在其他一些地方，人们将碳喷入或直接连入藻类池塘。
但是在其他一些地方，叙利亚仍然在使用武力强行执行命令。
But in some other places, the Syrian state is still using force to impose its writ.
我需要给他们一个名字，这样我就能在其他一些地方引用这些值了。
I'd like to give them a name, so I can refer to them in other places.
也许我们认为在自己家里大声谈话很好，但是在其他一些地方，不允许大声交谈。
Perhaps we think that talking loudly in our own homes is fine, but there are other places where talking loudly is not allowed.
在其他一些地方，虽然相同的原住民社区对同样的森林拥有同样的法律权利，但森林却退化了。
In some other places, where the same indigenous communities have the same legal rights to the same sort of forest, it is degraded.
Verizon已经在三个州出售了部分固定电话业务，在其他一些地方也在洽谈中。
Verizon has sold bits of its landline businesses in three states and is negotiating to do the same elsewhere.
而伊利诺斯大学研究青少年性别认同问题的社会学家芭芭拉·里兹曼说：“在其他一些地方，存在着现实的安全问题。”
"There are other places where there are real safety issues," said Barbara Risman, a sociologist at the University of Illinois who studies adolescent gender identity.
而然这些年来，排队又开始在其他一些地方兴起，比如说银行、医院、火车站、学校、就业市场和房产中介中心。
However, in recent years queues came again in other places such as banks, hospitals, railway stations, schools, job markets and offices of real estate agents.
此外，我们不必承担那些在银行和公共部门资产负债表中存在的过去几年的遗留问题，这在其他一些地方是如此一个妨碍。
Moreover, we do not carry the legacies of the past several years in our Banks' or public sector balance sheets that are such an impediment in other places.
在一些地方，你可以想借多少书就借多少，但在其他地方，你只限于借阅一定数量的书几个星期，这样你可以有足够的时间读完所有已借的书。
In some places, you may borrow as many books as you want, but in others you are limited to a certain number of books for several weeks so that you can have enough time to finish all the books you've borrowed.
它也必须这样，因为该党在其他地方的一些盟友前景更糟糕。
It needs to, since the prospects of some of its Allies elsewhere are even worse.
对于“仅供参考的”内容，由于贾斯汀是在英国写的，所以他涉及一些可能并不是与每个人都相关的法律问题，以及有些参考资料在其他地方行不通。
And FYI, Justin is in the UK, so he mentions some of the legal questions that might not be relevant for everyone and some of the references might not make sense in other places.
还有很多地方在一年中的一段时节内，水量非常充沛，甚至远超出了适当的需求，而在其他一些时候，水资源却出现了不足。
And many places have plenty of water, or even far too much, at some times of year, but not nearly enough at others.
这里启用了风险管理，虽然没有针对这四种心脏病之一做过专门的检查，但是已经从一些早期的在其他地方做的体检得到度量指标。
The idea is to enable risk management even if no dedicated check for one of those heart diseases was made, but the measures are available anyway from earlier check-ups in other areas.
这些沙尘飘浮到世界各地，在一些地区阻挡了阳光，导致气温降低，而在其他地方，又会造成降雨和气温上升。
It floats around the world, blocking sunlight and lowering temperatures in some regions, and causing rain and warming in others.
他确实在厕所里完成了一些名著的阅读，而且坚持认为，其中的一些作品(比如，《尤利西斯》)的妙处是在其他地方无法完全领悟的。
He read truly great books on the lavatory, and maintained that some, Ulysses for instance, could not be fully appreciated elsewhere.
你们不是花钱来这，上一些在其他地方也能上的课。
You didn't pay money to come here to take something that you could get just anywhere.
其中6个控制皮肤色素和头发的进化，4个促进免疫系统抗击疾病——从而使一些有机体，比如使在某些地方肆虐的疟疾寄生虫在其他地方绝迹。
Six controlled skin pigment and hair development. Four helped the immune system combat disease-causing organisms, such as malarial parasites, that are a problem in some places, but absent from others.
但是，那些像Reddit和其他一些网站崩溃的原因很简单，他们按照亚马逊在其服务协定中提出的建议：只在一个地方建立数据备份就够了。
But sites like Reddit and others that crashed were simply following the instructions Amazon laid out in its service agreement, which says hosting in one region should be sufficient.
价格可能比你平常在其他地方付的多一些，但差异也不是很大。
It may cost a little more than you'd usually pay somewhere else, but the price difference isn't huge.
其实，每个人都有一些“麻烦限额”，如果知道自己在某些地方很麻烦，就要在其他地方很随意，否则，很难再有朋友了。
In fact, everyone has some "trouble quota" if they know very troublesome in some places, in other places will be very casual, otherwise it is very difficult to have a friend.
相反，这篇文章对我在其他地方所说的和所写的有关情商一些话进行了攻击。
Instead the article attacked what I had said or written about EQ in other places.
而在其他地方的一些超市和月饼展销场所里，记者却看到了另一番场景，顾客络绎不绝，在有些地方不少市民还在扎堆抢购散装月饼。
In some other parts of the moon cakes and supermarket sales establishments, but reporters saw a different scene, customers flooded in some places, many people still buy in bulk Zhadui moon cakes.
记者：波莉创造了一个非凡的项目，可以说，这使我有机会去观看一些事物，而这些事物是在其他地方看不到的。
Reporter: Polly created a remarkable program that, I should say, gave me the opportunity to see things I wouldn't have otherwise.
一些雌性会无视巢，或者只在里面挖，却把卵产在其他地方，让她们的饲主失望。
Some females will ignore nesting boxes, or dig in them only to lay their eggs elsewhere, much to their owners' frustration.
我不知道这是本论坛的所有权利，但随时移动，或张贴在其他更适当的地方的一些项目。
I'm not sure if this is the right forum for all of this, but feel free to move it or post some of the items in other, more appropriate spots.
在一些地区，被认为很重要的事情，在其他地方并不认为很重要。
In some region, the thing that is considered as super important might not be consideredas that important in other region.
在其他地方，孩子直到大一些作业才多起来。
In other parts of the world, children don't have much homework until they are a bit older.
在其他地方，孩子直到大一些作业才多起来。
In other parts of the world, children don't have much homework until they are a bit older.
应用推荐