直到最近，他们才鼓励在农村地区开展与旅游相关的活动。
Not until recently did they encourage the development of tourist-related activities in the rural areas.
虽然城市和郊区都有社区学校，但只有一个课室的校舍在农村地区还是很常见。
While there were neighborhood schools in cities and suburbs, one-room schoolhouses were common in rural areas.
在农村地区，救护车要花相当长的时间才能到达，电话亭就起到了拯救生命的作用。
In rural areas, where ambulances can take a relatively long time to arrive, the phone boxes have taken on a lifesaving role.
在农村地区创办企业享有税收减免。
There are tax breaks for businesses that locate in rural areas.
一开始，我担心自己的学习无法跟上，因为网络在农村地区速度很慢。
At first, I was afraid I couldn't keep up my studies because the Internet was very slow in the countryside.
在农村地区普及初中教育存在一些困难。
There are some difficulties in popularizing junior high education in rural areas.
在农村地区，多数建筑是旧房。
But in the rural areas the larger buildings are the older buildings.
在农村地区父母亲让孩子离校帮助家里收割。
In rural areas parents take children out of school to help with the harvest.
在农村地区，人们可能会牺牲他们自己的孩子。
在农村地区，一般都有修建公共厕所和其他卫生设施的土地。
In rural areas, there is usually land to build latrines and other sanitation facilities.
特别是在农村地区更是如此，那里的饮用水是来自私人水井。
This is especially true in rural areas where drinking water comes from private wells.
贫困率在农村地区下降了，城市和城郊地区上升了。
The poverty rate dropped in rural areas and rose in urban and suburban ones.
这一次看到了作为农业工作的延伸风业务，在农村地区的项目。
It once saw the wind business as an extension of its agricultural work, with projects located in rural areas.
在农村地区及贫困和教育程度较低的群体中，产妇死亡率较高。
Maternal mortality is higher in rural areas and among poorer and less educated communities.
当前迫切需要开展进一步的烟草控制工作，尤其是在农村地区。
Further tobacco control efforts are urgently needed, especially in rural areas.
阿富汗大部分的房屋都是用泥土搭建而成的，特别是在农村地区。
The majority of all homes in Afghanistan are made of mud, particularly in the rural regions.
在农村地区，有时手术是由非医护人员使用原始的方法来完成的。
In rural areas, the surgery is sometimes performed by non-doctors using crude methods.
动宽带覆盖范围，这是很昂贵的单一运营商在农村地区。
Provide blanket mobile-broadband coverage, which is expensive for a single operator in.
重男轻女的传统风气在亚洲根深蒂固，尤其是在农村地区。
Traditional preferences for sons are deep-rooted in Asia, particularly in agricultural communities.
在农村地区，供水与卫生项目通常是规模较大的跨部门项目的一部分。
In rural areas, water and sanitation projects are often part of larger, multi-sector efforts.
在农村地区的营养成分得到的非常充分，并且成为城市中心的主要食品。
The nutrients in the rural areas get gobbled up, and the cities become the main food hubs.
在农村地区，主要受农业产品价格上涨的影响，人们的收入增长也加快了。
In the rural areas, income growth has also accelerated largely on agriculture price increases.
柬埔寨大多数家禽是在农村地区后院小群饲养的，使监测暴发尤其具有挑战性。
The majority of poultry in Cambodia are raised in small backyard flocks in rural areas, making surveillance for outbreaks especially challenging.
而还有一次，她的团伙成员将一名卧底警探打至昏迷，丢弃在农村地区。
On another, her gang members beat an undercover officer unconscious, dumping him in the countryside.
尽管如此，山寨版手机在农村地区和农民工之间还大有市场，而这些人的月薪只有寥寥数百元。
Still, demand for shanzhai phones remains strong in rural areas and among migrant workers earning only a few hundred dollars a month.
尽管如此，山寨版手机在农村地区和农民工之间还大有市场，而这些人的月薪只有寥寥数百元。
Still, demand for shanzhai phones remains strong in rural areas and among migrant workers earning only a few hundred dollars a month.
应用推荐