目的：探讨髋臼在其前、后柱上的投影和螺钉放置的安全范围。
Objective: to investigate the X-ray projection of acetabulum on its anterior and posterior column and to develop a safe area for screw placement.
太空电梯的竞争并未产生了在其前三年的冠军，但已经越来越困难。
The space elevator competition has not produced a winner in its previous three years, but has become increasingly difficult.
由它发起的“抗击饥饿请愿” 活动在其前六个月便征集到300万个签名。
The campaign's anti-hunger petition gathered over three million signatures in its first six months.
在“发生之事物”之概念中，我实思维“有一时间在其前之一种存在”，以及等等，因而从此概念能得一分析的判断。
In the concept of 'something which happens', I do indeed think an existence which is preceded by a time, etc.
博物馆内十分干净，这对博物馆当然是理所应当，每一件艺术品都孤傲地被挂在一个适合的地方，在其前领有一块私属之地。
It was spotlessly clean, as art museums are apt to be, and each piece of artwork hangs proudly in its own proper space, giving them a sense of privacy.
许多生命在其他生命有机会见到他们前便消逝了。
Many lives pass away before others have a chance to meet them.
一个高大又亲切的圣诞老人站在其中一扇窗户前，留着长长的白胡子。
A big kind Father Christmas was standing in one of the windows, wearing a long white beard.
第四，发现它的方法正和当年寻找火神星时依据的原理一样——即当行星在其围绕的恒星前穿过时，恒星的光线略有折射。这点被捕捉到了。
And fourth, it was found in exactly the way the hunt for Vulcan proceeded-by noting the slight dip in light from its parent star caused when it passed in front of that star.
作为新闻的消费者，投资人是一个特殊的类别。他们常常一触即发以至于能在其他的投资人行动，丧失优势前从爆炸新闻中盈利。
Investors fall into a special category as news consumers; they tend to operate on a hair trigger so they can profit from breaking news before other investors act and wipe out their advantage.
这一项目在该地区受灾前就已经开始实施了，但现在其进程有所加快，目的是使当地人在重建进程中拥有发言权。
While this program existed before the tsunami devastated the region, it has been stepped up in order to allow local people a voice in the reconstruction process.
另一些资产——在某些情况下必须——在其被重用前经过消费者来调试以达到适用。
Other assets can — and in some cases must — be adapted by the consumer before they are reused.
她说一个月前，她的一个同伙在其所住的公寓前停车时被敌对团伙的人开枪击中了腿部和腹部。
A month ago, she says, a member of her group was parking his car outside his apartment when a rival gang member shot him in the leg and stomach.
所要担心的是，如果我们不在美国重启放贷，那么美国的复兴甚至会在其开始复兴前窒息。
The concern is that if we do not re-start lending in this country, our recovery will be choked off before it even begins.
该公司在其网站上的广告中称：“我们很高兴在起飞前将您的宠物寄宿在‘宠物小屋’。”
"We'll be happy to board your pet at our PAWS Lodge until the flight," the company's website advertises.
这希西家岂不是废去耶和华的丘坛和祭坛，吩咐犹大与耶路撒冷的人说你们当在一个坛前敬拜，在其上烧香吗？
Did not Hezekiah himself remove this god's high places and altars, saying to Judah and Jerusalem, 'You must worship before one altar and burn sacrifices on it'?
这些发现之前，多数的天文学家一直在争论银河系附近的巨星在其消亡前，抛弃了其大部分质量，这样就无法形成对不稳定超新星。
Before the findings, most astronomers had argued that gigantic stars in nearby galaxies slough off much of their mass before dying out, precluding a pair-instability supernova.
你可以从右边所列的慈善组织人手，如果你想支持的机构不在其中，那在你捐赠前花点时间把它搜索出来吧。
Start with the list of charities on the right and if a group you are considering supporting isn't there, then take the time to thoroughly research it before making a gift.
房产价格在其上升前会充分的下降。
中国的通缩输出终于要结束了，至少在其资产泡沫破灭前，以及由此带来的大通缩前结束。
The end has come for China's exporting of deflation, at least until its property bubble collapses and the country enters into its own deflationary crunch.
奥米的前执行官丁守余（音译）说：“他过去也从事一些金融业务”，在其倒闭不久前丁离开了这个公司。
“He was doing some financial business, ” said Ding Shouyu, a former Aomi executive who left the company shortly before its collapse.
球员经纪人得到执照后，可以在其姓名前加上头衔：“由【国家】足协许可的持照经纪人”。
After the player’s agent has receivedhis licence, he may add the following title to his name: “Players’ agent licensedby the football association of [country]”.
省卫生部门开展的调查发现该男童有在其症状出现前一周与家中患病和垂死的鸡接触史。
An investigation conducted by provincial health authorities found a history of contact with sick and dying chickens in the boy's household in the week before the onset of his symptoms.
冰岛让它的银行倒闭，其GDP在其到达低谷前由最高峰下降了15%。
Iceland let its Banks fail and its GDP fell by 15% from its highest point before it reached bottom.
在其中一幢小房子前，站着一个男子，对我凝视着笑。
A man was smiling at me as he stood in front of one of the little houses.
当双子塔倒塌的时候，她才意识到她的前同事和朋友很可能还在其中。
As the Twin Towers came down, it dawned on her that some of her ex-colleagues and friends were likely to have been involved.
杜宾和莫伊尼汉其实提到了在三个多世纪前亚当斯密在其先驱作品《国富论》中的原则。
When you think about it, Durbin and Moynihan are actually referring to the principles established more than three centuries ago by Adam Smith in his pioneering work "The Wealth of Nations.
李明博念出每位遇难官兵的名字，并把军功章放置在其照片前。
The name of each sailor was read out while Mr. Lee placed a military medal on an altar before the sailor’s photograph.
李明博念出每位遇难官兵的名字，并把军功章放置在其照片前。
The name of each sailor was read out while Mr. Lee placed a military medal on an altar before the sailor’s photograph.
应用推荐