你难道看不出他在利用你谋求私利吗？
他在利用我们。
至少，你在利用你的钱，并希望从中获得价值和乐趣。
At least, you are making use of your money, and hopefully deriving value and pleasure from it.
我很想告诉你，我终于有时间拿起我的低音大号，或至少在利用这些时间进行更深刻的思考。
I would like to tell you that I have finally taken up the tuba, or, at the least, am using the time for ever deeper reflection.
甚至还没有意识到这个事实的盲人，实际上是在利用他们自己的脚步声和其他声音的回声来感知障碍物的存在。
Blind people, without even being aware of the fact, are actually using echoes of their own footsteps and of other sounds, to sense the presence of obstacles.
他在利用你，难道你看不出来？
起初，他们以为他在做坏事，但后来他们意识到他实际上是在利用头顶的路灯在笔记本上写东西。
At first, they thought he was doing something bad, but later they realized he was actually writing something in his notebook, taking advantage of the streetlight overhead.
几年后，我们开始看到广告宣传在利用人们对于环境的关注。
A few years later, we began seeing ads tapping into people's environmental concerns.
目前还没有公共政策在利用协助移徙来帮物种在气候变化中存活。
Currently there's no public policy on using assisted migration to help species survive climate change.
美国人想象的情况是，投机者、自强不息者和跑步者总是在利用我们的土地提供的新机会。
Americans imagined a condition in which speculators, self-makers, runners are always using the new opportunities given by our land.
在利用160字的短信，或者说手机的短信服务来造福非洲那些脆弱的孩子方面，他是一个杰出的创新者之一。
He is one of the premier innovators in how 160-character text messages – or SMS on a mobile phone—serve vulnerable children in Africa.
所以你在利用，重力势能，转换成，动能。
So you're using, then, the conversion of gravitational potential energy to kinetic energy.
我必须承认，我也在利用这种制度。
目前，世界上仍有些地方的农民在利用牛作劳力。
At present, there are still places in the world where farmers make use of cattle labor.
别把你的车借给他们——他们在利用你！
A: Don't lend them your car-they are taking advantage of you!
在利用虚拟化的道路上还有其他一些优势。
Once you start heading down the virtualization path, there are additional advantages.
我想，我这是在利用他那过度发达的责任感。
I'm taking advantage of his over-developed sense of responsibility, I think.
你在利用对方。这种类型的有害关系在社会生活中发生。
You are using one another: This type of toxic relationship develops among socialites.
许多工厂都是建立在利用当地丰富的原材料的基础上的。
The foundation on which many industries were bulit was the use of the rich raw materials in the local place.
很多架构设计在利用第三方包时都考虑到了灵活性。
Many architectures are designed with flexibility in mind when utilizing third-party packages.
“他们是在利用官司威胁中，低等收入水平的国家”。
“They're using litigation to threaten low- and middle-income countries,” says Dr.
另外明显的是英国人在利用他，或者自以为在利用他。
It was also apparent that the British were making use of him, or thought they were making use of him.
可以在利用ICM功能的应用程序中结合使用生成的知识库。
The result is a KB that can be used in conjunction with applications powered by ICM.
所以当你的努力工作时，身体在利用蛋白质，即在燃烧热量。
So while your body is working hard to process that protein, you're burning calories.
我们在利用新工具开拓新领域的同时，应成为更好的合作伙伴。
As we move into new fields with new instruments, we need to become better partners.
关注安全性、耐受性和高度可配置性的系统也在利用这种技术。
Systems with a focus on security, survivability, or high configurability are finding applications for the technology.
一些发达国家的城市，在利用全球化方面较其它城市也更成功。
Some cities in the rich world, too, have been much more successful than others at exploiting globalisation.
一些发达国家的城市，在利用全球化方面较其它城市也更成功。
[font=Verdana]Some cities in the rich world, too, have been much more successful than others at exploiting globalisation.
一些发达国家的城市，在利用全球化方面较其它城市也更成功。
[font=Verdana]Some cities in the rich world, too, have been much more successful than others at exploiting globalisation.
应用推荐