如果膨胀系数相差较大，在冷热交替的时候就会出现瓷层裂纹或爆瓷现象。
If there is a large difference in the coefficient of expansion, there will be cracks in the ceramic layer or the phenomenon of exploding porcelain in the alternating heat and cold.
在冷热流感季节，记住做好六大预防工作。就能把感冒那些日子用去度假，做更有趣的事情。
Remember to take these six precautions during cold and flu season and save those vacation days for more fun activities than sniffling and sneezing.
木结构建筑在冷热气候环境中都表现出了优秀的节能性能，这将为我国减少能源消耗做出贡献。
Wood frame construction's remarkable efficiency at conserving energy in both hot and cold climates will help this country deal with its energy crisis.
这种细菌生活在水中，在20至50摄氏度的温度中(最佳温度为35摄氏度)在冷热水系统中形成群体。
The bacteria live in water and colonize hot and cold water systems at temperatures of 20 to 50 degrees Celsius (optimal 35 degrees Celsius).
在冷热两种状念下进行了轴系合理校中计算，并确定中间轴临时支承的位置、法兰间偏移与曲折值各安装工艺参数。
Rational aligning calculation of propulsion shafting in cold and warm conditions, and confirm several fitting technics parameters include of temporary supports, sags and gaps between flanges.
而且，在中医里，“阴”和“阳”意味着能量的冷热。
What's more, in traditional Chinese medicine, "yin" and "yang" mean cold and hot energy.
如果小球再次滚落楼梯的话，其势能就能转化为功，类似于麦克斯韦在最初的头脑试验中使用冷热气体的运动做功一样。
This can be turned into work by letting it fall down the staircase once again—an analogy of using the movement of hot and cold gases to do work in Maxwell’s original thought experiment.
那些从事该技巧的人说能量场从每一位人身上发出，可以通过麻刺感或冷热的感觉在皮肤上感觉到。
Those who practice the technique say an energy field emanates from every person and is detectable above the skin through a tingling sensation or a feeling of hot or cold.
在失水事故长期冷却过程中，必须确定安全注射系统从冷段注射切换到冷热段同时注射的切换时间。
It is necessary to determine switchover time to simultaneous cold and hot leg safety injection during LOCA long-term core cooling.
在指定的报摊可以取阅免费的《时代报》，车站内的自动售货机也出售早餐、冷热饮料和小吃。
The free newspaper Metro Express is available at dedicated newsstands, and vending machines at the stations dispense breakfast, selling hot and cold drinks and snacks.
总结了楼宇自控系统在不同冷热源中的应用，并结合原理图作出比较分析。
This paper summarized the application of the building auto-monitoring system in different cold and heat sources, and made a analysis and comparison with the schematic diagram.
在受冷热介质压力作用的工作状态下，板式换热器换热板片、固定和活动压紧板间将产生鼓胀变形。
When plate heat exchangers work at the pressure of cold and hot medium, the exchanger thermal sheet spaces, the fixed active compressing plates produce deformation of bulging.
在烹饪课程包括：冷热第一菜，鱼，肉类和甜品。
The cookery classes cover: Cold and hot first dishes, Fish, Meats and Desserts.
传统的冷热源评价方法和指标是建立在能平衡的基础上的。
Traditional evaluations of buildings' heat and cool source are based on the energy-balance analysis.
目前在风冷热泵机组的仿真研究中，对蒸发器结霜过程的模拟主要是采用一些由实验拟合而成的集总参数模型，而这些模型往往是在特定的运行条件下得到的。
At present, the lumped parameter model of frost, which is based on experience and depend heavenly on the running condition, is widely used in simulation of air-cooled heat pump.
本文在利用温度频率法分析建筑冷热负荷的基础上给出了确定垂直U型埋管地下换热器长度的方法。
This paper provides a method to determine the length of vertical U-tube exchanger based on BIN method calculating building load.
在听力受损者中，有17.4%前庭功能冷热试验双侧不对称比值（CP）超过正常范围。
The SPVN and CP were abnormal in more than 17.4 percent workers with hearing loss.
对冷热电联产的原理、系统组成、热经济性以及在冶金行业推广应用的前景作了分析。
The present paper introduces the principle, constitution and thermo-economic performance of the CCHP system as well as the prospect of application of this system in the metallurgical sector.
小派将会接受冷热敷治疗让星期五能够上场，洋基也因为小派能够在训练桌上面坐直等等的小小象征而倍受鼓舞。
Pettitte will be subjected to heat and ice therapy to make that possible, and the team is encouraged even by small signs such as Pettitte's ability to sit upright on the trainer's table.
在洗衣机的冷热水给水管上安装管径合适的水锤消除器将吸收快速关闭阀引起的水锤撞击。
A properly sized water hammer arrester placed on the cold and hot water supplies to the washing machine will absorb the shock as caused by quick closure devices.
空间光学遥感器在轨运行过程中要承受太阳辐射和空间冷热沉、黑热沉等恶劣温度环境的影响。
The space optical remote sensor is influenced by the solar radiation, albedo, earth emitted infrared and other heat sources as flying in the heat dreariness astrospace.
这种纯天然的草药茶无论冷热服用都具有很好的口感，您可以在每次用餐时享用的同时，获得苗条的身材！
This all-natural herbal tea offers a rich, satisfying taste in hot or iced tea and provides slimming and digestive benefits that may be enjoyed after every meal.
空间差能冷暖机涉及一种在低温条件下能够制热，冷热交换性能好的空间差能冷暖机；
The invention relates to a space-difference energy refrigerating and heating machine which can carry out heating in a low-temperature condition and has good heat exchange performance.
研究结果表明：在竖直通道中，冷热流体在密度锁内形成的密度分层能抑制热量向下传递；
The result indicates that: density stratification in density lock formed by hot and cold fluid can prevent heat transfer downward in the vertical channel;
（电缆），冰箱，免费无线上网，私人浴室，冷热水淋浴热水淋浴，空调或风扇。在第三层的酒店，俯瞰海湾，我们也有一个小但设备齐全的健身房和你保持最佳状态，在您的逗留。
On the third floor of our Hotel, overlooking the bay, we have also a small but well equipped gym to keep you in peak fitness during your stay.
（电缆），冰箱，免费无线上网，私人浴室，冷热水淋浴热水淋浴，空调或风扇。在第三层的酒店，俯瞰海湾，我们也有一个小但设备齐全的健身房和你保持最佳状态，在您的逗留。
On the third floor of our Hotel, overlooking the bay, we have also a small but well equipped gym to keep you in peak fitness during your stay.
应用推荐