尽管如此，当人们包括我在内跳进个人发展的漩涡时，肯定会成为某些事情的受害者。
Despite that, there is definitely something that people, including me, fall victim to when they jump in the personal development whirlpool.
微处理器每次在内部执行逻辑操作时都会释放热量，因此处理器运行得越快，产生的热量就越多。
Heat is released every time a logical operation is performed inside a microprocessor, so the faster the processor is, the more heat it generates.
大多数人在报告卡路里摄入量时没有将零食包括在内。
Most people did not include snacks when reporting their calorie intake.
它把经济效率考虑在内——当我们从生产成本比我们低的地方购买东西时，我们就会从中受益。
It allows for economic efficiency, and when we buy things from places that have lower production costs than we do, we benefit.
作为此流程的示例，我们在进行与大型零售银行的合作项目时在内部使用了CBM。
As an example of this process, we used CBM internally during an engagement with a large retail bank.
可以将它保持在内存中，用于查询，然后在完成查询时丢弃它。
It could be kept in memory for querying and then discarded when finished.
那个CA的客户在内部对CRL执行镜像，队列管理员可以在通道启动时在内部检查这个CRL。
Customers of that ca mirror the CRL internally, where it can be checked by the queue manager when the channels start.
进行规划时应该将这个国家目前承受的疾病负担一并考虑在内。
The planning should take into account the burden of disease in the country.
这类数据可能是很大的，也可能是不经常访问只是在内存中保留，或者在重启时保持存在。
The data can either be too large or infrequently accessed to keep in memory, or it should persist across restarts.
当残疾人试图获得医疗保健时，会遇到包括下列各项在内的一系列障碍。
People with disabilities encounter a range of barriers when they attempt to access health care including the following.
当你和自己建立一段良好的关系时，你将在内心深处感觉平静。
When you have formed a healthy relationship with yourself you will feel peaceful deep inside.
当包括妇女在内的所有公民能够充分发挥其潜力时，国家最终会更加成功。
Nations are ultimately more successful when all of their citizens can reach their full potential, including women.
在为消费者创建程序包时应将一些事项考虑在内，并将维度限制为真正需要的那些。
Some considerations should be taken into account when creating packages for consumers and limit the dimension choice to what is really required.
当用一种需求收集活动代替另一种时，重要的是把需求环境考虑在内。
When substituting one requirements gathering activity for another, it is important to take the requirements context into account.
根据这些新的要求，公司在向投资者提交风险报告时必须将气候变化影响考虑在内。
Under these new requirements, companies must weigh the impact of climate change when reporting risks to their investors.
无论何时我们向客户显示软件，我们都希望在向客户演示时避免任何的故障，但是这在内部演示检查时并不是十分重要的。
Whenever we showed the software to the customer, we wanted to avoid any glitches that would detract from the demonstration, whereas this wasn.t as important for internal-only review.
在实施计划和开展行动时，我们必须将时间因素也考虑在内。
We must also take into account the time factor in achieving our plans and our actions.
这阻止必须将加密材料储存在设备的文件系统中，因为加密材料可以在获取时缓存在内存中。
This prevents the crypto material from having to be stored on the appliance's file system, as the material will be cached in memory upon retrieval.
绝大多数人，包括我在内，在网上冲浪时都会遇到一个问题：信息过载。
The problem that most people, including myself, run into while browsing the Internet is complete information overload.
在创建或更新共享内存分区概要文件时，可以在内存配置部分中找到选择分页VIOS分区的选项。
When creating or updating Shared memory partitions profiles you can find the option to select the paging VIOS partitions in the memory configuration section.
在将文件从磁盘读取到内存时对文件解密，因此文件数据能够以明文格式保存在内存中。
The files are decrypted when they are read from the disk into memory so that the file data kept in memory is in clear format.
当页面装载时，将显示包括中介配置在内的总线配置面板，如图12所示。
When the page loads, you will be presented with the bus configuration panel, including the mediations configuration, as shown in Figure 12.
问题在于当系统发生崩溃时，数据将会丢失，因为数据保存在内存中。
The issue is that where a system crash occurs, the data would be lost, as it is in memory.
进行商业、特别是投资决策时，将商业风险和未来现金流折扣(即资金的时间价值)考虑在内。
It takes into account commercial risk and discounts future cash flows (that is, it takes into account the time value of money) when making commercial, and particularly investment, decisions.
xfs设法在内存中缓存尽可能多的数据，并且，通常仅当内存不足时，才会命令将数据写到磁盘时。
XFS tries to cache as much data in memory as possible, and generally only writes things out to disk when memory pressure dictates that it do so.
当所有的因素都被考虑在内时，研究人员补充说，这对于轻微饮酒者而言风险较高。
The slightly higher relative risk for light drinkers disappeared when all the factors were taken into account, they added.
在确定如何呈现数据时，您需要将用户已有的知识和经验考虑在内。
When determining how to present the data, you need to take into account the user's previous knowledge and experience.
这是包括英国银行在内的诸多银行，在向股东或相关人员派息时需要着重考虑的。
That is something which all Banks, including those in Britain, will have to take into account when setting payouts to shareholders and staff.
这是包括英国银行在内的诸多银行，在向股东或相关人员派息时需要着重考虑的。
That is something which all Banks, including those in Britain, will have to take into account when setting payouts to shareholders and staff.
应用推荐