这个软件把摄像头的取景范围分成九个区域，在其中之一确定视线位置，技术评论报道。
The software divides the camera frame into nine regions and looks for the eye in one of those regions, Tech Review reports.
图10显示了行式项目之间的关系，其中为行式项目定义的角色之一仅仅在其所属的订单内具有唯一性。
Figure 10 shows a relationship between line items in which one of the roles is defined for a line item that is unique only within the Order that contains it.
他们在其中加入百分之一重量的水。
如学者指出的，伯利恒洞穴众多，有个贫穷之家的孩子在其中之一诞生，人们接受这一想法是因为没有别处什么地点还能说得通。
As scholars have pointed out, the idea of a child being born to a poor family in one of Bethlehem's many caves because there was no room elsewhere is quite plausible.
如果您有未映射的用户，其中原因之一可能是资源映射使用的对象(比如，电子邮件地址)可能在其中的一个应用软件中并没有被填充。
If you have unmapped users, one of the possible reasons could be that objects (E-mail addresses, for example) used for the resource mapping may not have been populated in one of the applications.
临时普查工作人员在其中四分之一，但是个人创造就业机会已很普遍。
Temporary census workers accounted for a quarter of those, but private job creation was widespread.
尽管占了议会五分之一的席位，苏代日集团的在其中的重要性与地位权力不平等。
Despite filling a fifth of the council's seats, the Sudairi faction's weight inside it is unequal to its power within the state.
一些小的旅游网站已经开始在其Facebook页面上整合预订功能，但是易捷航空是其中最大的公司之一。
Other, smaller travel ecommerce players have started integrating booking facilities on Facebook but EasyJet would be one of the largest companies so far to do so.
这是艾伦.瓦茨的最后公开讲座之一，是他1971年在旧金山的讲座，在其中我们看到一个成熟的哲学家驾轻就熟地引领我们穿越思维所编织的混乱蜘蛛网。
This is one of Alan Watts's later public lectures, delivered in San Francisco in 19 71, where w e find the mature philosopher performing at ease as he leads us through the tangled web of thinking.
那里是九千种植物的家园，其中三分之一在其他地方看不到。
It is home to 9, 000plant species, a third of which are found nowhere else.
图1：DeviceAnywhere的数据中心之一，在其中，实际的设备连接到服务器上，令用户能够通过计算机界面远程访问1,500以上的移动设备。
Figure 1: One of DeviceAnywhere's data centers, where real devices are connected to servers, making it possible for users to remotely access more than 1,500 mobile devices via a computer interface.
采取对公开竞技场，他面对二个门，在其中之一之后是将吞食他的一只饥饿的老虎。
Taken to the public arena, he is faced with two doors, behind one of which is a hungry tiger that will devour him.
其中决定不使用此变通之计的之一是法国兴业银行，他在其11月3日的报告中宣告了其84%的利润缩水。
One bank that decided not to use the extra wiggle-room was France’s Société Générale, which announced an 84% drop in third-quarter profits on November 3rd.
在其中的诗她赞扬之一的作品，罗伯特·布朗宁，取得了他的注意。
In one of the poems she praised one of the works of Robert Browning, which gained his attention.
磨擦剂作为牙膏的组分之一，在其中起着重要的作用，它能有效的除去附着在牙齿表面的污垢和有色物质。
As one of these components, friction modifier plays an important function for removing the dirt and colored substance attached to the surface of tooth.
此外，他还是国会党的主要改革者之一。本月，索尼娅任命了四人在其出国治病期间照看党内事务，拉胡尔便是其中之一。
He is also a leading reformer in the Congress party and one of the four people nominated by Sonia this month to keep an eye on party affairs while she is abroad for medical care.
他经常给在展览展示，并在其中，他发现展览会之一是由生产商和签约做青蜂侠系列。
He regularly gave displays at exhibitions, and it was during one of these exhibitions that he was spotted by a producer and signed up to do the Green Hornet series.
整个村庄宁静秀美，五六间小客栈沿湿地岸线散布，慢屋就在其中之一。
The village is beautiful and quiet with five or six Inns along the wetland shoreline, and Munwood Lakeside is among them.
例如，全世界最常提到的令人乐在其中的活动之一就是阅读。
For instance, one of the most frequently mentioned enjoyable activities the world over is reading.
例如，全世界最常提到的令人乐在其中的活动之一就是阅读。
For instance, one of the most frequently mentioned enjoyable activities the world over is reading.
应用推荐