女性在创作领域表现出色，其中包括表演艺术、教学、人力资源和文学，因为在这些领域中，最重要的不是抽象推理。
Women excel in the creative areas such as performing arts, teaching, human resources and literature, all fields where abstract reasoning is not Paramount.
那么默多克在广阔的互联网领域遭受了失败，是否就意味着就无法在线创作内容呢？
So if Murdoch has failed on the wider Internet, does that mean it's impossible to make content work online?
艺术家不断地扩大创作领域，使公共艺术在社会生活中扮演了一个更加广阔的角色，成为城市空间不可或缺的一部分。
The artists are continually expanding the creation field, making public art in social life play a more extensive role, and become an integral part of urban space.
然而，在纪录片创作领域，电脑动画却很少被触及。
However, in the field of documentary film creation, computer animation is rarely used.
秦文君的小说创作在中国儿童文学领域极有影响。
Qin Wenjuns novel writing plays an important part in chinas children literature field.
至于在其他领域的电影制作，在创作某种特殊效果上，有一些专门开发特殊技能效果的人才。
As in other parts of movie making, there are those who have developed particular skill in creating certain kinds of effects.
在环境艺术领域，亨利·摩尔的创作实践具有划时代的意义。
The creative works and practice of Henry Moore has epoch-making significance in the field of environmental art.
在文学领域，青年创作也渐成中心。
In the field of literature, the youth creation becomes the centre gradually too.
肖邦将一生的创作活动几乎全部倾注在钢琴音乐领域。
Chopin has devoted a lifetime of creative activity in almost all areas of piano music.
他对中国传统精神的理解，不仅让他在设计领域里取得极大的成就，如今也使得他的纯艺术创作有了更深层的意义。
His understanding in traditional Chinese spirit not only helps him obtain great achievements in design area, but also leads his art creation to more profound meanings.
而今人们发现越来越多的艺术家开始在新媒体的交流领域中工作，创作出许多具有互动性的艺术作品。
Now it was discovered that more and more artists started the exchange of new media working in the field, to create a number of interactive works of art.
在我国钢琴音乐创作中占据着重要的位置，在钢琴演奏和教学领域中也具有很高的实用价值。
They occupy the important position in the creation of Chinese Piano Music and have very high practical value in the field of performance and teaching.
钱万成是吉林省著名的诗人，也是活跃在儿童文学创作领域的儿童文学作家。
Qian Wancheng in Jilin Province as well-known poet, is also an active author in the field of children literature.
从罗兰的艺术创作风格可以得到一个启示：在文学创作乃至一切艺术创作领域中一种艺术可以通过对其他艺术的“借用”，达到增强这种艺术的表现力。
We can see from Luolan's artistic creation:One kind of art may "be borrowed" in the literature creation and even in all artistic creation to strengthen this kind of artistic expressive force.
在我来说，即兴创作的有趣之处，在于可让不同的音乐领域碰头，两者倒不一定要相容。
What is interesting in improvisation for me is the mix of musical universes, that are not necessarily compatible.
在中国近代学堂乐歌创作领域，李叔同具有举足轻重的地位，而在任教浙江省立第一师范学校时期，又是他学堂乐歌创作的高峰期。
Li Shutong was prominent in the area of China's modern school songs creation, and his creation upsurge was seen during his teaching period in Zhejiang No.
“气韵生动”在水彩画理论领域有其存在的可能性，在水彩画创作实践中有其可行性。
"Lively spirit and charm" has its' possibility in the water-color theory, and has its' feasibility in the creative practice of water-color painting.
您好所有，这是我每天的创作灵感是在平面设计领域寻求某种启示让你滚，并开始的创意思维和把它放到工作。
Hello to all, this is my Daily creative inspiration for those in the graphic design field seeking some sort of inspiration to get you rolling and initiate that creative mind and put it to work.
“画家散文”，从狭义角度来看，是指以绘画为职业的人所创作的散文作品，从广义的角度来说，还包括在绘画领域取得过较高成就、具有较大影响的人所写作的散文。
Artist Prose, from a narrow point of view, refers to prose created by professional artists, yet from a broad point of view, by those who had high achievements in art.
在中国近代学堂乐歌创作领域，李叔同具有举足轻重的地位，而在任教浙江省立第一师范学校时期，又是他学堂乐歌创作的高峰期。
Li Shutong was prominent in the area of Chinas modern school songs creation, and his creation upsurge was seen during his teaching period in Zhejiang No.
研究王朔小说的优秀理论成果不胜枚举，但目前大多数的研究仍旧集中在王朔小说的创作风格、语言特点、人物形象等领域。
Outstanding theoretical research results of Wang's novels are abound, however, most of which are still focused on the style, the language features, characters and other fields.
贾平凹上世纪九十年代小说创作主要集中在长篇小说领域，同过去相比，他更注意把握生活的“本色”，更注意小说叙事手段的革新。
To be different from wh at he did in the past, he has paid more attention to the "true qualife and the innovation of story telling techniques.
在艺术的其他领域中，尤其是美术，艺术家们也是依靠自身经历来创作的。
Other fields of art, especially fine art, also rely on experience to create the story.
在绘画艺术领域中，历来男性画家或以男性视角去观察周围事物进行创作的情况一直牢牢地占据着主导地位。
Among painting world of art, male painter or paintings with male's visual angle are always occupying the leading status firmly.
在几千年的文明史中，酒几乎渗透到社会生活中的各个领域，如文学创作、饮食保健等。
In thousands of years of civilization, alcohol has penetrated into almost every aspect of social life, such as literary creation, diet and health care.
因为坡在创作原则上遵循一种极限性，所以他在探索小说题材领域的深度和广度上较之于同时期的作家呈现出了一种超前性。
Because of the slope in the creation principle, follow a blame, so his novels in exploring the width and depth of the field in the same period than a writer presents new.
他将自己大部分力量用在短篇小说的创作中，在短篇小说领域取得很大成就。
He USES the majority of strengths in the short story creation, achieves the very great achievement in the short story domain.
“空间”是壁画艺术创作领域不可置否的话题，但是在壁画中探讨空间的文章甚少。
"Space" is the topic that can't be denied in fresco art creations realm, but study about the article of the space is very few in the fresco.
穆时英的创作生命不足十年，但他仍然在艺术形式这一领域，做着不懈的探索和追求。
Mu Shiying, being in the field of creation for less than ten years, explores and pursuits continuously in the art-form field.
通过字研所十多年的创作实践案例，分享中文字体在视觉传播设计和当代艺术领域中的表现可能性。
Showing more than ten years case studies of SHTYPE, to explore the expressive possibility of Chinese typography in visual communication and contemporary art field.
应用推荐