在功能映射中映射字段。
近来在功能测试驱动开发领域有很多活动。
There has been a lot of activity in the Functional Test Driven Development world of late.
图7：在功能测试阶段，覆盖和变体占主导地位。
Figure 7: in the function test phase, coverage and variation are dominant.
在功能测试中，愉快路径与实际用例相同或相近。
In a functional test, the happy path is the same — or close to — the use case.
在功能包里有一个示例应用就演示了这一点。
There's an example application that demonstrates this in the feature pack.
本文将展示集成环境在功能测试和集成测试中的优势。
This article shows how some of the advantages of integrated environments come into play in functional and integration testing.
这两个应用服务器在功能方面相比如何，有什么不同？
这两个功能之间的关系已经在功能映射中存在。
The relationship between these two capabilities is already present in the capability map.
序列图，在功能验证中有很重要的价值，提供交互的信息。
Sequence diagrams, also of great value in Function Verification, provide the interaction information.
这个默认的超类在功能测试的项目属性页面上有详细说明。
This default superclass is specified on the functional test project properties page.
这允许在功能验证完成之后不久执行最初的系统测试和问题确定。
This allowed initial system testing and problem determination to be performed very shortly after functional verification completed.
在功能验证测试阶段中，不明显的功能块也会被仔细地验证。
During the function Verification Test phase, discreet pieces of functionality are verified in detail.
图5：我们可以看到一些覆盖缺陷(灰色标明的)是在功能测试之后发生的。
Figure 5: We see that some coverage defects (in gray) occur late in the functional test phase.
在功能测试项目视图中，右键点击BookPool项目并选择添加空脚本。
In the Functional Test Projects view, right-click the BookPool project and select Add Empty Script.
R负责的(他们为完成任务而工作，在功能和财务方面有多个负责的资源)。
Responsible (those who do work to achieve the task, there can be multiple resources responsible both functional and financial).
在功能测试项目视图中右键点击脚本并在弹出的菜单中选择run。
Right-click the script in the Functional Test Projects view and select Run from the menu that pops up.
通过整合硬件，移动虚拟化使得制造商可以在功能手机的成本上供应智能手机。
Through hardware consolidation, mobile virtualization lets manufacturers provide smart phone functionality for the cost of a feature phone.
其结果是，电子设备在功能更加完善的同时，大小和成本都大幅缩水。
As a consequence, electronic devices have become vastly more powerful and, at the same time, have shrunk in both size and cost.
通过在功能中设置这些策略，应用程序不可避免地将增加相应的复杂性。
With each step up in capabilities, your application takes an unavoidable corresponding step up in complexity.
这个被提议的Web服务描述语言(WSDL)的目标是在功能级别上描述服务。
It is the goal of the proposed Web services Description Language (WSDL) to describe services at a functional level.
一个分散化、冗余的组织能够在功能不受影响的前提下收放自如，因此它能够适应。
A decentralized, redundant organization can flex without distorting its function, and thus it can adapt.
随着网络和人员队伍的扩大，工具在功能和体系结构方面的这些差异将逐步积累起来。
These differences in the functionality and architecture of the tools accumulate as the network and staff scale up.
比如，你可以在功能测试之后做评估，或者在UAT(用户接受测试)后做。
For example, you can do it after functional test, or you can do it after UAT (user acceptance test).
在功能方面，Seam框架远胜于JSF的基本控制反转 (IOC)容器。
The Seam framework far outclasses JSF's basic inversion of control (IOC) container in terms of functionality.
将该文件解压缩到Eclipse目录，在功能和插件目录中得到这些文件。
Extracting that file to your Eclipse directory places files in the features and plugins directories.
在功能饮料产业蓬勃发展之后，也预示着下一个饮品狂潮将锁定在解压饮料上。
After the boom of the energy drink industry, it stands to reason that the next beverage craze is going to be the stress relief drinks.
我们探索了在功能、用户体验和管理控制方面为产品创建了巨大价值的许多特性。
We explore a multitude of features that create significant value for the product in terms of functionality, user experience, and administrative control.
然而，这一问题可能不再那么难以解决——至少在功能方面(性能则是另当别论)。
This is, however, a problem that might not be that hard to solve anymore - at least when it comes to functionality (performance is a different question).
在敏捷团队中，这通常反映在规划扑克的使用和关注在功能估算而不是任务估算上。
In agile teams this is generally reflected in the use of planning poker and a focus on estimating by feature rather than task.
同大部分功能部件控制和标识一样，实际的工作都是在功能部件相关联的插件中完成的。
As with much of the feature control and branding process, the actual work is done in the plug-in associated with the feature.
应用推荐