它比其它任何一台同类的笔记本电脑都更便于携带，并且在功能性上无任何差别。
It is significantly more compact than any comparable laptop, with no loss in functionality.
在研究中，他给了受试者一个机会，让他们在功能性核磁共振成像仪中检查大脑时为了金钱利益而欺骗自己，而该仪器可将血液导向大脑的活跃部位。
In studies, he gave subjects a chance to deceive for monetary gain while examining their brains in a functional MRI machine, which maps blood flow to active parts of the brain.
在功能性磁共振成像前他们没有吃早饭。
在功能性农膜生产过程中，膜内容易形成气泡。
Bubbles are formed easily during the producing of functional agricultural film.
目的探讨牵引成骨术在功能性颌骨重建中的应用。
Objective To study the application of distraction osteogenesis in mandibular functional reconstruction.
在功能性训练中，经常会用到健身球、壶铃、哑铃等健身器材。
Exercise tools, such as fitness balls, kettle bells and weights, are often used in functional fitness workouts.
目前，该技术在功能性化纤开发方面已有较多进展。
Recently, certain achievements have been made in the application of nano-technology in the development of functional chemical fibers.
目的：探讨伯克纳在功能性内窥镜鼻窦手术后的疗效。
Objective: to investigate the effect of the Beconas nasal spray in the postoperative period of the functional endoscopic sinus surgery (FESS).
目的探讨系统性家庭心理疗法在功能性遗尿症治疗中的作用。
Objective To study the effect of systemic family psychology therapy on the functional enuresis treatment.
目的：探讨在功能性颌骨矫形过程中，咀嚼肌生物力学特性变化的规律。
Objective: To study the effects of functional appliance on the biomechanical characteristics of masticatory muscles.
ELFM有很强的抗氧化作用，在功能性食品领域具有良好的应用前景。
ELFM shows strong antioxidation, and it has good application prospect in the field of functional food.
就是在功能性磁力共振机中去测量左前额皮层和右前额皮层的相对活跃度。
And you do that by measuring the relative activation of the left prefrontal cortex in the FMRI, versus the right prefrontal cortex.
不这么做的话，这个项目就会冒在功能性和美感方面遭受极大影响的风险。
Without this, the project runs the severe risk of being compromised in both its functionality and its beauty.
介绍了纳米技术和纳米材料在功能性纺织纤维及纺织品制造过程中的应用。
The applications of nano technology and nano materials in functional fibers and textiles are also introduced.
程序员们往往在功能性上进行无休止的争吵，来证明一门语言要比另一们好。
Programmers can argue endlessly about features and whether they make one language better than another.
记录得到的偏振光栅可以控制光束的传播方向和偏振态，在功能性光学器件中有很大应用价值。
The obtained polarization gratings are very useful for highly functionalized optical devices because they can control both the beam propagation direction and polarization state.
记录得到的偏振光栅可以控制光束的传播方向和偏振态，在功能性光学器件中有很大应用价值。
The obtained polarization gratings are very useful in fabricating highly functionalized optical devices because they can control both the beam propagation direction and polarization state.
着重总结了近年来这类杂化材料在功能性研究上新的进展，并对今后研究的发展趋势进行了展望。
The emphasis is put upon the new developments of various approaches taken to prepare hybrid nanomaterials in the recent years.
当人们在功能性磁共振成像检查中时，将这些两难的选择摆在他们面前，脑部扫描图便会变得混乱了。
Pose these dilemmas to people while they're in an fMRI, and the brain scans get messy.
因此，食品原料，包括普通食品原料、食品添加剂和新资源食品，在功能性食品中应当被广泛地应用。
Food sources, including basic food source, food additive and novel food, should therefore be widely applied in the raw and auxiliary materials of functional food.
由于有多年行业服务经验，敏锐的市场洞察力，本公司在功能性化学品研究和应用服务方面达到国内外先进水平。
Having several years professional service experience, and acuminous market insight, we have reached the foreign advanced level in functional chemicals research and service.
它的缺点是这种混合形式仍然包括了详细的就职经历，所以跳槽、空档和无关的经历会比在功能性履历中较显眼。
The disadvantage is that this hybrid format still includes a detailed employment history, so job-hopping, gaps and unrelated experience will be more apparent than they would be in a functional resume.
流线化GUI测试自动化的关键字测试：RationalFunctionalTester提供了定义和自动化可以在功能性测试和手动测试中重用的关键字。
Keyword testing to streamline GUI test automation: Rational functional Tester provides the ability to define and automate keywords that can be reused in both functional and manual tests.
一氧化氮（NO）是一种新的细胞信使分子和效应分子，在功能性消化不良疾病中起着重要作用，本文就NO与功能性消化不良的相关性研究进展作一综述。
NO is a new kind of cell messenger and efficacy molecule, exerting key function in functional dyspepsia. It reviews the relativity developments between NO and functional dyspepsia.
因为它们的主要用途不是功能性的，所以它们只在制造材料方面受到限制。
Because their primary purpose is not functional, they are only limited in terms of the materials used to make them.
在许多方面，这重复了功能性测试的概念。
In many ways this overlaps with the concept of functional testing.
在许多方面，这重复了功能性测试的概念。
In many ways this overlaps with the concept of functional testing.
应用推荐