我很喜欢在加州开车。
在加州乐高乐园，家里的每个人都成了英雄。
At Legoland California everyone in the family becomes a hero.
在加州的圣克鲁斯，圣诞老人身穿红色潜水服，脚踏冲浪板到达。
In Santa Cruz, California, Santa Claus arrives on a surfboard, wearing a red wetsuit.
在加州，从幼儿园到高中，65%的教师是白人，而学生中75%是有色人种。
In California, 65% of K-12 teachers are white, compared with a student population that is 75% students of color.
在加州，所有人都免费享有借书卡。
在成为校长之前，瓜纳跟随耐基的脚步，在加州洛迪的三所学校工作过。
Before becoming a school principal, Guana followed in Nike's footsteps and worked for three schools in Lodi, California.
七年级的时候，我开始在加州的蒙特利湾水族馆做志愿者。
In the seventh grade, I started volunteering at the Monterey Bay Aquarium in California.
在加州，包括洛杉矶在内的大约90个城市禁止使用这种袋子。
The bags are prohibited in some 90 cities in California, including Los Angeles.
在加州，根据《名人权利法案》规定，名人的人格权在他们死后可以持续70年。
In California, under the Celebrities Rights Act, the personality rights for a celebrity last for 70 years after their death.
据说，在英国死亡是迫在眉睫的，在加拿大死亡是不可避免的，在加州是可以选择的。
It is said that in England death is pressing, in Canada inevitable and in California optional.
最近《今日美国》对全国学校附近的空气质量进行调查，挑出了那些在加州伯克利绿色小镇沾沾自喜的学校，人们的反应可想而知。
So you can imagine the reaction when a recent USA Today investigation of air quality around the nation's schools singled out those in the smugly green village of Berkeley, Calif.
在加州，私自圈养熊是违法的。
他在加州，旧金山与我们进行了谈话。
在加州以外的阻力更为强大。
不过在加州南部，微型城市并非特别现象。
But in southern California tiny municipalities are not unusual.
在加州，这一比例仅次于洛杉矶的西好莱坞。
In California it was second only to West Hollywood, in Los Angeles.
在加州的持续预算危机都有难以推卸的责任。
Assign the blame for California's ongoing budget crisis with little difficulty.
在加州，我们已经翻新了所有的砖石结构房屋。
我在加州的朋友给我寄来了一些关于你的新闻剪报。
My friends in California mailed me some news clips about you.
24岁的罗汉今天开始在加州林伍德开始她的刑期。
Lohan, 24, is due to start her jail term in Lynwood, California, today.
在加州，这样的法律已削减该州一半柴油碳烟的排放。
Such laws in California have cut diesel-soot emissions in that state by half.
称谓“品牌酒”在加州发明，这当然是有一定原因的。
It is not for nothing that the term "varietal wine" was invented in California.
在加州，手机零售商眼下必须召回并且回收旧式手机。
In California mobile-phone retailers must now take back and recycle old phones.
太平洋板块和北美板块在加州圣安地列斯断层交汇相接。
The North American and Pacific plates meet in California at the San Andreas fault.
CNN说，克里斯托弗在加州死于肾癌和膀胱癌的并发症。
CNN said Christopher died in California of complications from kidney and bladder cancer.
这些叫做石灰华的碳酸钙塔是在加州莫诺湖的水下形成的。
These calcium carbonate towers, called tufas, formed underwater in California's Mono Lake.
很不幸，在加州漂网的副渔获物中，翻车鱼占到了26%。
And unfortunately, they make up a large portion of the California by-catch — up to 26 percent of the drift net.
在加州住得越久的人，可能更易有盲点，甚至被洗脑变成无知。
The longer that people live in California, it seems, the more likely they are to be misinformed, and possibly brainwashed into ignorance.
在加州，这一结果已经将获得创议资格的价格推高到了几百万美元。
In California the result has been to push up the cost of qualifying an initiative into the millions.
在加州，这一结果已经将获得创议资格的价格推高到了几百万美元。
In California the result has been to push up the cost of qualifying an initiative into the millions.
应用推荐