在决斗俱乐部中以伏地魔战胜哈利·波特。
新增在决斗场中消耗疲劳值以获得金币奖励的系统。
In the Arena, you can now obtain EXP and Gold at the cost of Fatigue.
查利默默地走过在决斗、摔交、打着枪战的孩子们。
Charley walked silently among the dueling, wrestling, gun-fighting children.
第二天，我在决斗中击伤了他的胳膊。我觉得事情已经了结，便离开了法国。
Next day I shot him in the arm during our fight, thought that was the end of the whole thing, and left France.
在一次双人决斗中他杀了人，还有一次他自己受了伤。
He killed a man in one duel and was himself wounded in another.
在国会历史上用拳头和火钳进行的决斗是普遍的，1850年一个参议员把另外一个打的不省人事。
Duels were once commonplace, as were fights with fists and firetongs. In the 1850s one senator beat another unconscious.
在害怕的状态，血液会迅速流到它的心脏和四肢来使它为决斗做好准备。
In a state of fear the blood rushes to his heart and his limbs to prepare him for flight.
因为在一次决斗中杀死他的对手而从老家苏格兰逃出后，他同作为年轻国王路易斯十五世的摄政者的奥尔良的公爵成了朋友。
Escaping from his native Scotland after killing a rival in a duel, he made friends with the Duke of Orleans, the regent of the young king Louis XV.
但是在严酷的现实中，1924年一场男子团体花剑比赛后，一位意大利选手和一位匈牙利选手竟然真的通过决斗来定胜负。
Fine, but for intense reality, the 1924 team foil competition still wins: After the Olympic Games, an Italian and a Hungarian settled a scoring controversy with a real duel.
在最后的决斗中，蒙哥马利轻挑长矛，将国王的遮阳板戳穿成碎片。
In their final pass Montgomery's lance tilted up, and burst through the king's visor splintering to pieces.
1809年9月21日，英国陆军大臣和外交大臣在伦敦附近的普特尼西斯相逢，展开决斗。
On SEPTEMBER 21st 1809, the British secretary of state for war and the secretary of state for foreign affairs met on Putney Heath near London to fight a duel.
在希望与失望的决斗中，如果你用勇气与坚决的双手紧握着，胜利必属于希望。
In the duel of hope and disappointment, if you use courage and resolutely hands clutching, victory will belong to hope.
文崔斯不是一名正式的西斯学徒，但无疑在光剑决斗和原力控制的技艺上接受过精良的训练。
Though she was not officially a Sith apprentice, Ventress had clearly been well-trained in the arts of lightsaber dueling and Force manipulation.
在希望与失望的决斗中，如果你用勇气与坚决的双手紧握着，胜利必属于希望。！——普里尼。
In the duel of hope and despair, if you hold firmly to the courage and the firm hands, the victory will belong to the hope. — Prini.
在希望与失望的决斗中，如果你用勇气与坚决的双手紧握着，胜利必属于希望。——普里尼。
In the duel of hope and despair, if you hold firmly to the courage and the firm hands, the victory will belong to the hope. - Prini.
失去知觉的他没有看到这场决斗的结局——在议长的怂恿下，阿纳金冷酷地杀死了被缴械的杜库。
Out cold, he never saw the final moments of the duel, where Anakin killed an unarmed Dooku in cold blood at the Chancellor's goading.
在汤姆自己不愿决斗的情况下，法官自己向路易吉挑战决斗。
When Tom himself refuses to do it, the Judge challenges Luigi to a duel.
巫师决斗有其规则，还有定期的比赛，但是在真正战斗的时候，比赛时候所用的那些技巧或许会决定生死之战的胜负。
Wizard dueling has rules and competitions, but in a battle, the same skills come into play in life or death struggles.
这场决斗甚至打到了穆斯塔法燃烧的地表，克诺比和维德在熔岩河上漂浮的自动平台顶部进行光剑对决。
The duel spilled over onto Mustafar's fiery surface, with Kenobi and Vader clashing atop automated platforms floating on the molten rivers of lava.
在欧瑞恩家族的决斗家中最优秀的就是快刃——出类拔萃的剑术大师，通行龙纹使他们能用闪电一般的锋刃在世间切出一条通路。
Among the best duelists of House Orien are the swiftblades, peerless sword masters whose Marks of Passage enable them to cut paths between worlds with their flashing blades.
在古欧洲包管会挑起一场决斗。
It's something that would have, in old Europe, guaranteed you a duel.
维德在穆斯塔法星球与欧比万·克诺比光剑决斗时身受重创，如今只能依靠这套服装内的各种装置维持生命，可说是“三分人类，七分机器”。
Critically injured in a lightsaber battle with Obi-Wan Kenobi on Mustafar, Vader became "more machine than man, " kept alive only by the devices built into his suit.
维德在穆斯塔法星球与欧比万·克诺比光剑决斗时身受重创，如今只能依靠这套服装内的各种装置维持生命，可说是“三分人类，七分机器”。
Critically injured in a lightsaber battle with Obi-Wan Kenobi on Mustafar, Vader became "more machine than man, " kept alive only by the devices built into his suit.
应用推荐