特易购的例子保持在其管理的人们和性能中被讨论。
The Tesco example has been discussed keeping in view of its management of people and performance.
一个普通合伙人通常在其管理的MLP企业里有2%的股权。
A general partner commonly owns a 2% stake in an MLP it manages.
确保在其管理下有关设备的操作，维修和能源消耗受到严格控制。
To ensure that the equipment operation and repairing, energy consumption can be controlled reasonably.
大学作为一种特殊的学术性组织，在其管理过程中需要更加重视人本思想。
The university, as a special academic organization, should pay more attention to humanism in its management.
航运企业要达到提高运输效率和经济效益，在其管理中仅凭经验是不够的。
Experience is far from enough for shipping enterprise to promote transporting efficiency and economic benefit.
管理制度和管理手段落后由于体制没有完全理顺，至今在其管理中仍留有许多计划经济的影子。
The management system and the backward management system not fully straighten, because so far in the many plans are still left in the management of the shadow of the economy.
近几年来，高校在其管理中侵犯大学生权利的现象时有发生，大学生状告学校侵权的法律纠纷也呈上升趋势。
In the last few years, the campus management occasionally has infringed on students' rights, which brought more and more lawsuit to schools.
期货经纪公司的财务风险主要表现在其管理风险、经营风险、资金风险和技术风险上，其中最重要的是资金风险。
The financial risks of futures brokerage firms involve management risk, operation risk, capital risk and technical risk with a focus on capital risk.
我去年一月撰写那篇文章的时候，WebSphereMQ在其管理员和开发人员社区外还算不上非常重要的产品。
When I wrote that article last January, WebSphere MQ was not a very high profile product outside of its community of administrators and developers.
此前有传闻称，上述决定是联邦存款保险公司促成的。该机构曾敦促花旗在其管理层中增添具有财务和商业银行经验的人士。
There were rumours that the decision was caused by the FDIC, which had urged Citi to add financial and commercial banking experience to its management.
"七个生产阿拉斯加鲑鱼的公司立马获准在其产品上展示海洋管理工作委员会的图标。
Seven companies producing Alaska salmon were immediately granted permission to display the MSC logo on their products.
当今世界，高薪资的管理者不为发生在其组织内的事情担责，这已属正常现象。
In today's world, it has become normal that well-paid executives should not be accountable for what happens in the organisations that they run.
所列出的管理器将在其他管理器之前激活。
The listed managers will be activated first, before the manager is activated.
与cookie一样，HTTP身份验证凭证可以用来识别用户，而实际的状态管理在其他地方执行。
Like cookies, HTTP authentication credentials can be used to identify a user, with actual state management occurring elsewhere.
在其职业生涯的早期，他管理着1200万平方公尺的家庭商业资产。
Earlier in his career, Mr. Egert managed a 12 million square-foot portfolio of family-owned commercial and multi-family properties.
每个管理员对于整个计算单元都具有相同的管理权限(在其分配的管理角色内：管理员、配置人员、操作员或监视人员)。
Every administrator has equal administrative authority (within their assigned authority of administrator, configurator, operator, or monitor) to the entire cell.
管理器可以是顶级管理器，或者内联在其他管理器定义内。
The managers can be top-level managers or inlined within other manager definitions.
在面对不确定性时获得稳定性的原因是管理需要在其所有所做的当中保持连续性与一致性。
The reason for obtaining stability in the face of uncertainty is the need of management for continuity and sameness in all they are doing.
一些最好的——在其他情况下，最坏的——管理行为是雇佣决策。
Some of the best - and in other cases, worst - management actions are hiring decisions.
然而，本次讨论主要适用于项目组合管理实践在其他领域内的使用，例如产品或软件应用程序。
However, this discussion is largely applicable to the use of portfolio management practices in other areas, such as products or software applications.
1973年，亨利·明茨伯格在其对管理工作的经典研究中，将管理者比作玩杂耍的人：他们保持50个球同时在空中，并在再次将球抛至空中前，定期检查每个球。
In his classic study of managerial work in 1973 Henry Mintzberg compared managers to jugglers: they keep 50 balls in the air and periodically check on each one before sending it aloft once more.
如果您在其他人管理的队列管理器上运行，则管理员可能提供其中的一些属性值，特别是BROKERPUBQ和BROKERSUBQ。
If you are running on a queue manager administered by someone else, the administrator may provide values for some of these properties, particularly BROKERPUBQ and BROKERSUBQ.
基本上来说，在其中可以配置会话管理器写到数据库或对等服务器的内存的频率。
Basically, you can configure how often the session manager writes to the database or to the peer server's memory.
如果过程定义为THREADSAFE，数据库管理器就可以在其他例程的进程中调用这个过程。
If the procedure is defined as THREADSAFE, the database manager can invoke the procedure in the same process as other routines.
COE的特征体现在其操作、要求、资助、管理层支持和承诺、职责和权力范围方面。
A COE is characterized by the scope of its operations, mandates, funding, executive sponsorship and commitment, responsibilities, and powers.
本文针对那些正在考虑在其企业中启动资产管理工作的技术领导者们。
This article was targeted to technical leaders who are considering launching an asset management effort in their enterprise.
除了试图对监管过程进行某些方面的细致化管理以外，新法还在其他条款中采用了不同的思路并命令监管部门仅仅研究特定问题。
Besides trying to micromanage the regulatory process in some respects, the new law in other provisions takes a different tack and directs the regulatory agencies merely to study particular problems.
本周二美国食品药品监督管理局在其网站张贴了关于辉瑞公司实施的一项不知名药物的临床试验的警告。
The FDA posted a warning letter on its Web site Tuesday concerning clinical trials of an unnamed drug that the agency said was sponsored by Pfizer.
在代理esb中，各个业务单元负责在其生命周期内控制和管理自己的ESB。
In a brokered ESB, each business unit is responsible for the governance, life cycle, and management of its own ESB.
医疗信息管理技术在其他方面如药物的研发、开付及配量，也被证明能起到很大的作用。
Another area where HIT could prove very helpful is in the discovery, dispensation and dosing of pharmaceuticals.
应用推荐