在别人的眼里我就是一个恶魔之子。
在别人的眼里，她们是一道美丽的风景。
我不知道在别人的眼里怎么看待“离别”二字。
I did not know how to regard in others' eye "leaves" two characters.
也许在别人的眼里我们真的是很幸福，但是我知道！
Maybe in others we are that happiness, but I know very much in self's eyes really!
在别人的眼里我的妈妈长得不漂亮，但是妈妈的心地是美的。
In others' eyes my mother grow not beautiful, but the mother's heart is beautiful.
或许是我的错，我对别人都太好了，或许，在别人的眼里，我想要你做我的女朋友。
Perhaps it's my fault that I treat everybody so well. Maybe in other people's eyes, I want you to be my girl-friend. but... but...
在别人的眼里她只是一个普普通通的布娃娃，但在我的眼里她是一个非常可爱的小女孩。
In the eyes of others, she is just an ordinary doll, but in my eyes she is a very cute little girl.
杨：肯定的，我觉得四川艺术家在别人的眼里成功机率比较高，如果别人的眼里对我说是这样的，四川有很好的传统。
Certainly. Sichuan artists, to some extent, can always succeed in others' eyes. If I belong to one of that group also in others' eyes, I have to say there is a good art tradition in Sichuan.
我们还犯有一个根本性的错误，即把我们的决心向大家宣布。这样一旦滑回到那些老习惯上去，我们在别人的眼里会显得更加难堪。
We also make the fundamental error of announcing our resolutions to everybody so that we look even more foolish when we slip back into our bad old ways.
在别人眼里，他是困苦贫穷的象征。
无论我们是两岁还是62岁，我们撒谎的原因大都一样：为了摆脱麻烦、得到好处或者是为了让我们在别人眼里变得更好。
Whether we're 2 years old or 62, our reasons for lying are mostly the same: to get out of trouble, for personal gain and to make ourselves look better in the eyes of others.
新开发的软件可严密地展示出你在别人眼里看起来是什么样的。
New software is being developed to show you exactly how you seem to others.
此时的你在别人眼里星光闪耀，你要尽可能地发挥你的创造力，张显你的能力，和别人分享你的想法和主意。
This is when you'll shine extremely brightly in the eyes of others... You'll want to be as original as possible &stand tall &share your thoughts &ideas with others...
有个很好的方法可以检查出你在别人眼里的形象。
There's an easy way to check what image you are showing to the world.
但从这些报道中，很明显可以看出，在别人眼里，姚明的职业生涯意义非凡。
But reading through the heaps of reporting, it is clear that the meaning of Yao's career is truly in the eye of the beholder.
他们在别人眼里明显是犯规者，而这些行为于所谓正经的人们而言无疑是严重的警示。
They are obviously out of line, and that is most alarming to the serious tribe.
如果人们认为Jane是漂亮的，而她非常有组织力但仅有些宽容。在别人眼里，她的组织力和宽容程度要更高。
"If people think Jane is beautiful, and she is very organized and somewhat generous, people will see her as more organized and generous than she actually is," says Biesanz.
在别人眼里无论他们看起来是多么的不和谐，只要他们彼此相爱，就能享受生活。
However inharmonious they look in other people's eye, they can enjoy life so long as they love each other.
幸福不是别人眼里的，而是在自己心里的。
我们自以为无法泯灭的爱情，在别人眼里不过是场空欢。
We think not devoid of love, in the eyes of others is but an empty.
不管这份工作再平凡，只要享受着，感受它给你的快乐和满足，哪怕在别人眼里它是那么的微不足道。
Just enjoy, tasting happiness and satisfaction that your work gives you, in despite of how common it, even if it is so inappreciable in other's eyes.
如果你把自己的价值贴上太过便宜的标签，在别人眼里你会贬值。
If you put too low a price tag on your worth, it devalues you in the eyes of other people.
在这个例子中，穿着豪华品牌服饰的人在向周围人炫耀他们买得起奢侈品，也就能提高他在别人眼里的社会地位。
In the case of luxury brands, the theory predicts that people wear expensive clothing to flauntthat they can afford it, thereby increasing their status in theeyes of others.
所谓的幸福都是别人眼里的我们总是很容易觉得别人幸福觉得自己可怜一个人当她可以把自己的幸福建立在别人的幸福上的时候这样是不是更容易获得幸福呢。
It's easy to feel the happiness of others and feel pity for ourselves. when we build our happiness, on top of others' happiness, will it be easier to be... happy?
所以在别人眼里，你必然站在恶的那面。
So in the eyes of others, you must stand in the face of evil.
在别人眼里，他是困苦贫穷的象征。
也许你在别人眼里有很多不足，但在我眼里，你是最棒的！
Maybe you have a lot of deficiencies in the eyes of others, but in my eyes, you are the best!
也许你在别人眼里有很多不足，但在我眼里，你是最棒的！
Maybe you have a lot of deficiencies in the eyes of others, but in my eyes, you are the best!
应用推荐