过去几年里我一直在奥克兰做社区服务工作。
I have been doing community service work in Oakland for the past several years.
在过去的几年里，较小公司的股票在总体上表现不如较大公司的股票。
Smaller companies' stocks generally have underperformed larger ones in the past several years.
在刚结婚的几年里，他们总是不停地争吵，每次争吵都会过去，但问题却总是没有真正地解决。
In the early years of their marriage, both were distilled by persistent arguments that seem to fade away without ever being truly resolved.
在过去几年里，大数据在中国得到了更多的运用。
In the past few years big data has been used more often in China.
过去几年里，我在互联网上度过了一段快乐的时光。
The last few years on the internet have been a great joy for me.
这会告诉你潜在的雇主在过去的几年里你做了什么，并且引出一个话题，在谈话中你可能就是在参加一个面试。
This tells your potential employer what you've been doing for the past several years and provides a topic of conversation should you get an interview.
在过去的几年里，科学家一直在努力把藻类转化为生物燃料。
For the past few years, scientists have been working on converting algae into biofuel.
过去几年里，一队以阿拉伯海为研究对象的海洋学家已经注意到在东北季风(冬季)产生期间出现的浮游植物水华已经发生了改变。
In the past few years, a team of oceanographers studying the Arabian Sea has noticed that kinds of phytoplankton present during the Northeast (winter) Monsoon seem to be changing.
有一点是可以确定的，在过去的几年里曼城在西班牙的形象有了很大的增长。
One thing is for certain, over the last few years City's image has grown massively in Spain.
过去几年里，中国采取了若干措施来保护在中国境内经营的美国及其它外国公司的知识产权。
In the past few years, China has taken several steps to protect the IP of American and other foreign companies operating within its borders.
在奥玛惨案后，他们停止了活动；在过去几年里他们又开始进行更为频繁的爆炸和枪击，但两年来没能造成士兵或警员的死亡。
After Omagh, they went quiet; in the past few years they have been bombing and shooting more frequently, but haven't managed to kill a soldier or police officer for over two years.
在过去的几年里，美国人一直在各方面训练着这些国家的官兵，从射击术和跳伞到更为感性的战胜情感与理智的方式。
Over several years, Americans have been training their counterparts in these countries in everything from marksmanship and parachuting to the more touchy-feely stuff of winning over hearts and minds.
一位供职于“四大”的高级会计师表示，雷曼报告清楚地表明，“过去几年里的某个时候，我们在财务报告问题上集体走了弯路。”
One senior accountant with a Big Four firm said the Lehman report showed clearly that "somewhere in the last few years we've taken a wrong turning collectively in terms of financial reporting."
在过去的几年里，那些保护电脑和网站免遭攻击的人员一直在追赶他们装备精良的黑客对手。
For the past several years, those defending their computers and networks against hackers have been playing catch up to their increasingly well-funded and organized adversaries.
我是一个非常积极的人，在过去的几年里，在培养新的习惯和成功做事方面，我一直把乐观作为通向我成功的钥匙之一。
I'm a pretty positive person -i consider it one of the keys to the modest success I've had in creating new habits and achieving things in the last few years.
我是一个非常积极的人，在过去的几年里，在培养新的习惯和成功做事方面，我一直把乐观作为通向我成功的钥匙之一。
I'm a pretty positive person - I consider it one of the keys to the modest success I've had in creating new habits and achieving things in the last few years.
过去经常发生的情况是，捐助者在头几年里很热心，可后来就失去了兴趣，转去关注其它事件。
Typically in the past, the donors have been interested in the first couple of years, and then they got bored. They moved on to some other situation.
在分类学之外，人们对此知之甚少，但或许我们应该去做点什么，因为分类和命名生命并不是奥秘的科学。过去的几年里我们见证这一系列的研究工作。
Outside taxonomy, no one is much up in arms about this, but perhaps we should be, because the ordering and naming of life is no esoteric science.
在过去的几年里，人们在努力使医院更环保。
The past few years have seen efforts to make things greener.
但在过去的几年里，RFID芯片已经将抓取吞拿鱼卷成橡胶条的过程提升到了太空时代单身公寓的高度。在制作寿司的过程中使用微芯片在功能上分. .。
But over the past couple of years, the addition of RFID chips has raised the process of snatching a tuna roll off a rubber strip to space-age bachelor-pad heights.
然而，在过去的几年里，科学家们已经在相反的过程——从压电设备中获取电能——中取得了引人注目的进步。
Over the last few years, however, scientists have made dramatic advances in getting electricity out of piezoelectric devices.
但在过去几年里，我已经认识到：在囤大量便宜货和购买高价格物品之间有一条黄金分割线。
But over the past couple of years, I've realized that there is a fine line between buying too many items for too cheap, and buying items that are too expensive.
沃尔科特表示，“过去几年里我和范佩西各有各的伤病以至于无法长期在比赛中配合。
Over the past few years I have had my injuries and he has had his so we have not been able to sustain a run of games together.
泰森将自己的品牌托付给了社会公益方面的努力——缓解并最终结束儿童饥饿。并且在过去几年里，泰森将社会化媒体融入到了自己在缓解饥饿方面的努力上。
Tyson has committed its brand to efforts to relieve and ultimately end childhood hunger, and in the past few years been integrating social media into its hunger relief efforts.
这家设在波士顿的公司在过去几年里的销售收入一直以两位数字的速度增长，不过在去年秋天，该公司收入却停滞不前了。
The Boston-based company had sales growth in the double digits for the past few years, when revenue fell flat last fall.
在过去的几年里，科学家一直在努力把藻类转化为生物燃料。
For the past few years, scientists have been working on converting algae into biofuel. The oils have met stringent jet fuel regulations.
海洋表面的温度变化是热带风暴的成因，一直以来它都维持在一个很高的水平，并且过去几年里，海洋的表面温度似乎与上空不断变冷的空气相互作用。
Sea-surface temperatures, which drive the big tropical storms, have been high, and during the past few years have seemed to correlate with increased coldness aloft.
在过去的几年里，我已经通过在Rational环境中加入一种额外的测试技术改善了这种情况：ODC，其表示“正交缺陷分类”。
Over the past several years, I have improved this situation by incorporating an additional testing technique into the Rational environment: ODC, which stands for "Orthogonal Defect Classification."
过去几年里，我们看到企业API变得越来越简单，越来越接近Web上的API，他们在追逐简单、相似的整合技术的同时降低了成本。
Over the last few years, we’ve seen enterprise APIs become simpler and more Web-like, driving up the likelhood and ease of integration while simultaneously lowering costs.
过去几年里，我们看到企业API变得越来越简单，越来越接近Web上的API，他们在追逐简单、相似的整合技术的同时降低了成本。
Over the last few years, we’ve seen enterprise APIs become simpler and more Web-like, driving up the likelhood and ease of integration while simultaneously lowering costs.
应用推荐