在初始阶段有一些您希望避免的普遍的误区
There are several common pitfalls that you want to avoid during the Inception phase
在初始阶段，通讯录提供英文和中文两个版本。
In the initial phase, the Directory will be available in English and Mandarin.
记住，在初始阶段中，尽管我们只对球场的数字感兴趣。
Remember, though, that during Inception, we are interested in ball-park Numbers only.
但是在初始阶段之后，面对面交谈越快越好。
But after the initial request, the sooner you switch to talking, the better.
概念数据模型是在初始阶段创建的，通常只包括实体和它们最重要的关系。
The conceptual data model is created during the initial phases and typically includes only entities and their most important relationships.
在初始阶段，所有的引擎的花是针对排气能量的主要涡轮而已。
During this initial stage, all of the engine's spent exhaust energy is directed to the primary turbo only.
该模型较好地解释了余氯衰减在初始阶段进行相对较快这一现象。
The model also explained why chlorine decays more rapidly in the initial stages.
在初始阶段，只有在墨西哥的相关方才可加入C -TPAT。
For this initial phase, only related parties in Mexico will be eligible to join C-TPAT.
因此，在初始阶段，向soa迁移的努力包括组织必须克服的学习和集成曲线。
Thus, in the initial stages, efforts to migrate towards SOA involve a learning and integration curve that organizations must overcome.
在初始阶段， 通过设计导频序列，以实现帧级的捕获和脉冲级跟踪；
In the initiation phase, a pilot symbol sequence designed is capitalized to assure frame-level acquisition and pulse-level tracking.
在初始阶段里，您应该开始从业务角度和技术角度考虑系统的初始架构了。
During the Inception phase, you should start thinking about the initial architecture of your system, both from a business point of view and from a technical point of view.
画面中，光影塑造形态，体积和素描关系在初始阶段中确定下来非常重要。
When painting any subject light and shadows are what will build the shapes in the piece.
例如，可以在初始阶段进行所有的需求收集工作，而在精化阶段进行设计工作。
For example, you could do all requirement-gathering in the Inception phase and make the Elaboration phase the phase in which you do your design work.
由沙特阿拉伯提出的一个意义重大的和平方案被一系列血腥事件扼杀在初始阶段。
A consequential peace plan proposed by Saudi Arabia was stifled in its embryonic stage by a spate of bloody events.
问题在于在初始阶段你的目标是获得最大的收益呢还是建立一个规模化的平台?
The question isthis: at the start, is your goal to maximize profit or to build aplatform that scales?
因此，尤其是在初始阶段，ISDN可以支持基本上仍存在于专用网内的很多业务。
Therefore, especially in the initial phase, the ISDN may support many services which in principle are still existent in dedicated networks.
在初始阶段了解相关信息和数据是重要的，然而，同样重要的是团队需要研究什么数据。
Knowing pertinent information and data in the initial stages is important; however, equally important is realizing what data the team will need to research.
亚投行通过承诺将放贷速度与高标准结合起来，在初始阶段就发出了令人鼓舞的信息。
The AIIB has made some encouraging noises early on with its commitments to combining lending speed with high standards.
在这种情况下，最佳定价策略应该是：在初始阶段尽可能地抬高定价或是和顾客签订长期合约。
In that case, the optimal pricing strategy is to charge as much in the beginning or to lock in customers with long-term contracts.
图2表示我们在初始阶段所确定出的用例的最初列表(该列表不完整，一般大型企业有上百个用例)。
Figure 2 presents the initial list of use cases which we identified during the Inception phase (this list isn't complete; normally we'd have hundreds of use cases for a large organization).
我已经注意到使这个团队工作起来像某一个在初始阶段那样是非常重要的，但是实现起来却是非常困难。
I've noticed that getting the team working as one from the initial phase is an important but difficult task to accomplish.
公开的报道指出全球定位系统在初始阶段当作主要的制导系统使用，可能其后采用TERCOM修正。
Published reports suggest that GPS would initially be used as the primary guidance system, possibly to be supplemented subsequently with TERCOM.
我们还需要了解DW的架构策略，该策略要通过图3中uml部署图进行获取，该图也是我们在初始阶段所开发的。
We also need to understand our architectural strategy for the DW, captured via the UML deployment diagram in Figure 3, which we also developed during the Inception phase.
因此，指纹特征和面部温谱图特征在详细的血管网络和出色的心血管系统结构方面是在初始阶段形成的。
Therefore both fingerprint features and facial thermogram features have their origin in the detailed network of blood vessels and finer structures of the cardiovascular system.
反应物在初始阶段因高速旋转盘的牵引力被竖直向下地泵入，然后偏斜形成一个与衬底片托盘平行的流动区域。
The reactants are initially pumped vertically downward by the viscose drag force of the high speed rotating disk, and then are deflected to form a flow region that is parallel to the wafer carrier.
试验测定振动助流时散体颗粒在初始阶段和稳定流动阶段的振动加速度信号，并对流动场中波的传播规律进行分析。
The vibration acceleration signals at initial stage and steady stage in flowing granular media are tested, and the propagation of wave in the flowing field is analyzed.
试验测定振动助流时散体颗粒在初始阶段和稳定流动阶段的振动加速度信号，并对流动场中波的传播规律进行分析。
The vibration acceleration signals at initial stage and steady stage in flowing granular media are tested, and the propagation of wave in the flowing field is analyzed.
应用推荐