那年青的士兵站着一动不动，只是嘴在动着。
The young soldier stood still except that his mouth was moving.
我开始在小憩的时候做梦了，这标志着一个有效的眼动睡眠。
I'm finally beginning to have dreams during my naps, which indicates REM sleep.
那两个一言不发的观看的人，把身体躬到了地上，仿佛正在祈祷，他们就那样躬着，过了好久好久，一动也不动。黑旗继续不声不响地在风中飘着。
The two speechless gazers bent themselves down to the earth, as if in prayer, and remained thus a long time, absolutely motionless: the flag continued to wave silently.
这一行动是在本周的O' Reilly开源项目大会上发布的，标志着微软对Apache组织的第一次贡献。
The move, announced at this week's o 'reilly Open Source Convention marks the first time Microsoft has contributed to the Apache organization.
萨拉姆卡尔凡巴旺尼说他受到了来自未知组织的死亡威胁，该组织宣称自他在10月31日在坦桑尼亚南部城市林迪城区选区当选国会议员以来就注意着他的一举一动。
Salum Barwany said he feared a threat from an unknown group that he says has been tracking his movements since he was elected MP for the Lindi urban constituency in southern Tanzania on October 31.
你必须要能够处理好压力，在别人观察着你的一举一动的时候仍能够发挥好。
You have to be able to cope with pressure, to perform well as other people watch your every move.
警探在注视着他的一举一动。
一个年轻人抓住他附近一块岩石的尖角，在颜色深得像果冻般的水里，宛若青蛙似地缓缓踹动着两条绿腿。
A young man clinging to a spur of rock near him moved slowly frogwise his green legs in the deep jelly of the water.
一只被绳子拴住的山羊睡眼惺忪，嘴巴一动一动的，大步走在阳光下。另外一只多毛的小驴在四处搜寻着什么，不停地踢着空气，就像疯了一样。
A goat tied with a rope is dozing and chewing, stretched out in the sun, and a hairy little donkey is frisking about, kicking at the air like a mad creature.
阳光透过树枝照耀着它们，落叶上爬动着在秋天的暴风雨中不知怎么存活下来的虫子、苍蝇。
The sun shone down on them through the living branches, and worms and flies which had somehow survived the autumn storms crawled over them.
感官动词“摸”所构成的动补结构“摸起来”、“摸上去”，二者在语义、句法、语用、单位性质等方面存在着异同。
We can regard them as phrases or phrases which are developing into words according to different meaning in respect of syntactical unit nature.
但事实上林光如却一直在仔细地观察着内地市场的每个细微变化，相机而动。
But in fact forest light has been carefully watched mainland market changes in the least, the camera.
本工程中设有多台泵、压缩机、电动机等动设备，在转动设备处存在着机械伤害的危险性，如防护或操作不当操作人员则可能受到伤害。
In the engineering project, there are a lot of dynamic equipment, including pumps, compressors and motors etc. Operator can be injured, if his operation or equipment protection is improper.
昨天我在虹口足球场附近的麦当劳吃东西，坐在两个老妇人旁边。等着上菜那会儿，她们俩一直注视着我吃午餐的一举一动。
Yesterday I ate at McDonalds near the Hongkou Football Stadium, and I was seated next to a pair of older women who, while waiting for their food, engaged in watching my every move as I ate my lunch.
耳朵戴着耳机，听着劲舞团的那些舞曲，让人兴奋的音乐，手在键盘上飞快的动着。
Ear wearing headphones, listening to those Dance Dance Mission, so exciting music, in the hands of the keyboard, moving in quickly.
在正常抽油时，由于连通孔始终连通着油管和油套环空，因而可随时对动液面进行测试。
During the normal oil extraction process, a working fluid level is tested anytime, since the communicating hole always communicate the tuning and an annular.
我算计着多踩几下自行车至少能帮助我在吃自助餐前不去动小吃了。
At the very least, I figure maybe a few good turns on the exercycle will keep me from snacking before I hit the buffet table.
我算计着多踩几下自行车至少能帮助我在吃自助餐前不去动小吃了。
At the very least, I figure maybe a few good turns on the exercycle will keep me from snacking before I hit the buffet table.
应用推荐