制药行业可用于说明在关系中的规模经济。
The pharmaceuticals industry can be used to illustrate economies of scale in relationships.
她发现，过去在关系中，她感到了的是窒息。
上帝在关系中创造了“爱”，并且让我们生活在人际关系之中。
God created love in relationships and made us to live in relationship with each other.
在关系中此时此刻的“真实性”并非否定了移情和反移情的存在。
The "realness" of this here-and-now aspect of the relationship does not mean that transference and countertransference are not real.
这就是我们在关系中开始变得有要求，控制和占有欲得主要原因之一。
That is one of the primary reasons we begin to become demanding, controlling, possessive in these relationships.
现在必须为这四个角色的每个键设置在关系中关联的属性(例如state)。
Each of the four roles must now have its key set to the property that correlates across the relationship (for example, state). To set the key property (alias key attribute).
这是一个有趣的提示，帮助我们理解，在关系中呈现出的弹性及其相关的能力。
This has interesting implications for our understanding of the way in which resilience, and the related capacity to reflect on relationships, are facilitated.
在大多数人类所生活的这36个或更多梦想中，也有在关系中起作用的不同人格。
There are also variant personality that function in relation to each of the 36 or more dreams that most humans exist within.
词的意义是在关系中建立的，一个词只有与其他词形成一定的关系时才有“意义”。
The meaning of a word is built in relationship. Only when a word has a certain relationship with another one, can it have meaning.
你肯定是在关系中过于理想主义了，更宽容也更无私了，这会导致你做出违反自己兴趣的事。
You are definitely more idealistic, tolerant, and selfless in your relationships, which may cause you to act against your own interests.
这当然需要释放我们在关系中的控制幻象，认出那初始的力量，觉知地做出选择的精湛能力。
This of course necessitates a relationship to life which releases all illusions of control yet recognizes innate power and mastery of choice in perception.
虽然文献支持这一前提下，有很少的经验证据表明，在关系中的因果关系的推理模式是清楚地理解。
While the literature supports this premise, there is little empirical evidence that patterns of causal inference in the relationship are clearly understood.
得了感冒是需要休息的，在关系中付出太多也是需要休息的，她需要让自己休息，并让配偶多照顾她。
She needs to treat herself as if she has the flu or a cold and take a rest from giving so much in the relationship.
那照你的意思，如果对方在关系中并没有给予你所希望的“等值的分享”，那这样的关系就不是你所喜好的，是不是呢？
Then in that sense, what you are saying is, if that person was not exhibiting what you preferred to be in a relationship as an equal sharer, then that was not a relationship you preferred.
我的观点是，在暴力关系中总是潜伏着死亡和谋杀的可能。
It is my contention that death and murder always lurk as potentials in violent relationships.
物种在共生关系中复杂的相互作用突出了群落的一个重要特点：它们的结构取决于生物之间多样的联系网络。
The complex interplay of species in symbiotic relationships highlights an important point about communities: Their structure depends on a web of diverse connections among organisms.
首先，在增进亲子关系方面，现实生活中的交流比网络交流要好得多，因为现实生活可以更好地保证交流的真实性。
Firstly, real-life communication is much better than communication online in terms of enhancing parent-child relationship, for the former can better guarantee honesty of the communication.
除了单纯的美的标准之外，设计师的运动装还必须通过其他标准来验证；在名牌运动服中，对设计师生活的效仿就是这种关系的一种简略版本。
Designer sportswear would have to be verified by a standard other than that of pure beauty; the emulation of a designer's life in designer sportswear was a crude version of this relationship.
在两性的相互关系中，女性已不再受制于男性。
Women are no longer dominated by the men in their relationships.
在themanwhocame中，who是关系代词，而whocame是关系从句。
In 'the man who came', 'who' is a relative pronoun and 'who came' is a relative clause.
在英语中，每一个书写符号和每一个独特的发音之间不存在固定的一一对应关系。
In English, there is not a consistent one-to-one match between each written symbol and each distinct spoken sound.
在通常的材料中，人们会发现这两种性质之间的反比关系，而在许多实际应用中，同时存在这两种性质是可取的。
In usual materials, one finds an inverse relation between the two properties, whereas for many practical applications simultaneous presence of both properties is desirable.
在一个实验中，研究人员开发了一个应用程序来分析白日梦和幸福之间的关系。
For one experiment, researchers developed an app to analyze the relationship between daydreaming and happiness.
在另外两个选项中，“普遍被拒绝”不会提供任何对比，而“对立面”则表明了一种关系，无法解释为什么音乐受到如此广泛的推崇。
Of the other two choices, "generally rejected by" would provide no contrast, while "antagonistic toward" suggests a relationship that would not explain why music was so widely esteemed.
超过一半的美国成年人还没有结婚，研究人员发现，即使在已婚人士中，也有30%的夫妻关系非常紧张。
More than half of American adults are unmarried, and researchers have found that even among those who are married, 30% of relationships are severely strained.
关于科学家和媒体之间的关系能够如何影响科技进步在公众中的有效传播，已经有很多著述。
Much has been written about how the relationship between scientists and the media can shape the efficient transmission of scientific advances to the public.
在另外一个观察中，她发现手机成为家庭关系紧张的根源。
During a separate observation, she saw that phones became a source of tension in the family.
为了评估作者是否声称过任何因果关系，研究人员在每篇论文的标题和摘要中寻找能说明问题的动词，比如“增强”、“促进”、“便利”和“加强”。
To assess whether the authors claimed any causation, researchers then looked for telltale verbs in each paper's title and abstract, verbs like "enhance", "promote", "facilitate", and "strengthen".
例如，在一个一起比赛的运动队中，主要团体之间的关系越紧密，他们的成绩就越好。
For example, the stronger the primary group ties of a sports team playing together, the better their record is.
例如，在一个一起比赛的运动队中，主要团体之间的关系越紧密，他们的成绩就越好。
For example, the stronger the primary group ties of a sports team playing together, the better their record is.
应用推荐