丰田今年在前排安全方面是特别艰难的一年，大量的召回破坏了日系车的安全，可靠印象。
It's been a tough year for Toyota on the safety front, with massive recalls denting the Japanese car company's image as a maker of safe, reliable cars.
他的数据——10个进球，11次助攻(截至5月13日与布莱克本的比赛)——不像他在前几个赛季创造的数据那么漂亮，但它们表明，他已经更加成熟、更加全面。
His stats — 10 goals, 11 assists going into the match against Blackburn — aren't as gaudy as Numbers he's put up in previous seasons, but they reflect a more mature and versatile player.
因为5月9日是一个周六，因此你可能会在前一周的周四或者周五看到端倪，或是在下一周的周一到周三看到希望。
May 9 is a Saturday, so you may see developments on the prior Thursday or Friday, or you may see a culmination in the following week, from Monday to Wednesday.
英国海岸警卫队的发言人说：“他们在10月22日离开了塞舌尔，然后向西南航行150海里，到达阿米兰特群岛（Amirante Islands），在前往坦桑尼亚的航线上。
A British coastguard spokesman said: "They had left the Seychelles on 22 October and were going on a 150 nautical mile passage south-west to the Amirante Islands, en route to Tanzania.
正如我在前几篇博客和10月7日华尔街杂志的文章中的讨论一样，我决不会认为当前的危机会演变成一场大萧条。
As I have said in several recent blog discussions, and in my Wall Street Journal article of October 7th, I do not expect the current crisis to develop into a major depression.
2011年8月22日，周一，在利比亚的的黎波里，利比亚反对派人员在前女子军事基地拥抱。
Libyan rebel fighters embrace at the former female military base in Tripoli, Libya, Monday, Aug. 22, 2011.
这张经典照片是1972年12月7日，阿波罗17号的成员在前往月球的途中拍摄的。
This classic photograph was taken on December 7, 1972 by the Apollo 17 crew traveling toward the moon.
按照阶段性撤军的计划，到6月30日，他们将开始从市中心撤出，美军在前线的角色将进一步减弱。
They could have even less of a frontline role from June 30 when, as part of a phased withdrawal from Iraq, they begin to pull out from urban centres.
在前一夜（2009年9月9日）的交火后，美国海军陆战队队员正在巡逻BlackPass的山区。
US Marines from the 2nd MEB of the 2/3 Marines patrol the mountains of the Black Pass after fighting the previous night on September 09, 2009.
就在前几个星期，他在此取得了一个重大的突破——在17年的僵局过后，冲绳县地方长官终于批准再建一个新设的美军驻日基地。
He chalked up a success a few weeks ago when, after 17 years of deadlock, the governor of Okinawa agreed that work could begin on a new American base on the island.
请于8月8日前在前台报名。人数上限为25人，请大家踊跃参与！
Please Register at Reception Before Aug. 8th. We need 25 performers.
让人瞠目结舌的每平米日租30-60元的租金意味着没有几家老北京的品牌店能在前门开得起店。
The jaw-dropping rent of 30-60 yuan per square meter per day means few of Beijing's traditional brand stores can afford to open shop.
请于8月18日之前在前台报名。
他们开始下楼，德伐日先生提着灯走在前面，罗瑞先生断后。
They began to descend; Monsieur Defarge going first with the lamp, Mr. Lorry closing the little procession.
在每个工作日回家前，列出第二天的日程表：把最重要的优先要做的工作放在前面，不重要的置于后面。
At the end of each workday, before you go home, make a to-do list for the next day: prioritize by placing your most important tasks at the top and your least important tasks at the bottom.
有一个接待日，你必须在大堂注册，接着他在前面带你去参观能看的地方。
There is a receptionist in the lobby you have to register with and then he calls ahead to see if the party you want to see is available.
在前苏联的一些地区，这一天被定为电台纪念日。
In some parts of the former Soviet Union the anniversary of this day is celebrated as Radio day.
此外，200日简单移动平均线在前两次尝试中提供了支撑，但本周随周一升至1264可能难以维系。
Furthermore, the 200-day sma has provided support on the last two attempts over the past week and a half, however it may be vulnerable next week as it rises to 1264 on Monday.
在前不久的9月12日去世之前，诺曼。博洛在德克萨斯的A&M大学教学并从事一些国际型项目。
Norman Borlaug taught at Texas A&M University and worked on international projects until not long before his death on September twelfth.
在三月十五日，当他们在前一天晚上熬夜完成税务工作，然后再邮局关门的最后一秒冲进去。
These people find perverse satisfaction when they finish their taxes minutes before midnight on April 15 and dash to the post office just before it closes.
所有这些不会在前一百日内完成。
All this will not be finished in the first one hundred days.
市场昨日是一个外包日，高点和低点都在前日的高低点之外。
We saw an 'outside day' yesterday, where the high and low were above and below the previous days.
市场昨日是一个外包日，高点和低点都在前日的高低点之外。
We saw an 'outside day' yesterday, where the high and low were above and below the previous days.
应用推荐