在关闭状态，有良好的密封性以及隔热隔音性能。
In the off-position, has the good leak-proof quality as well as the heat insulation sound-insulated performance.
底部加入半圆密封筋，在关闭状态下，可增加闸板与阀体的咬合度，使得密封性更好。
In the bottom increase "half moon" ring of rubber, under the close status, can increase wedge and body's contact face, make better airproof capability.
而且，在服务器启动后，有问题的文件系统通常都是那些本身处于关闭状态而它们旁边其他的文件系统则载入正常的文件系统。
Also, after a server comes up, file systems that have problems are usually those that are in a closed state while the others around them mount up fine.
当您关闭程序并存储之后，在您再一次启动它时，工具栏的模式，状态以及位置都会得到保存。
The mode, state, and position of the toolbar is stored when you close the application and restored when you relaunch it later.
比如，在应用程序关闭的时候，WillTerminate方法将被调用，这样就有机会去保存任何用户数据、应用程序状态等。
For instance, when your application is shutting down, the WillTerminate method is called on your application delegate, and you have an opportunity to save any user data, application state, etc.
在关闭时可以保存打开的窗口状态(例如，如果在关闭Notes时有三个窗口是打开的，在重新启动Notes时，将会打开这三个窗口)。
Ability to save your open window state on shutdown (For example, if you have three Windows open when you shut down Notes, those three Windows will open when you restart Notes.)
在每一个指示符集合中，您可以将指示符设置为开启或者关闭状态。
In each indicator set, you can set any of the conditioning indicators on or off.
在REM状态的梦里，对位置的感觉被关闭，所以我们可以空间和时间上的任何地方——这正是99%的人会梦见自己在飞行的一个原因。
In REM dreams, position sense gets turned off, and we can and do go anywhere in space and time — one reason 99 percent of people fly in their dreams.
本田汽车说，公司在泰国的生产至少本周末以前将处于关闭状态。
The company said it is shutting down production in Thailand until the end of the week at least.
随后基地在几个小时内呈关闭状态，并有流言称还有枪手目前在逃。基地被流言和恐惧所包围。
For several hours the base was locked down and plunged into confusion, amid misplaced fears that more than one gunman was at large.
EDF在声明中继续说道，在火灾发生时，核电站的一号反应堆并没有在工作，“为了年度维修而处于暂时关闭的状态”。
EDF added that the plant's number one reactor was not in operation at the time of the fire, having been "closed for its annual maintenance".
通过这种“连串模式”的传输，移动终端的耗电大户在90%的时间内事出于关闭状态，进而延长电池供电时间。
This "burst mode" of transmission allows the power-gobbling part of the mobile receiver to be turned off for 90% of the time, thereby prolonging its battery life.
在持续的损害后，当地的国际机场仍保持关闭的状态。
The city’s international airport remained closed after sustaining damage.
保证你的手机在飞行过程中处于关闭状态，其他的一切电子用品在起飞前必须关闭。
Ensure that your mobile phone is turned off throughout the flight and all other electronic equipment is off for take off.
当一个关键应用程序在 2:00 AM 关闭时，企图使该应用程序返回在线状态而进行的所有更改有可能不会被全部记录 —或者恢复，如果不必要的话。
When a critical application is down at 2:00 AM, it is possible that not all changes made while attempting to bring the application back online are documented – or reverted if not required.
如果用户在传递消息前关闭了浏览器，则消息将处于等待状态直到用户再次登录系统，并在载入首页时传递消息。
If the user closes the browser before the message is delivered, the message waits until the next time the user logs in and is delivered at the first page load.
默认情况下，AUTOCOMMIT处于启用状态，并且所有数据修改过程都将导致执行一次提交操作——该操作在默认情况下将关闭所有打开的游标。
By default, the AUTOCOMMIT mode is on, and any data-modification process causes a commit operation to be performed - which, by default, closes any open cursors.
该指令在缺省情况下处于关闭状态，您必须在httpd . conf文件内设置该指令。
This directive is off by default and you must set it within the httpd.conf file.
在Servlet的生存期中，该连接将保持打开状态，直到调用Servlet的destroy方法时才会关闭。
The connection is held open for the lifetime of the servlet, and is not closed until the servlet's destroy method gets called.
该状态在套接字关闭后约保留2到4分钟。
This state keeps a socket around for two to four minutes after its close.
最少，它包含了默认转化及所有通用转化的Enter按键，因为按键支持在移动项目中处于关闭状态。
At a minimum, include the Enter key for the default transformation and all custom transformations, because keyboard support is disabled in mobile projects.
在双方发送和接受加密数据的过程中，链接一直保持活动状态，直到任何一端发出一条“closurealert”消息并接着关闭连接。
The connection will stay open while both sides send and receive encrypted data until either side sends out a " closure alert" message and then closes the connection.
idle -timeout -minutes元素定义在连接关闭并从池中删除之前可以保持空闲状态的分钟数。
The idle-timeout-minutes element defines how many minutes the connection can be idle before it is closed and removed from the pool.
然而，今年菲利普斯公司位于胡迫斯岛的捕捞工厂在螃蟹丰产的季节却仍然处在半关闭状态，这是自1971年以来的头一遭。
This year, however, the Phillips picking house on Hooper’s Island is still closed halfway into crab season for the first time since 1917.
这个观念使得我们能够可以在不关闭整个系统的状态下进行维护和保养。
This concept allows the system to be maintained and serviced without shutting down the complete system.
不匹配的状态导致的消极结果是在发送RST_STREAM流之后它们的“关闭”是受限制的，因为可能在关闭之后帧才被接收。
The negative consequences of a mismatch in states are limited to the "closed" state after sending RST_STREAM, where frames might be received for some time after closing.
在深度心流状态下，能量流向其他地方，右顶叶关闭。
In deep flow states, energy goes elsewhere and the right parietal lobe shuts down.
在纽约，三个机场仍然处于关闭状态。
在纽约，三个机场仍然处于关闭状态。
应用推荐