他在到达附近的医院时已死。
依据法律，所有的外国人都必须在到达后两周内登记。
According to the law, all foreigners have to register with the local police within two weeks of arrival.
在到达之前，安妮希望她的新学生是个安静、虚弱的孩子。
Before she arrived, Anne expected her new pupil to be a quiet, weak child.
石英等硅酸盐向下漂移，在到达地核时与密度更大的物质混合。
Silicates such as mineral quartz drifted downward and mixed with denser materials as they reached Earth's core.
首先，食物经常在到达顾客之前就被扔掉，因为生产的食物太多了。
Firstly, food is often thrown away before it reaches customers because too much of it is produced.
从屋顶吸出的这种热空气，在到达温室后部第二个被海水润湿的纸板壁时，便与温室空气混合。
This heated air, drawn down from the roof, then mixes with the greenhouse air as it reaches a second sea-water-moistened cardboard wall at the back of the greenhouse.
大多数雨林土壤都很贫瘠，因为它们缺乏矿物质，而且高温和强降雨会在到达森林地面后的4年内破坏土壤中的大部分有机物。
Most rainforest soils are thin and poor because they lack minerals and because the heat and heavy rainfall destroy most organic matter in the soils within four years of it reaching the forest floor.
这位女士在到达邮局之前必须经过银行。
The woman must go past the bank before she gets to the post office.
现在，我们可以在到达世界各地，且仍然与我们的朋友保持联系。
Nowadays, we can move around the world and still stay in touch with our friends.
您可以在到达水族馆后决定加入哪一个旅行团。
You can decide which tour you will join after you arrive at the aquarium.
实际上，我在那一刻十分厌恶它，但父亲对我说：“在山顶上你总是能看到美丽的天空，但在到达山顶前你是看不到的。”
In fact, I hated it at that moment, but my father said to me, "You can always see a beautiful sky at the top of the mountain, but you can't see it before you reach the top."
栗子中害虫的命运在到达目的地之前是未知的。
The destiny of the pest in the chestnut is not known before reaching the destination.
当你在亚洲旅行时，如果有人邀请你去他家，别忘了在到达时脱掉你的鞋子。
When you're traveling in Asia, if someone invites you to his or her home, don' t forget to take off your shoes when you arrive.
我们会在来之前卖掉我们的（冰箱），所以如果可能的话，我们希望在到达的时候公寓里能有一个（冰箱）。
We'll be selling ours before we come, so if possible, we'd like the apartment to have one for when we arrive.
状态机在到达最终状态后就会结束。
许多人在到达卫生设施之前死于霍乱。
Many people are dying of cholera before they reach a health facility.
运动员在到达终点前进行冲刺。
在到达医院的人中，死亡率高得令人震惊。
For those who reach hospitals, the fatality rate is alarmingly high.
在到达终点线时他超过了我。
在15节，他在到达他拿鹤后祷告。
栗子中害虫的命运在到达目的地之前是未知的。
The destiny of the pest in chestnut is not known before reaching the destination.
我感觉有些男人在到达一定年纪后就害怕成长了。
I suppose when they reach a certain age some men are afraid to grow up.
在到达之前，他们的车子保持高速行驶了好几公里。
Their car kept up high speed for several kilometers before they arrived.
他说，现在的重点是，在到达用户前就要过滤信息。
The emphasis now is on filtering information before it reaches the user, he says.
在到达当地一家医院后，5个月大的孩子被宣布死亡。
The 5-month-old was pronounced dead on arrival at a local hospital.
流程在到达接收选择活动时将停止执行，等待接收消息。
When a process reaches a receive choice activity, execution stops and waits to receive a message.
在到达桂林时，我仍能感觉到此处的生活节奏比较缓慢。
The sense of a slower life continues when we reach the town.
在到达阈值时，任务可以决定采取不同的操作。
When the threshold is met, the task can decide to take a different action.
在到达主人家之前，你可能要先确定三件事情。
Before arriving at your host's home, you may want to make sure of three things.
在到达主人家之前，你可能要先确定三件事情。
Before arriving at your host's home, you may want to make sure of three things.
应用推荐