爸爸下班回来，就去了厨房。妈妈正在准备晚餐，我在摆桌子。
Just home from work, Daddy stopped in the kitchen where Mother was cooking supper and I was setting the table.
自动炊具的广告是漂亮的年轻妈妈带着她们的孩子去公园的照片，而不是职业女性在离家上班前预先准备晚餐的照片。
Automatic cookers are advertised by pictures of pretty young mothers taking their children to the park, not by professional women presetting the dinner before leaving home for work.
在没有一天结束之后再准备晚餐的忙乱的同时，这是个享受自家饭的又简单又经济的方法。
An easy and economical way to enjoy a family meal without the hectic activity of end-of-the-day dinner preparation.
应该带全家出去吃个晚餐，或者在繁忙的一天结束后一起准备一顿丰盛的饭菜。
Consider taking the family out for dinner or all cooking your favorite meal together at the end of a busy day.
在对佩林的追踪采访中，马特·劳尔和格莱塔·范苏斯泰瑞两位主持人都记录下了佩林在阿拉斯加州瓦西拉市家中的厨房里为家人准备晚餐的样子。
Both Matt Lauer and Greta Van Susteren filmed the Palins preparing a dinner of moose chili in the family kitchen at home in Wasilla.
一个助手宣布晚餐已经在食堂大厅准备好了。
她们在花园的一角，坐在一些长满了苔藓的石头上，背后是在低悬的夕阳下招摇着紫色花枝的丁香树，吃了她们准备的晚餐。
They ate their picnic supper in a corner of it, sitting on some old mossy stones, with a lilac tree behind them flinging purple banners against a low-hanging sun.
也许你已经在一份低薪的、没有挑战性、以便确保你总能在下午5:30 左右回家准备晚餐的职位上逗留了很多年。
You may have stayed for years at a low-paying and unchallenging position to make sure you could always be home by 5:30 p.m. to start dinner.
花一个小时在厨房帮忙准备晚餐，将大大胜于在电视前坐一个小时。
An hour in the kitchen helping prepare supper is much better than an hour in front of the TV set.
我们四处转了转，随后在主人桌就坐，准备吃晚餐。
We did a few turns, then took our place at the head table for dinner.
美元以下准备好花费估计基于纽约市超市标价，如果在纽约这是一个便宜晚餐，那么我们认为在全国绝大多数城市甚至会更便宜。
If it's a cheap meal in NYC, we figure cooks in most other places in the country will spend even less.
她开始准备晚餐，米饭、青菜和其他蔬菜，Palamang在一旁看着。
She started preparing dinner - rice, greens, and other vegetables. Palamang watched.
一位端庄的中年妇女，同时也是2个孩子的母亲SusanHollander在家里准备着晚餐，他的儿子和女儿在布置餐桌。
Susan Hollander, a gentle, middle-aged mother of two is preparing dinner at home while her son and her daughter set the table.
最流行的对父亲表达敬意的方式是送礼物和卡片，准备早餐或晚餐，享受在海滩上的一天，以及参加体育项目。
The most popular ways to honor fathers are giving gifts and CARDS, preparing breakfast or dinner, enjoying a day at the beach and playing sports.
这些都能在10美元以下准备好花费估计基于纽约市超市标价，如果在纽约这是一个便宜晚餐，那么我们认为在全国绝大多数城市甚至会更便宜。
Cost estimates are based on non-sale New York City supermarket prices. If it's a cheap meal in NYC, we figure cooks in most other places in the country will spend even less.
如果你有机会为你的母亲准备一次晚餐，你会选择马上去做呢还是选择在将来的某一天去完成呢？
If you had a chance to prepare dinner for your mother, would you choose to make it right now or some day in the future?
在端午节这一天，我们家里吃过早饭就开始准备晚餐了。
On the day of Dragon Boat Festival our family prepared for dinner after having breakfast.
在端午节这一天，我们家里吃过早饭就开始准备晚餐了。
On the day of Dragon Boat Festival, our family prepared for dinner after having breakfast.
我准备晚餐的时候他在洗澡。
谢丽尔尤其喜欢看我准备晚餐，在厨房里跟着我转来转去。
Cheryl, in particular, enjoyed watching me prepare the evening meal and Shadowed my every move in the kitchen.
你也许在挑选卡片并策划烛光晚餐，而此时来自世界各地的其他情侣正在做着不同的准备。
And while you may be choosing CARDS and planning candlelit dinners, other couples around the world are preparing quite differently.
当他回到家，他老婆在厨房准备晚餐。
When he got home, his wife was in the kitchen making dinner.
在母亲节这一天，除了儿女为母亲准备早饭之外，一家人在一起吃午餐和晚餐也是很常见的。
As well as breakfast in bed most people usually have an afternoon lunch or dinner with the immediate family, but it is not uncommon to have dinner with the extended family.
为了保持鲜绿色欧芹，立即倒入鱼露和…在晚餐准备好了！
For the parsley to stay bright green, immediately pour the sauce over the fish and... dinner's ready!
“对不起，”在四月一个狂风大作的夜晚，他帮芙蓉准备晚餐时说，“我真不想让你们承受这一切。”
"I'm sorry, " he told Fleur, one blustery April evening as he helped her prepare dinner. "I never meant you to have to deal with all of this. "
在埃莉准备出去吃晚餐的前半小时，埃莉的门被敲开了。
About a halfan hour before she was getting ready to head out for dinner, there was a knockat Ellie's door.
在埃莉准备出去吃晚餐的前半小时，埃莉的门被敲开了。
About a halfan hour before she was getting ready to head out for dinner, there was a knockat Ellie's door.
应用推荐