它基于一个超大的物品和集体行为数据库，该数据库“记住”了你在几年以前和几分钟以前的行为。
It relies on a massive database of items and collective behavior that also "remembers" what you've done years and minutes ago.
在几年以前开始附带集群时，该默认设置适用于一般的服务器，但是对于现代的服务器，该值太大了。
This default setting was appropriate for "the average server" when clustering was first shipped several years ago, but it is too large for the current generation of servers.
可口可乐公司在几年以前曾接近Emeco公司，效仿制造出类似于Emeco公司经典铝制的111海军椅。
Coca-Cola approached Emeco a few years back to create the 111 Navy Chair, which resembles Emeco’s classic aluminum Navy chair.
当我在几年以前开创我的生意的时候，我的年老的顾客主要是非常有钱的，但是她们现在是我称作平凡女人的人。
When I started my business a few years ago, my older customers tended to be very rich, but now they are what I would call ordinary women.
对于至今保持单身的人，他们的财产增长平稳，但速度缓慢。调查开始时，他们的财产不到2000美元，15年后达到1.1万美元；对于始终保持婚姻的人，他们的个人财产在婚后迅速增加，10年间达到4.3万美元，年平均增幅为16%；而看看那些结了婚又离婚的人，他们的财产在新婚后几年中有缓慢增长，但在正式离婚约4年以前就开始逐渐下降。
Those respondents who remained single had a steady, but slow growth in wealth, from less than $2,000 at the start of the surveys up to an average of about $11,000 after 15 years.
几年以前，在经济危机开始之前，你可能设定了一个职业目标。
A couple of years ago, before the recession started, you probably had a goal in mind.
我们与著名的刑事犯罪律师爱德华.贝内特.威廉姆斯一同吃了顿早餐，希拉里几年以前就认识他，他曾经邀请希拉里在法学院毕业后到他那里工作。
We had breakfast with the famous criminal lawyer Edward Bennett Williams, whom Hillary had known for years and who had wanted her to come to work for him after law school.
另外，大部分进展在接下来几年都会消失殆尽，情况就会像以前一样令人沮丧。
Moreover, most of this improvement will Peter out in subsequent years, leaving the outlook as dismal as before.
到目前为止的故事是这样的：跟美国一样，在2008年以前的几年里，欧洲的银行体系失去控制，债务迅速增加。
The story so far: In the years leading up to the 2008 crisis, Europe, like America, had a runaway banking system and a rapid buildup of debt.
“几年以前，我们就已经从国内地域对这类飞机明令禁止，因为我们相信这类飞机在它的专业装置上存在一定数量的非常规错误，”巴赛鲁先生如是告诉议会。
"A few years ago, we banned this plane from national territory because we believed it presented a certain number of irregularities in its technical equipment," Mr Bussereau told parliament.
我第一次吃担担面是几年以前，在纽约的东村。
The first time I ever had dan dan mian was years ago in New York's East Village.
在联系我的几年以前，一些汽车俱乐部管理者就已经学习了基本的Web技巧并且自己创建了一个Web站点。
Some years before contacting me, some of the car club leaders had learned basic Web skills and created a Web site on their own.
几年以前，我们在Athlone开过一家分部，但是因为各种原因很快就关了。
A few years ago we did have a branch in Athlone but it had to close for a number of reasons.
31岁的温西尔(KickerVencill)以前是位游泳健将，现在在加州的SantaMonica市当救生员。几年前，他在一次兴奋剂检测中被查出有问题，而他说那是因为服用了一种膳食补充剂。
Kicker Vencill, 31, a former competitive swimmer who is now a lifeguard living in Santa Monica, Calif., flunked an athletic drug test several years ago and claimed it was due to a dietary supplement.
在以前的几年里，海南迎来了许多投资者。来海南旅游成为俄罗斯人逃避严穷冬日的一种时髦度假格式。
In the last few years Hainan has welcomed back investors and become a fashionable draw for Russian tourists looking to escape winter.
但题外话，以前也有在肯德基鸡肉粥几年回来。
But digressing, there used to be Chicken Porridge in KFC some years back.
好几年，公司已经不同地对待资讯科技人-一个延期从“玻璃收容”数据处理文化在30年以前。
For years, corporations have treated IT people differently-a holdover from "glass house" data processing culture of 30 years ago.
在过去的几年中，人类能够通过适当的方式去测量人的大脑，在以前我们根本无法做到。
Over the last couple of years, we can get reasonable measurements of human activities that were hidden from us.
我记得几年前，在我开始整天喝酒以前，在一个名叫伊塔洛·斯维沃的意大利人所写的长篇小说中，读到过惊人的一幕。
I remember years before, before I turned to drinking full time, reading an extraordinary scene in a novel by an Italian named Italo Svevo.
几年以前，在西雅图举行的一场别开生面的奥林匹克运动会上，九名残疾人选手，聚集在100码赛跑的起点线上。
A few years ago, at the Seattle Special Olympics, nine contestants, all physically or mentally disabled, assembled at the starting line for the 100 yard dash.
在接下来的几年，很多狮子比以前更多地旅行。
In the next several years, many Leos are going to travel more than they ever have.
几年以前，一批营销人员在芝加哥开地区性的大会。
A few years ago a group of salesmen went to a regional sales convention in Chicago.
在它成为一个全面的飞机计划以前，我们还有很多步的研究要做，但我能预见到几年后会有一架展示飞机或“X”飞机出现，让我们可以建立起可信度。
We've got a few more steps before it becomes a full aircraft program, but I do envision a demonstrator or 'x' plane in the next couple of years. We're going to need that to establish credibility.
这将是第一次MTV被溅自从她举世闻名的现场表演在启动几年以前的事了。
This will be the first time MTV has been to Splash since her world-famous LIVE performance at Splash several years ago.
在以前几年里，日本一直显示的很稳固。
【译文】在最近几年中，全世界的科学家们突然发现他们在高效率地从事着一种自己以前极不愿做的工作——写作，特别是信件的写作。
During the past few years, scientists the world over have suddenly found themselves productively engaged in a task they once spent their lives avoiding writing, but particularly letter writing.
使用计算机能够很快地计算出许多数据，要是在以前，这得花费人们好几年的功夫去做。
The use of computer makes possible the quick calculation of many figures that will previously take man years of hard work to do.
SNP微序列技术可加快基因定位的速度并且使人们在几个月内就能分离相应的基因，而不是以前的几年。
The SNP micro array technology accelerated the process of locating the gene and enabled the investigators to isolate it within a few months instead of several years.
SNP微序列技术可加快基因定位的速度并且使人们在几个月内就能分离相应的基因，而不是以前的几年。
The SNP micro array technology accelerated the process of locating the gene and enabled the investigators to isolate it within a few months instead of several years.
应用推荐