艺墅的生活方式-艺术地在别墅里生活着！
反正阿姆斯特朗在别墅里的可能性几乎没有。
And anyway it's a sheer impossibility that Armstrong can be in the house.
在丈夫去世之前她就已经在一所现代的别墅里安顿了下来。
Before her husband's death she had installed herself in a modern villa.
“那么，回家去吧，”鱼说，“她已经在小别墅里了！”
"Go home, then," said the fish, "she is in the cottage already!"
一起被绑架的还有一个多哥人和一个马达加斯加人，他们是9月16日在铀都阿尔利特的自己家的别墅里睡觉时被绑架的。
The French hostages, as well as a Togolese and a Madagascar national were kidnapped on Sept. 16 while they were sleeping in their villas in the uranium mining town of Arlit.
我觉得我对她有很深的愧疚，我在草拟的离婚协议里把我们的别墅、车还有30%的公司股份都给了她。
With a deep sense of guilt, I drafted a divorce agreement which stated that she could own our house, our car, and 30% stake of my company.
有一次，当登革热在加尔各答肆虐的时候，我们大家族里的一部分人就分流到奢都先生的河边别墅里避难。
Once, when the dengue fever was raging in Calcutta, some portion of our extensive family had to take shelter in Chhatu Babu's river-side villa.
尼姆离开了上西城的一个波希米亚人家庭豪宅，来到了哥伦比亚大学在布朗克斯区弗代尔社区的一栋大别墅里，在那里他继续接受手语教育。
Nim went from a nice big bohemian, Upper West Side brownstone to a huge mansion in Riverdale that Columbia University owned in the Bronx, where he continues to be taught to use sign language.
在去年被捕前，他一直住在首都金边的一个宫殿式别墅里，靠着黄金和珍贵珠宝利息滋生的一小笔财富生活。
Until his arrest last year, he lived in a palatial villa in the capital Phnom Penh, earning a small-fortune from gold and precious-stones interests.
对应邀而来的宾客而言，在久无人居的旧别墅里举行的婚筵全然不是一场喜庆。
The wedding feast, which was held in a room of the old deserted villa, was far from being a festive occasion for the invited guests.
这群人总是在周末来到这里，在高高的湖边雪松之间的俄式别墅（或者叫乡村别墅）私人院子里静静地住一阵子。他们中的许多人帮助管理着俄罗斯的第二大城市。
There the group, many of whom helped run Russia's second-largest city, would retreat for weekends among the tall, lakeside cedars in a private compound of dachas, or country houses.
在最近一次视察阿格里真托，一座被北非移民占据的小岛时，他宣称这块炙烤的岩礁会成为一个新的卡普里岛，他还要在那里买一个别墅。
On a recent visit to Lampedusa, the island overwhelmed by the arrival of North African refugees, he declared that the parched outcrop would become a new Capri and announced he would buy a villa there.
周三是他主持夏季内阁会议的最后期限，之后他有望在妻子位于南部地区的大别墅里度过三周的假期。
He is due to chair his last cabinet meeting of the summer on Wednesday, and is then expected to spend three weeks on holiday at his wife's vast family retreat in the south.
我住在一所大宅里，波利悌别墅(Villa Politi)筑在曾经的采石场边缘上，现在长满了柠檬树和无花果树。
I stayed in a mansion, Villa Politi, on the edge of a quarry now overgrown with lemon trees and figs.
在经历了数周的大规模抗议之后穆巴拉克在2月份下台，其在之后的2个月里都蜗居在Sharm el - Sheikh海滩的一处高山别墅里。
Toppled in February after weeks of mounting protests, Mr Mubarak had spent the past two months confined to a cliff-top villa in the beach resort of Sharm el-Sheikh.
在我和萨阿迪见面的第二天，Shebani告诉我，我可以搬到一座别墅里，Manu和Jim也会过来。
The day after my meeting with Saadi, Mr. Shebani told me I could move into a house, where Manu and Jim would be joining me.
穆巴拉克因遭遇数周持续高涨的抗议活动而在今年二月份下台，在过去的两个多月他一直被禁闭在沙姆沙伊赫（Sharm el-Sheikh）海滩度假胜地的山顶别墅里。
Toppled in February following weeks of mounting protests, Mr Mubarak had spent the past two months confined to a cliff-top villa in the beach resort of Sharm el-Sheikh.
迈克尔杰克逊在爱尔兰岛韦斯特米斯郡的秘密别墅里，敞开大门欢迎周末到来的客人。难道这是一个惊险故事吗？
Michael Jackson's secret retreat in Ireland's County Westmeath opens its doors to weekend guests. But is it a thriller？
“别墅”来自工作室丹尼尔里伯斯金，一个在美国以及欧洲均设有办事处的公司。
"The Villa" comes from Studio Daniel Libeskind, a company with offices in USA as well as in Europe.
人，生活的主角。在运河边，在院子里，在别墅前。
Human, life's protagonist, on canal bank, in courtyard, in front of villa.
餐厅在西普·里尼别墅酒店介绍开胃的地区和地中海菜系辅以谷无价的观点。
Dining at Hotel Villa Cipriani presents appetizing regional and Mediterranean cuisines complemented by priceless views of the valley.
我请我妈在泰国的一栋私人别墅里过圣诞。
I treated my mom to a private villa in Thailand for Christmas.
我请我妈在泰国的一栋私人别墅里过圣诞。
I treated my mom to a private villa in Thailand for Christmas.
应用推荐