在其他行业，盗版能帮助开拓新市场。
In other industries, piracy can help to open up new markets.
在其他行业中使用这个插件。
在其他行业和公司里，决定一个项目成败的因素可能不尽相同。
In other industries and companies, there may be different factors that determine a project's success or failure.
这种商业模式麦格纳已经用在其他行业中了，如半导体和移动电话。
That's a business Magna is already in, and it's a model used in other industries such as semiconductors and mobile phones.
丰田继续增长，尽管日本在其他行业，如消费电子，跌跌撞撞。
Toyota continued to grow even as Japan stumbled in other industries, like consumer electronics.
商务行为如今需要过去主要在其他行业里运用的那种智力想象。
The conduct of business now requires intellectual imagination of the same type as that which in former times has mainly passed into other occupations.
这一顾虑在其他行业确实很重要，但是在消费企业，这个几乎不是问题。
While this concern matters in some industries, it is far less of a concern for consumer companies.
租赁组合不只是一种副业；人们认为这是争取在其他行业立足的一个办法。
The leasing portfolio is not just a sideline; it is seen as a way of getting a foothold in other business.
她补充说，“如果你是一个被精简的会计，你可以在其他行业寻找同样的工作。
She adds, "If you're an accountant who's been downsized, look for the same job in a different industry.
她补充说，“如果你是一个被精简的会计，你可以在其他行业寻找同样的工作。”
She adds, "if you're an accountant who's been downsized, look for the same job in a different industry."
我难以想象在其他行业如果存在15%的废弃率，还有三分之二的客户表示他们得到了满足。
I can't think of another industry where you'd have 15% abandonment and two-thirds of customers saying they're satisfied.
纽约沉重地受到了金融行业的打击，但是在其他行业领域从媒体到建筑获得了领先地位。
New York City is reeling from the devastation visited on financial services but retains a leading role in other services, from media to architecture.
虽然这些产品是为半导体加工应用而设计的，他们已被证明在其他行业也被很好的使用。
Although these products were designed for semiconductor processing applications, they have been proven useful in other industries.
然而，在其他行业，如在房地产开发行业中，精益思想还没有得到足够的重视和广泛传播。
However, in other industries, such as in the industry of real estate, the lean thinking has not got enough attention yet and spread extensively.
机器人已经在汽车行业接任了人类工作，在其他行业也开始看到它们的身影，虽然使用程度低一些。
Robots, already taking over human tasks in the automotive field, are beginning to be seen, although to a lesser degree, in other industries as well.
默里预测蕴含在粪便污泥干固体部分的能量与煤炭中能量持平，在其他行业，这将取代石油或剩余燃油。
Murray predicts that energy embodied in the dry solids portion of fecal sludge can be equivalent to coal; in other industries it would replace oil or residual fuel oil.
这种团队合作方式在其他行业很少见，南加州大学马歇尔商学院MarkYoung表示。电影行业工作的不稳定性使得从事这一行业的人们能够卖力工作，通力协作。
Such teamwork is rare in other businesses, argues Mark Young of the University of Southern California's Marshall School of business.
大多数的精算师在保险行业工作，在其他领域发挥特长的精算师也越来越多了。
The majority of actuaries work within the insurance industry, although a growing number of actuaries work in other fields.
在许多行业中，托管常常是在其他市场拓张的完美的解决方案。
Colocation is often the perfect solution for expanding in other markets for many industries.
甚至在其他的竞争行业这可能也是一个“系统化”的问题。
Yet there can be "systemic" problems in other competitive industries too.
为此，航空业错失了在其他大部分行业进行的全球产业整合浪潮。
Aviation has thus missed out on the sort of global rationalisation that occurs in most other industries.
在其他大多数行业，提高生产效率的新技术帮助降低生产成本：这就是为何文字处理机能取代打字机，传真(及后来电子邮件)能取代电报。
In most other industries, new more productive technologies drive costs down: thus the word processor replaced the typewriter, and the fax (and then E-mail) replaced the telex.
尽管如此，电子商务行业的工资往往比在其他形式方面的零售多，克兰德尔协会行政招聘主管温迪·韦伯说。
Still, e-commerce jobs often pay more than those in other areas of retailing, says Wendy Weber, President of executive recruitment firm Crandall Associates Inc.
来自广东的洪燕，也有三个合伙人，不过都不是为了赚钱。他们在其他服务行业都有着各自的工作，开公司只是想在空余时间找点事做。
Hong, a Guangdong native, and her three business partners are not in it for the money -- they all have full-time jobs in the service industry and simply “did know what to do with our spare time.
他知道，他面前的时间有限，在其他的发行业明白是什么打击了它之前，“在百视发出攻击之前的五年，几乎只有我们有影碟邮寄，”他说。
He knows he has limited time before the rest of the movie-distribution industry realizes what has hit it. "We had DVD by mail mostly to ourselves for five years before Blockbuster attacked," he says.
而且，尽管美国和欧洲的炼油行业利润增长缓慢，但这项业务在其他地区可能反而是优势。
Also, profit growth in refining may be slow in the U.S. and Europe, but having that ability can be an advantage in other places.
这也同样发生在其他众多行业。
这也同样发生在其他众多行业。
应用推荐