这种缺陷是由于婴儿的上唇或嘴巴在出生前没有正常形成。
The defect happens when a baby's top lip or mouth doesn't form properly before birth.
事实上，婴儿在出生后不久就能识别出母亲的气味，而成年人通常能通过气味识别出自己的孩子或配偶。
In fact, infants recognise the odours of their mothers soon after birth and adults can often identify their children or spouses by scent.
在这个事件上，苹果的这出生意让人失望：它仅在出租制作商提供的电影上获得了优先权，但是在出售电影上并没有。
In the event, Apple's deal was disappointing: it got the go-ahead from all the studios only to rent their films, not to sell them.
在出生之前，实际上我们已经拟好了未来人生的蓝图。
Before we were born, we already planned the blueprint of our lives.
啄木鸟在啄木头的时候，每秒头部向树撞击20次，你估计觉得这样它会需要一个坚如钢铁的脑袋来得以生存，但事实上，啄木鸟的脑袋是相对较软的，每只啄木鸟在出生时，鸟喙后长有一个软的海棉状的物质，用来吸收啄木头时所产生的震动。
Instead, the reality is that woodpecker heads are relatively soft. Each bird is born with a soft, sponge-like mass behind its beak that absorbs the shock created by pecking.
实际上，在出生的最初几个月里，有太多我们视为理所当然、平常不过的事，是需要宝宝们全力去探索学习的。
The fact is that so many things concerning our bodies we take for granted actually have to be learned during the first months of life.
土星在出生图的位置上，代表了我们在被限制的现实中，以最有效率地达成有限生命的可能性。
The placement of Saturn in the birth chart symbolizes how we can most effectively work within the limits of reality in order to achieve what is possible in a given lifetime.
他深知个体生命在出生时的脆弱无奈，而在大学时性格忧郁，渴望精神上的自由解放。
He deeply knew that the individual life was frail and powerless at the moment of birth. He had a sullen character in his college, longing for mental liberation.
事实上，2000年之前约10%的患者在出生后十年内死于中风。
In fact, before the new millennium, some 10 percent of patients suffered a stroke in the first decade of life.
事实上，2000年之前约10%的患者在出生后十年内死于中风。
In fact, before the new millennium, some 10 percent of patients suffered a stroke in the first decade of life.
应用推荐