虽然有些沿海小镇的捕鲸史长达几个世纪，在二战结束之前，吃鲸鱼的日本人相对来说还是很少的。二战以后才逐渐普及开来。
Though some coastal towns have hunted whale for centuries, relatively few Japanese ate whale regularly before the postwar years, which is when it took off.
在20世纪初英国人来到这里之前，在北卢安瓜荒原上坐落着几个比萨人和本巴人的部族村落。
Until the arrival of the British, in the early nineteen-hundreds, there were several villages of the Bisa and Bemba tribes in the North Luangwa wilderness.
很多今天仍在使用的梵语在中印度成书之前的几个世纪以来都在口头流传着。
Most Sanskrit texts available today were transmitted orally for several centuries before they were written down in medieval India.
内贾德在联合国大会开幕时发言称美国及其盟友国是苦难的根源，他们给世界带来的苦难可以追溯到几个世纪之前。
Ahmadinejad, speaking in an annual appearance at the opening of the General Assembly's new session, described the United States and its allies as the sources of misery going back centuries.
曲棍球源于古代，在推广到世界各国之前就在英格兰开展了几个世纪。
Field hockey, of ancient origin, was played in England for centuries before it spread to other countries.
在欧洲，拉丁语在人们停止使用它之前的几个世纪里被用作一门通用语言。
In Europe. Latin was used as a common language for many centuries before people stopped using it.
几个世纪以后，一位叙利亚医师描述道：一种由粗面粉做的串状面食也被称作itrium，这种面条在烹调之前需要晒干。
Several centuries later, a string-like pasta called itrium, made of semolina and dried before cooking, was described by Syrian physicians.
几个世纪以后，一位叙利亚医师描述道：一种由粗面粉做的串状面食也被称作itrium，这种面条在烹调之前需要晒干。
Several centuries later, a string-like pasta called itrium, made of semolina and dried before cooking, was described by Syrian physicians.
应用推荐