这能让他们感到更快乐，让他们在剩下的时间里有更多时间陪伴孩子。
This can make them feel happier, which lets them be more available to their child the rest of the time.
但在剩下的时间里，尽管癌症的风险在临终时增加，它必须与其他因素，如剩余寿命平衡。
But for the remainder, the risk of cancer, while increased at the end of life, must be balanced with other factors like remaining life expectancy.
在剩下的时间里，尽管癌症的风险在临终时增加，它必须与其他因素平衡，如剩余预期寿命。
For the remainder, the risk of cancer, while increased at the end of life, must be balanced with other factors like remaining life expectancy.
在剩下的时间里，他们会同意每周工作80小时以便能够赶上进度。
After all, if they agree to work 80 hours a week they should be able to pull it off.
医生说已经没得治了，他只能把猫带回家，并尽可能地让他在剩下的时间里过得舒服些。
The doctor had said there wasn't anything more that could be done, that he should take the Cat home and make him as comfortable as possible.
因为上电脑课的老师说：“这节课谁先完成电脑作业，他就可以在剩下的时间里面玩一会儿电脑游戏”。
Because the teacher of last computer lesson says: " this lesson who first complete computer schoolwork, he can play a little while computer game inside the time that leaves ".
他觉得年轻人精力更充沛，在一天剩下的时间里可以表现得更好。
He feels that young people are more energetic and can perform better for the rest of the day.
剩下的时间里，我在报纸上找到了一个叫《臭名昭著的伪证者吐温》的标题。
During the rest of the time, I got a title "the Infamous Perjurer Twain" on this paper.
所以这一天太阳没升起，在历史中剩下的时间里太阳每两天升起一次。
So it will suddenly miss a day and will rise every other day for the rest of the history of time.
最差的运气要属尼克斯了，在第一节开始才88秒得时候，安东尼就获得两次犯规只好在第一节剩下的时间里坐穿板凳席了。
The worst luck turned out well for the Knicks, who watched Anthony earn two fouls in the opening 88 seconds that regulated him to the bench the rest of the first quarter.
剩下的几天时间里，我和露丝在我家附近的“面包与玫瑰咖啡厅”志愿者。
Ruth and I, meanwhile, spent our last few days volunteering at the Bread and Roses Café near our house in Venice, California.
如果超出了5G，你将为超出部分按每M流量支付高得多的费用，或者按t - Mobile的方案，在该月的剩下时间里你将“享用”低速互联网。
If you exceed 5 gigabytes, you pay steep per-megabyte overage charges, or in T-Mobile's case, you get your Internet speed slowed down for the rest of the month.
然而，你已经在最后的时间里，因此“业报”也更快，当你们提升的时候，剩下的“业力”将因“恩典法则”勾销掉。
However, you are in the end times and karma comes quickly, and when you ascend whatever is remaining will be deleted by the Law of Grace.
对于一些人来说，可能会导致在今天剩下的时间里暴饮暴食，而有些人会从中得到活力甚至注意力更加集中。
For some people it causes overeating behavior later in the day, and other people get some benefits in things like energy and concentration.
在剩下的这段时间里很好的交接某人的工作。
Hand over one's work professionally during this transition period.
让我们一起期待木星在今年剩下的时间里美化我们夜晚的天空吧。
Look for Jupiter to beautify the evening for the rest of this year!
做决定的过程很重要，因为一旦选择错误，你这一天在剩下来的时间里又要不停地追赶计划表了，这会对你的习惯和要做的事都造成影响。
This decision-making process is important, because otherwise you will end up playing catch-up for the rest of the day , which affects all your planned habits/ activities.
这些都是在头脑内扬升的积极行为，在这发生之前的剩下时间里重大的变化将会发生。
These are all positive moves with Ascension in mind, and within the remaining period before it takes place momentous changes will occur.
这就是在今天剩下的时间里我需要谈的问题。
And that is what I would like to talk about with the remainder of my time today.
随着更多的飞机投入使用，以满足日益增长的旅客需求，在今年剩下的时间里，航空煤油消费量将持续恢复，这看来已成定局了。
As more planes are brought back into service to meet growing passenger demand, jet fuel consumption appears set for a continued recovery through the remainder of the year.
在二十分钟午餐时间里我往往只剩下短短的几分钟，因为我必须为下午的课做好准备。
I only had a few minutes left of the twenty minutes block I was allotted 5 because it was necessary for me to set up for my afternoon classes.
在二十分钟午餐时间里我往往只剩下短短的几分钟，因为我必须为下午的课做好准备。
I only had a few minutes left of the twenty minutes block I was allotted 5 because it was necessary for me to set up for my afternoon classes.
应用推荐