近来我花了一点业余时间，想弄明白那些在中国制作英文标识的人，在制作的过程中究竟是怎么想的。
I've been lately investing some spare time in trying to figure out what the thought processes of sign makers in China are.
你有没有停下来想一想，在制作你冬季穿的那件毛衫的过程中，涉及到了多少个人？
Have you ever stopped to think of the many people who have been involved in producing that pullover you wear in winter?
作者以拨浪鼓为例，说明了在玩具制作过程中，材料的使用具有连续性。
The author uses the example of rattle to show that in toy-making there is a continuity in the use of materials.
作者以摇响器为例说明了在玩具制作过程中，材料的使用具有连续性。
The author uses the example of rattle to show that in toy-making there is a continuity in the sue of materials.
在制作牛仔裤的过程中，牛仔布要经过多种人造化学物质的处理。
In the process of making jeans, denim is treated with many types of man-made chemicals.
今年年初，这位艺术家制作了一件名为“吸管末日”的作品，这是一对10英尺高的塑料波浪，在撞击过程中冻结了。
At the beginning of the year, the artist built a piece called "Strawpocalypse", a pair of 10-foot-tall plastic waves, frozen mid-crash.
蓝纹乳酪是在制作过程中重度充入流通气体并加入青霉菌而成的，不同的蓝纹乳酪在酸味、口感强烈度和乳脂颜色上都各有千秋，不过共同特点在于都有着蓝色或绿色的纹理和美妙的味道。
Deeply pierced for air circulation and exposed to certain penicillium bacteria, blue-veined cheeses vary widely in tartness, intensity, and creaminess.
有时候在影片的制作过程中，制片人可能会继续进行另一部电影的工作。
Sometimes, during the production phase of a movie, a producer may work on other film projects instead.
营销新音乐的电视节目制作人，因他在表演过程中跳入观众人群里而责骂他。
Producers of TV shows promoting new music scolded him for diving into the audience during performances.
在我的书出版的过程中，我注意到在我身上的这种倾向，起初是请求式的简介，最近更多的是制作宣传计划。
As my book has gone to press, I've observed this propensity in myself, first with soliciting blurbs, and more recently with creating the publicity plan.
在拍摄《最爱》的过程中，几个人退出了影片的制作，他们认为同HIV呈阳性的人在一起工作非常危险。
When we were shooting the film, several people left the production, for they thought it would be dangerous to work with HIV-positive people.
类似地，如果要集成其他小组制作的内容，您可以在处理过程中增加适合于他们的主题的链接，而无需编辑他们的源文件。
Similarly, when you're incorporating content produced by another team, you can add appropriate links to their topics during processing without editing their source.
弹头（在枪膛中）的前进过程中，铁制子弹（此处指底座上的铁质闭锁，也有使用软木制作闭锁的——译注）会膨胀，紧咬住螺旋形的膛线，使得射程和精准度都大大增加，同时减少子弹死火。
On its way, the iron bullet expanded, gripping the spiral rifling and spinning so tightly along its course that its range and accuracy were greatly increased, with fewer misfires.
最近，读者的反馈让我意识到在制作本系列的过程中我遗漏了Scala的语言的一个重要方面：Scala的包和访问修饰符功能。
Recently, reader feedback has led me to realize that I have left behind an important aspect of Scala's language while crafting this series: Scala's package and access modifier facilities.
此次上调的费用将用于支付IELTS考试在英国和中国的开发、制作以及实施过程中增加的成本。
The price rise will cover increased costs of test development, production and delivery in the UK and China.
所以在最新版本的WindowsVista发布的过程中，微软专门制作了一个小游戏，它会根据测试人员提交的意见来提供相应的分数奖励，不同的分数对应着迷人的小玩意儿，比如表带。
So for Windows Vista, the system’s latest incarnation, Microsoft created a game that awarded points for bug-testing and prizes such as wristbands for achieving certain goals.
在整个项目制作过程中我把我的手指交叉，认认真真，因此不应该出什么问题，尤其是因为这是我第一次用粘土制作的项目。
During the whole making process of the project I had my fingers crossed that nothing should go wrong, especially because it was my first time making objects in clay.
这位才华横溢的女明星自己制作的第一部低成本的影片受到了非常好的评价-在整个制作过程中茱莉黛尔碧不仅参加了影片制作和导演，她本人还给影片作曲。
When she's Julie Delpy of course! This multi-talented star's first low budget film was a great success.
在制作假山的过程中还可以随时拔打他们的电话进行咨询。
In the process of making the rockery can always call their telephone consultation.
我们由衷感谢警方在制作这部影片的过程中给予我们的帮助。
Our grateful thanks are due to the police department for their help in the making of this film.
本文主要介绍化学气相沉积(CVD)技术应用于冷拔模具以及采用该技术的模具在制作过程中的几个问题。
This paper mainly introduces application of chemical vapour deposition (CVD) technology to the cold-drawn dies and relevant methods to make dies by using this technology.
协助孩子自己动手做玩具，在制作过程中，可培养创作的兴趣和能力。
Encourage your child to make his own toys and learn that the creative process can be fun too.
在我们最后的标识牌制作过程中，需要把酒店标牌电镀结束后，还要将半成品上的余量切掉。
In our final identification card production process, the need to sign the hotel after plating, semi-finished products but also on the margin will be cut off.
像海底捞这样的连锁餐厅还给食客们提供贴心的服务，包括娱乐。比如，在服务员将面团制作成面条的过程中伴随的舞蹈表演。
Restaurant chains such as Haidilao provide attentive service to customers, including entertainment, such as a dance performance in which waiters fling dough to make noodles.
同理可证，如果制作手工皂的人，在制皂的过程中，添加了色素、化学香精或成份不明的精油，同样也会伤害到肌肤。
Evidenced by the same token, if the person making Handmade Soap, Soap in the process, the added pigment, chemical flavor or the essential oil of unknown composition, the same will also hurt the skin.
在项目准备过程中，我经常制作一些粗略的草图。
During the preparation of the project I already made some rough sketches for the images I had in mind.
在电视剧的创作和制作过程中，音乐的构思和创作是重要的环节。
The music conception and creation are important link during the process of TV play creation.
在电视剧的创作和制作过程中，音乐的构思和创作是重要的环节。
The music conception and creation are important link during the process of TV play creation.
应用推荐