日本官方的信心危机还只是在初期阶段。
The crisis of confidence in Japanese authority is still at the seedling stage.
这么快啊？你们的产品好像还是在初期。
而大多数此类官司至少都是在初期就进行激烈争论的。
但是，Qaddafi上校在初期受挫后可能已恢复战力。
But the colonel may be recouping after his initial setbacks.
在我们进化的早期，我们在初期的关系中学会了爱。
In our earliest incarnations, love is learned within our first dependent relationships.
在初期的产量增长后，粮食生产将因为二氧化碳的增加而受到影响。
Crop production will suffer as carbon dioxide emissions rise, after an initial increase in growth.
然而除了在初期阶段之外，光吸收的数值并不能很好地反应氧化的程度。
However, the magnitude of the absorbance does not correlate well with the degree of oxidation EXCEPT in the early stages.
不过在初期阶段，最能保证公平分配的方法是让每一个人都在分发现场。
In the initial stages, however, the best way to guarantee a fair distribution may be to have every individual present.
Starks上尉坦言，警方相信，至少在初期，这次事件都是Lee的单独行动。
Police believe, at least initially, that Lee was acting alone, Starks said.
对于开发任何软件来说，精确估计开发过程所需要的努力是不可能的，特别是在初期阶段。
It is impossible, particularly in the early phases, to accurately estimate the effort involved in developing any non-trivial piece of software.
在初期阶段，这项工作就有望提升KVM资源超量使用的状态，并且计划和进行多项提升。
While still in its early stages, this work promises to advance the state of resource overcommitment with KVM, and many improvements are planned and in progress.
通常无法识别感染者，因为许多性传播疾病没有症状，至少在初期是没有症状的。
You can't always tell if someone is infected, however, because many STDs cause no symptoms, at least at first.
在初期，项目就已经有20多家公司积极参与，并且在2007年9月第一次发布。
Since its inception the project has actively involved more than 20 companies, and the first release was made available in September of 2007.
在初期阶段没有相当量的可再生项目和计划，缺乏信誉和财力很容易降低其成功的可能。
With so many renewable energy projects and programs in their nascent stages, their success is easily undercut by lack of credit or financing.
讨论XML最佳实践时总是有一些不同的观点，特别是在初期阶段，但听到不同的声音是一件好事。
There is always bound to be some difference of opinion when considering XML best practices, especially in these early stages, but it is great to have a variety of voices on the topic.
虽然对食物的过敏反应病症可以治疗，但是，还没有公认的疗法能够在初期预防过敏反应。
While the symptoms of an allergic reaction to foods can be treated, there is no accepted therapy to prevent the reactions in the first place.
事实上，在初期，缺少这种蛋白看起来和正常情况一样，因为它使老鼠免疫这种蛋白的缺失。
In fact, at first glance, lack of prions seemed like a good thing because it made mice immune to prion infection.
总结，如果说在初期，找对疗法，一次性治愈，没有复发的困扰，治疗费用是不是相对少一点呢。
To sum up, if in the early stage, to find a cure, a one-time cure, no recurrence of distress, treatment costs are relatively small.
跟m - Lab本身一样，这些工具也仍处在开发中，在初期，它们仅能支持有限数量的用户同时使用。
Like M-Lab itself these tools are still in development, and they will only support a limited number of simultaneous users at this initial stage.
当然，USB 3.0硬件仍然在初期阶段，因此即使维持300MB/s的速度也是不可达到的。
USB 3.0 hardware is still in its infancy, of course, so even 300MB/s sustained isn't attainable yet.
这种距离，在初期还感觉不到，慢慢地扩展下去就好比树的分枝，细枝虽不脱离树干，但已逐渐远离。
This breach, at first insensible, increases slowly, like all separations of branches. The boughs, without becoming detached from the trunk, grow away from it.
利用下推连接技术的星型连接计划使得散列连接更加有效的主要原因是，在初期减少了事实表(探测表)的行数。
A star join plan utilizing push-down hash join technology makes hash joins more effective primarily due to reduction of fact table (probe table) rows early on.
她指出，德国的一个研究发现婚姻在初期确实给人暂时的生活满足感，但几年后幸福感又回归到原来的水平。
She points to one German study that found marriage gave a temporary bump in life satisfaction around the time of the wedding, but after several years happiness returned to premarital levels.
正如很多疾病在初期很难被检测出来，红斑狼疮的早期症状(包括疲倦、转移疼痛以及认知障碍)可能会消失并进入缓解阶段。
As with many diseases that are difficult to diagnose initially, lupus's early symptoms (which include fatigue, migrating pain, and cognitive deficits) can lapse and go into remission.
在初期取得成功之后，团队会有潜力创造真正的影响力，团员也会感到兴奋，从而提高生产力，并渴望取得更大成就。
Go after early wins that will have the potential to create real impact and get people excited, leading to increased productivity and a desire to achieve more.
在初期取得成功之后，团队会有潜力创造真正的影响力，团员也会感到兴奋，从而提高生产力，并渴望取得更大成就。
Go after early wins that will have the potential to create real impact and get people excited, leading to increased productivity and a desire to achieve more.
应用推荐