have to do is wash your feet as often as possible, and always wear socks, even to bed."
NPR记者玛戈特·阿德勤报道，同样的技术已经在多座城市应用。
NPR's Margot Adler reports similar technology has already been used in several cities.
在个人打理方面的规定很大部分是常识性的：保持风格、颜色和你的工作领域相称，勤洗澡。
When it comes to grooming, the rules are pretty much common sense: Keep the style and color appropriate to your field and bathe on a regular basis.
嗨，泰瑞尔！这周你在医务室候勤，我的马怎么样啦？
Hey Tyrell, you pull infirmary duty this week. How's that horse of mine doing anyway?
在第328号石窟，刘勤向我们展示了坐在一个低矮的平台上、由六名侍者围绕的佛陀雕像。
In Cave No. 328, Mr. Liu showed us a Buddha set on a low platform surrounded by a half-dozen attendants.
在第328号石窟，刘勤向我们展示了坐在一个低矮的平台上、由六名侍者围绕的佛陀雕像。
In Cave No. 328, Mr. Liu showed us a Buddha set on a low platform surrounded by a half-dozen attendants.
应用推荐