但莲舫在其它领域有大量粉丝。
在其它领域，微软则完全没有改变。
另外，我觉得自己在其它领域也做不到这么好。
简单介绍了脉冲电源在其它领域中的应用。
Moreover, applications of pulse power suppliers in other fields were briefly introduced.
在其它领域，行动或被推迟、或被在国家层面部分实施。
In other areas, actions are either being postponed or implemented partially and at a country level.
就智能手机在其它领域的应用展望在未来图书馆中的功能。
This paper introduces the application of the smart phone in other fields, expects an application outlook of smart phone technology in the library.
然而质脆、抗冲击性差等缺点限制了环氧树脂在其它领域的应用。
However, the application of epoxy cured by anhydride in other fields is limited as its brittleness.
本文提出的观点对磁处理在其它领域的推广也有一定的参考价值。
The conclusion presented in the paper is worth referencing for using the magnetic treated m…
但是“绿色和平组织”抱怨，诺基亚在其它领域“充分采取预防性措施”做得不够。
But, Greenpeace grumbles, it is not sufficiently "precautionary" in other areas.
学会从事一项新的体育运动会给你带来许多乐趣，而且通常还能培养你在其它领域的技巧。
Learning to play a new sport is fun and usually builds your skills in other areas. Tennis is great for hand-eye coordination.
很少有人会怀疑，古典音乐使人变得更聪明，并对你在其它领域里取得成功也有积极的作用。
There is little doubt that classical music produces better minds, and promotes success in other fields.
文中还对各种类型的电子束曝光机进行了比较，并报导了电子束曝光在其它领域的应用情况。
Here also compares various versions of EBL machine and reports the application of EBL in other field.
库恩坚持认为，制造出新模型来挑战当时的范式的人总是该领域的新人或一直在其它领域工作。
Kuhn insists that the people who create new models that challenge the prevailing paradigm are invariably new to the field or are working in other fields.
该系在医学图像分析、网络设计及硬件系统设计领域均享有世界级盛誉，并在其它领域同样颇具实力。
The department also enjoys a world-class reputation in medical image analysis, networking, and hardware systems design, and has significant strengths in other areas.
本文的研究工作对网络化软件开发方法在其它领域中的应用研究也有一定的理论指导意义和实际参考价值。
This research work on networking software development method in other areas of research and application also has some theoretical significance and practical value.
因而值得注意的是，虽然认证方法的选择对于提高二进制文件输入性能并不是特别重要，但是在其它领域可能比较重要。
It is therefore worth noting that while the choice of authentication method is not particularly important in improving performance with binary files, it may be important in other areas.
然而，循环经济理论的应用还主要停留在工业领域，在其它领域，特别是农业领域，其作用还没有充分发挥。
But the application of Circular economy theories only dominate in industry field, in other fields, especially in agricultural field, the function of this theories didn't work well.
想要在其它领域中应用模式，它的价值就在于它是有体系的、遵守规则的，并且期望量化使用模式的价值和影响。
In looking to use patterns within these other domains there is value in being systematic, being disciplined and looking to quantify the value and impact of using patterns.
或者你的创造力将发挥在其它领域如生个娃或是通过继承、生育或以新的方式与孩子一起工作来扩充你的世界。
Or you might give birth to new creation in terms of having a baby or expanding your world through adoption, birth or working with children in a new way.
你同样会发现在其它领域，甚至在那些看来拥有同样头衔的人之间，薪酬也有巨大的差距，无论是秘书还是CEO。
And you'll find tremendous pay differences in other fields as well, even among people who appear to have the same job title, whether it be secretary or CEO.
甚至我们在其它领域如空气污染、水污染或森林再造正在取得一些进步，但比起正在变热的地球这些又能算什么呢？
Even if we are making progress elsewhere on air pollution, water pollution, or reforestation, what difference does it make when we are overheating the planet?
网络数据包截获机制在其它领域也有广泛的应用，该研究提出的设计思路对于相关开发人员具有重要的参考价值。
Since packet capture method is also used in many other fields, such as network monitoring system, the programming frame has great values to relative researches and developments.
系统具有运行可靠、费用低廉及便于升级等特点，已经在实际中得到了应用，并且该系统在其它领域同样具有很大的应用前景。
The system has advantage in credibly running, lowly using fee and easy upgrade. And it has been used in fact. It could be greatly applied in other fields.
虽然世界上80%的计算机芯片都是由英特尔提供的，但目前为止，在其它领域英特尔还没能复制其在个人电脑领域取得的成功。
Though Intel supplies about 80 percent of the world's computer chips, it so far has failed to repeat that success outside the PC business.
日美同盟的拥戴者们认为：同盟关系不仅维护了和平，它还使日本保持了较低的军费开支，使日本取得在其它领域(如经济上)的全球地位。
Defenders of the alliance argue that it has done more than keep the peace: it has enabled Japan to keep its military spending low, and attract global status in other ways, notably economic.
日美同盟的拥戴者们认为：同盟关系不仅维护了和平，它还使日本保持了较低的军费开支，使日本取得在其它领域(如经济上)的全球地位。
Defenders of the alliance argue that it has done more than keep the peace: it has enabled Japan to keep its military spending low, and attract global status in other ways, notably economic.
应用推荐